Black Knight (흑기사)

sync nsl7

sync nsl7

sync nsl7

Saya terluka kerana saya suka awak sejak kecil.

Saya cari duit untuk awak.

Dan saya kembali untuk awak.

Awak boleh percayakan saya.

Jika awak bercinta dengan saya,

awak boleh belajar bahawa ada lelaki yang awak boleh percaya.

Selamat malam.

Saya cintakan awak.

Saya cintakan awak.

Hae Ra.

Saya gembira.

Ke mana masa berjalan

Saya masih belum tahu

Teruslah bersama saya

- Jangan tinggalkan saya - Jangan tinggalkan saya

Saya masih cintakan awak

Saya terkejut masih ada lagi...

tempat begini di Seoul.

Mesti awak mabuk. Berapa kali awak mahu ulanginya?

Bagaimana awak boleh buat...

pakaian lelaki dan perempuan?

Yang itu juga awak sudah katakan tadi.

Sebab saya genius. Lagi pula, saya ada masa terluang.

Jadi buatkan pakaian untuk saya juga.

Tengoklah nanti.

Bangun.

Lima minit lagi.

Saya fikir dia pandai minum.

Bagaimana awak boleh kenal...

- Choi Ji Hoon? - Melalui Jung Hae Ra.

Jung Hae Ra?

Dia teman lelaki...

kepada kenalan saya.

Saya ada kawan bernama Jung Hae Ra. Dia kerja di agensi pelancongan.

Adakah awak kenal Hae Ra?

Ji Hoon...

adalah teman lelaki Hae Ra?

Pukul berapa awak balik malam tadi?

- Dalam 1:30 pagi? - 1:45 pagi.

Adakah ada sesuatu yang menggembirakan berlaku?

- Tidak. - Tidak.

Hae Ra. Mari pergi. Saya akan tumpangkan awak.

Sebentar.

- Hae Ra. - Saya datang.

Jangan marah pada ketua pegarah. Tolong bersabar.

Okey.

Mereka beri tepukan pada awak semasa mesyuarat...

bermakna mereka pandang tinggi pada awak.

Betul.

Saya akan jawab panggilan dengan ceria.

Awak boleh menyumpah pada pelanggan yang kurang ajar.

Okey. Saya bagus tentang itu.

Terima kasih.

Ada apa-apa yang awak mahu beritahu pada saya?

Bersemangat.

Selain dari itu.

Saya cintakan awak. Bersemangat.

Selamat tinggal.

Bersemangat.

Selamat pagi, Encik Moon.

Hai.

Saya akan buat kopi sendiri yang sesuai dengan cita rasa saya.

Jangan buatkan untuk saya mulai sekarang.

- Kenapa tidak? - Saya bukan bos yang begitu.

Saya beri kopi ini sebagai tanda terima kasih...

kerana selamatkan saya hari itu. Jangan risau tentangnya.

Okey. Terima kasih.

Apa-apa pun, adakah awak sudah tahu?

Adakah awak ingat Yoon Dal Hong yang mengkhianati kita?

Anak lelakinya kemalangan kereta. Jadi dia hilang akal.

Terukkah keadaan anaknya?

Dia koma.

Itu takkan terjadi jika dia bekerja dengan kita.

Jangan kata begitu.

Saya hanya rasa kecewa.

Awak patut buat kerja awak.

Okey.

Bagusnya.

Mesti itu arak yang bagus. Saya tidak sakit kepala.

Saya suka ke rumah mandi awam pada musim sejuk.

Saya selalu main begini.

Awak pendakwa raya, betul?

Saya rasa Hae Ra belum beritahu Encik Moon lagi...

kerana awak masih jadi jurulatihnya.

Saya tidak faham apa yang awak katakan.

Hae Ra, saya dan teman wanita saya...

berkawan sejak kecil.

Saya tahu...

apa yang terjadi.

Sebab itu awak juga tahu tentang undang-undang.

Semua masalah telah selesai.

Saya takkan didakwa atau dipenjarakan.

Perkara begitu takkan berlaku.

Saya akan rahsiakannya. Jangan risau.

Awak takkan jadi pemberi maklumat yang bagus...

jika Encik Moon pandang rendah pada awak.

Mari makan sup nanti.

Saya tidak takut.

Saya tiada pilihan lain...

kerana saya tersadung dalam hidup saya.

Bagaimana awak boleh pilih untuk jadi pendakwa palsu?

