Matador

Командир Делта, говорете. - Приклещени сме на източния фланг.

12 врагове са в дерето и поддържат стрелбата.

Задръжте позицията и изчакайте следващи инструкции.

Джарек край.

Имаме проблем. - Осветлете ме, г-н Джарек.

Охраната на картела беше по-голяма от очакваното.

Можете ли да вземете плячката? - Не е сигурно.

Дадохме много жертви. В задънена улица сме.

Продължавайте да настъпвате. Ще поддържаме връзка.

Изглежда, че хората на Зола не могат да достигнат целта.

Това е жалко. - Всъщност очаквах това.

Тогава защо ги пратихме там?

Да подготвят сцената.

Хей, надявам се, че нямаш нищо против, че се отбих.

Всъщност тъкмо отивах на тренировка, така че влез.

Благодаря.

Прилично място.

Не е обзаведено както очаквах.

Ето, обикновено купувам най-скъпата бутилка,

но момчето в магазина ми препоръча това.

Текила. Не трябваше. - Трябваше да направя нещо, нали?

А да ти се метна на врата явно няма да проработи.

Онзи тип щеше да ме застреля, ако ти не се беше появил.

А баща ми нямаше да може да направи нищо.

Сигурен съм, че не е така.

О, семейната история твърди друго.

Това не е първият случай, в който става нещо подобно.

В Мексико, когато бях на 6, те взеха майка ми.

Хората, които го направиха, мислеха, че богатият ми баща

ще се изръси с много пари, за да му я върнат.

Но Андрес Галан не се подава на исканията на някакви главорези.

Така че вместо да плати, той нае хора да я спасят.

Типове с оръжия.

И когато нахлули, всички почнали да стрелят,

похитителите загинали,

но майка ми също.

Той не можеше просто да даде парите,

защото това би означавало да се признае за победен.

Винаги трябва да печели, без значение как.

Ще се оправиш ли? - Защо да не се оправя?

Щос е отнася до него, цялата тази малка случка

не се е случвала, така че съм добре.

Оставям те да вървиш на тренировка.

Добре.

Внимавай, Тони

Винаги го правя. - Сериозна съм.

Ти доказа, че си му полезен,

а това може да те отведе до места, на които не искаш да отиваш.

Днес няма да има тренировка.

А какво правят момчетата на терена?

Те ще тренират. Ти идваш с мен.

Защо? Случило ли се е нещо?

Веднага.

Качвай се на самолета.

Ще ми кажеш ли за какво е всичко това?

Добре. Добре си поговорихме.

Тони. Извинявам се за бързото заминаване,

но се настани удобно.

Хей. - Какво става?

Чудех се кой може да завърши триото.

Трио?

Здравей, Слейър.

Добре, какво става? Това неясно нещо...

Моля, заемете местата си и затегнете коланите, господа.

Ще излетим след 60 секунди.

Това... - Не се тревожи.

Г-н Галан е умел пилот. - Или поне така твърди.

Къде ни води?

Обича да е потаен, но чух да споменава по радиото

нещо за Бряг на комарите.

Брегът на комарите?

Да. - в Никарагуа?

Дом на скорпиони, смъртоносни отряди

и най-гадната гонорея, която съм прихващал.

Само едно е сигурно. Ще бъде страхотна история.

Последният път бяхме в Каракас.

Трима души от националния отбор на Венецуела.

Беше чудесна игра. Онези момчета бяха артисти.

Атакуващи модели, каквито не си виждал.

Повечето от тях бяха шибани Пикасовци в клин.

Сега би ли млъкнал?

Колко чести са тези игри? - Когато те искат.

Това не е изненадващо. Имаш достъп до елитни играчи.

Или не толкова елитни играчи.

Искаш да им покажеш какво можеш, нали?

Правят частни мачове с високи залози.

Винаги ли са в такива кратки срокове?

Зависи. Просто го приеми.

Когато се върнем, ще ни компенсира подобаващо.

Ще ни компенсира ако спечелим,

така че млъкнете и почивайте.

Ще ни е нужно.

Опита се да избягаш без да забележа?

Все едно бебе да избяга от утробата без майка му да забележи.

Това беше най-несекси фразата,

която някога си ми казвала.

Не мога да остана. - Знам.

Не забравяй да тръгнеш 10 минути, след като изляза, нали?

Да.

Ало. - Хей, Тони е.

