The Last Paradiso (L'ultimo paradiso)

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

بیانکا

مسخره بازی درنیار من رو بذار زمین

بجنب زودباش

خیلی خب بیا اینجا

نه سیسیو نکن اینجوری

وایسا

بیانکا، بجنب دیر شده. باید بریم - سیسیو -

بذارم زمین

بیانکا زودباش

اومدیم - زودباش دیره -

بیانکا

برگرد نگاه نکن

امشب می‌بینمت؟

توی خونه‌ی نزدیک قبرستون

کنار آب‌نما

خدایا آخه تو چه مرگته. بجنب

آره چته تو؟ - زودباش بیا بریم -

یه کلمه حرف هم نمی‌زنی - خیلی خبیثی -

فعلا - فعلا -

خداحافظ

خداحافظ

خداحافظ

خداحافظ

روکو داری چی کار می‌کنی؟

همیشه داری آشغال می‌خوری

برو

می‌خوای به مامان بزرگ کمک کنی؟ - آره -

می‌تونی انجامش بدی؟ - بله -

ببین اینجوری

اول درازش می‌کنیم بعد هم باریک

این چیزها برات بده

آخه چندبار باید بهت بگم؟

.اذیتش نکن تا حالا کسی با اینا نمرده

این چیزها رو باید بخوری فهمیدی؟

بیا

دیشب سیسیو ساعت چند برگشت؟

گوش کن، بهت گفتم نه امروز باهات نمیام توی شهر

پس خودم می‌رم

بیانکا داری با آتیش بازی می‌کنی

سیسیو زن و بچه داره می‌فهمی؟

کوسیمو اینجا آب لازم داریم

همه می‌دونن - یه زیتون بهم بده -

خیلی خوبن

دیگه کافیه غذا رسید. دست از کار بکشید

بیاین بخورین

بیاین بریم ساندویچ بخوریم

آب می‌خوان کوسیمو

یه‌کم پنیر لطفا

ساندویچ‌ها چه طورن؟ - خوبن -

لذت ببرین

آفرین

کوسیمو

حالت خوبه؟

خیلی وقته توی آفتابی

برو توی مزرعه

برای امروزت کافیه

برو

حتی نمیای سلام کنی؟ - لیندا -

هیچ‌وقت برای من وقت نداری اما خوب به دختر اسکتینو می‌رسی

همه دیگه توی روستا خبر دارن - دختر خوبی باش و برو خونه -

بابایی

روکینو

دیدید چی برات آوردم؟ - آره -

خوشت اومد؟ اسمش رو چی بذاریم؟

سیاهه

سیاهه اسمش رو بذاریم مشکی

باشه؟ - آره -

بیا طنابش رو بگیر بگیرش

بذاریمش اینجا

خوبه. بیا ببندیمش مامان کجاست؟

نمی‌دونم - یعنی چی نمی‌دونی؟ -

فسقلی آتیش‌پاره

بابایی‌ت رو دوست داری؟ - آره -

پسر خوب

حواست بهش باشه خب؟

لوسی

لوسیا

خوابم برد

واقعا به پدرم بردی می‌دونستی؟

وقتی بچه بودی بغلت می‌کرد و می‌گفت

هنوز دو سالش هم نشده ببین چه بلبل زبونی می‌کنه

بزرگ بشه می‌تونه هرکاری می‌خواد توی زندگیش بکنه

...اما حالا

توی کله‌ت چی می‌گذره؟ چی شده؟

بس کن

مامان تا حالا به رفتن از اینجا فکر کردی؟

...که بری یه جای دیگه زندگی کنی

یه جا با آدم‌هایی متفاوت و با یه زبان متفاوت

نه

من اینجا

در کنار بچه‌هام خوشحالم

آنتونیو این ماه نامه ننوشته

فراموش‌مون کرده؟

آنتونیو؟

.آنتونیو همیشه اونجاست هرماه به یادمونه

می‌خوام از اینجا برم