Ibubapa saya jalankan kediaman di Sillim-dong...

di mana orang berkumpul dan belajar untuk peperiksaan bar.

Saya lihat dan dengar banyak benda sejak kecil.

Bagaimana dengan Hae Ra?

Bagaimana awak tipu dia?

Oh Tuhan.

Saya tidak bermaksud untuk tipu dia dari awal.

Sudah tentu tidak.

Saya pergi untuk beberapa kertas kerja di pejabat daerah.

Saya lihat seorang wanita pertengahan umur menangis.

Saya bantunya dengan pengetahuan saya.

Kemudian dia tiba-tiba pergi,

"Terima kasih banyak, Encik Pendakwa Raya."

Saya pergi ke agensi pelancongan...

untuk buat tempahan untuk percutian nenek saya.

Saya terserempak wanita itu lagi.

Dia mesti kata,

"Apa yang bawa awak ke sini, Encik Pendakwa Raya?"

Ya.

Hae Ra bantu saya dengan tempahan itu.

Dia baik dan cantik.

Saya ajak dia keluar dulu.

Saya dapat tahu dia seorang yang kesepian,

jadi saya terus berlakon seperti saya seorang pendakwa raya.

Ia menyayat hati.

Awak boleh pergi beritahu Encik Moon semuanya tentang ini.

Semua orang buat kesilapan dalam hidup mereka.

Sukakannya bukan dosa, bukan?

Menipunya adalah dosa.

Beritahu sahaja apa yang awak mahu dari saya.

Encik Moon berada dalam masalah...

disebabkan perubahan fikiran tuan rumah.

Dia mesti mencari jalan lain.

Tuan.

Pengerusi Park hantar orang ke bilik mandi itu lagi.

Saya akan kembali.

Encik Han.

Awak dengar berita tentang anak lelaki Encik Yoon, bukan?

Ya.

Hantarkan dia sebakul bunga.

Sertakan pesanan, "Semoga dia cepat sembuh."

Ini adab perniagaan.

Adakah awak ingin tahu tentang alternatif itu?

Ia lebih baik jika ia lebih spesifik.

Moon Soo Ho, keluar!

- Moon Soo Ho, keluar! - Moon Soo Ho, keluar!

Pembangunan semula adalah cara hidup.

Moon Soo Ho menghalang pembangunan semula.

Moon Soo Ho, keluar!

- Moon Soo Ho, keluar! - Moon Soo Ho, keluar!

Awak buat pilihan yang baik.

Awak patut hidup lebih selesa sekarang.

Betul.

Saya tinggalkan awak mesej...

kerana awak tidak mahu terima panggilan saya.

Senang sahaja...

untuk cari tempat awak jika saya arahkan orang-orang saya.

Jangan buat keadaan jadi sukar.

Makan tengah hari sahaja dengan budak penghantar akhbar...

yang telah jadi kaya.

Mari kita makan tengah hari dengan elegan.

Ia perkara baru untuk makan palbochae sebagai brunch.

Seo Rin selalu bawa saya...

ke restoran Cina.

Terima kasih kepadanya,

saya dapat makan palbochae buat pertama kali dalam hidup saya.

Ia telah jadi hidangan dalam hidup saya.

Saya dapati barang terakhir menyeronokkan.

Bolehkah saya melihat barang lain juga?

Seo Rin belum mati, bukan?

Saya pasti awak masih berhubung dengannya.

Lebih baik awak tidak jumpa cinta pertama awak lagi.

Dia masih hidup.

Dia sudah bertambah tua.

Dia mahu dikenang sebagai seorang gadis cantik.

Apa yang suaminya buat untuk hidup?

Tiada siapa yang akan kahwin dengan budak tidak betul itu.

Dia masih bujang.

Adakah itu betul?

Kenapa awak tidak jawab telefon awak?

Apa yang awak buat?

Helo?

Boleh saya lawat awak dengan rakan sekerja saya hari ini?

Ini mengenai kerja.

Tidak.

Bagaimana jika kita makan tengah hari yang lazat...

di kedai kawan saya, Young Mi?

- Saya akan ambil... - Tidak perlu.

Kenapa dengan dia?

Dia buat saya mahu mencarut sekarang.

Teruknya perangai.

Itu tidak baik.

Apa pendapat awak?

Apa-apa sahajalah.

Tengoklah.

Saya habiskan sepanjang malam buat ini.