Трябва ми съвет от моя агент. /не мога да говоря, слушат ме/

Да.

Леко се губиш. Добре ли ме чуваш? /те могат ли да ме чуват?/

Достатъчно добре. /предполагам, че да/

Галан ме отведе на частен мач.

Това част ли е от договора ми? /свързано ли е с мисията?/

Трябва да направя проверка. /Възможно е, искам подробности/

Къде ще бъде играта?

Аз съм на джета на Галан на път за Никарагуа.

Футболните отбори от Централна Америка

напоследък се увеличават.

Явно играта е с някой от клубовете.

/Може да влезеш във връзка с други от организацията на Галан/

И как предлагаш да играя?

Просто отивай и играй здраво като във всеки мач.

Аз ще се погрижа за бизнес въпросите.

Добре дошли, господа.

Бихте ли желали освежаваща хавлиена кърпа?

О, би било чудесно.

Благодаря.

Стаите ви са насам, господа.

Бих могъл да свикна с това. - О, да.

Нашият домакин, сеньор Калеро е много успял човек.

Не и Гаспар Калеро? - Чувал си за него?

Като наркобоса, Гаспар Калеро. Всеки е чувал за него.

Ел Кусано. Червеят.

Запази прякорът за себе си.

Гаспар? Гостите пристигнаха.

Халатът ти, любов моя.

Можеш да кажеш на онзи чакал, че ще се видим на вечеря, не по-рано.

Вашите противници за утрешния мач, както сте се досетили.

Изглеждат местни.

Нико Аройо, чувал ли си за него?

Беше от най-добрите никарагуански футболисти.

Deportivo Boaco.

Във върховата си форма отбелязваше 30 гола на сезон.

Това не звучи възможно.

А отзивите на колегите му

са само малко по-малко впечатляващи.

Г-н Галан,

Аз съм играл за вашия отбор около 90 секунди.

Защо избрахте мен за това пътуване?

Нашият домакин ще ни сервира много хубава вечеря.

Знаеш ли, винаги съм се вълнувал

от елегантната функционалност на изисканата вечеря.

Толкова много различни прибори...

лъжичка специално за сорбето

и малка виличка специално за охлювите

и за нищо друго, нали?

Добре е да разполагаш с правилното оръдие за всяка ситуация.

Не си ли съгласен? - Наричате ме оръдие ли, г-н Галан?

Харесвам стила ти, Браво.

Добър вечер.

Андрес.

Гаспар.

Здравейте, уважаеми гости,

Радваме се, че сте в дома ни.

Моля...

Моля да се присъедините към нас за вечеря и празненство.

Благодаря на всички, че дойдохте и специално на моя приятел

Андрес Галан, който води най-талантливите си играчи

да участват в тази атлетична проява.

Въпреки, че англичаните твърдят, че са измислили футбола,

всъщност корените му са тук,

в Америка, където древните Олмеки и Толтеки

са упражнявали играта of Тлатчли в известните им каменни игрища.

Нашите атлети ще имат честта да играят в руините

на едно от същите игрища.

Така че утре ще играем.

Но тази вечер ще ядем.

Наздраве. - Наздраве.

А, истинско тлачтли меню.

Сеньор Калеро е шоумен.

Вярно ли е това, което каза, че футболът е бил измислен тук?

Съмнявам се. Но древните американци са приемали игрите много сериозно.

Кралските игри винаги са били с високи залози.

Понякога са го използвали като... заместител за война,

начин да се решат спорове без сериозни загуби

и от двете страни.

Според легендата, понякога играели с човешки глави.

Но това са глупости.

Вероятно.

Значи затова е всичко? Вие и сеньор Калеро сте имали спор?

Това е само приятелски мач.

Вечерята е сервирана.

Хей, ще дойда след малко. Отивам до тоалетната.

Какво правиш тук, Тони Браво?

Салма, много време мина. - Не трябва да си тук.

Отделът трябваше да ми каже за новите играчи.

Вече не съм в Агенцията. Сега съм футболист.

Играя в Райът. - Глупости.

Звучи налудничаво, но е истина.

Спечелих си място в отбора. Извадих късмет.

Напуснал си Агенцията? Просто така?

Познаваш протокола. Ако още бях в Агенцията,

те щяха да ти кажат, че идвам, нали?

Мога да кажа само,

че спортният живот се е отразил добре на физиката ти.

Не помня да е имало оплаквания

в нощта на набега на река Патука.