خیلی موهای قشنگی داری

زیرش چی پوشیدی؟ نشونم بده

نشونم بده ببینم زیر لباست چیه؟ - نه -

خواهش می‌کنم نه - نشونم بده -

نه؟

زودباش برگرد پاهات رو باز کن

ماریا - سلام سیسیو -

شوهرت کجاست؟ - هنوز با دخترها توی شهره -

هنوز توی شهره؟ قهوه درست کردی؟

تازه‌ست بشین

ممنون

خوبه بهتر از کافه‌ی رودولفو هست

چه فکری انداختی توی سر شوهرت؟

می‌دونی سر اونایی که با شهردار مخالفت می‌کنن چه بلایی میاد

ترسیدی؟ - من دوتا دختر دارم. می‌فهمی؟ -

می‌خوای توی گهدونی زندگی کنن؟ - نمی‌خوام خودم دست تنها بزرگ‌شون کنم -

بعدی

اسم

دومنیکو استیانو

چندتا زیتون داری؟ - دوتا شاخه -

دوتا؟ آفرین

بفرمایین

خودشه قربان؟

با این پول حتی سه ماه هم خرجم رو نمی‌ده

.من دوتا بچه دارم یک سال کامل روی زمین کار کردم

فکر کردی خیلی کار راحتیه؟

راحت نیست

باید به دولت مالیات بدیم

و کی پولش رو می‌ده؟ تو؟

تو بهشون می‌دی؟

من می‌دم اینو توی سرت فرو کن

بفرمایین

و فقط همینه

دیگه می‌تونی بری

بعدی

اسم - سیسیو پارادیسو -

داره چه گهی می‌خوره؟

امسال هر 100 کیلورم زیتون 2000 لیره بوده

و کی اینا رو می‌خره؟

من

سیسیو

من سه تا تومولی نزدیک رودخونه دارم

تا یه هفته‌ی دیگه دوتا دیگه هم اضافه می‌شه

من می خرم‌شون

دیگه خبری از پول راحت‌الحلقوم نیست

دیگه هرچی این شهری‌ها خون‌مون رو کردن توی شیشه کافیه

امسال باید روغن خریده بشه قرار نیست بدیمش بره

چرا اینقدر ناراحتین؟ این دور با من

امشب از خواب خبری نیست

آره

سیسیو

سیسیو

زمین رو شخم بزن

بیاین بخوریم به سلامتی

سلام - سلام -

سلام مامان

شنیدی چی شده؟

.ماریو می‌خواست خودش رو آتیش بزنه می‌دونی چرا؟

پسر 13 ساله‌ش پینوکیو وقتی داشته کار می‌کرده مرده

پلیس جوری رفتار کرده انگار نه انگار اتفاقی افتاده

...ما اینجا نشستیم داریم غذا می‌خوریم

نمی‌خوام توی خونه‌م چنین حرف‌هایی زده بشه

می‌دونی اون بوچلا و کاتالدو و شتینو حرومزاده روزی چند دستمزد می‌دن؟

400لیره پوچ. 400لیر بابا یه لیتر شیر 100 لیره

حواست به کار و کاسبی خانواده خودت باشه نه بقیه

هی خواهش می‌کنم

ماریا نون بده

دیشب کجا بودی؟

لوسیا خواهش می‌کنم

چرا جواب همسرت رو نمی‌دی؟

واقعا دیگه از این خونه خوشت نمیاد نه؟

تو هم عین پدربزرگتی

دیشب لای پاهای کی بودی؟ - خیلی خب -

مگه لای پاهای این زن‌ها عسله؟

لوسیا خواهش می‌کنم

برو دیگه

برو پیش جنده‌هات برو

ببین - چی شده؟ -

این رو از کجا آوردی؟

...این

عمه‌ام

به یه سرباز آمریکایی

که مریض بود کمک کرد

اونم این رو براش یادگار گذاشت

چی داره می‌گه؟

خدا می‌دونه فرانسویه

اما قشنگه

عالیه

باید بریم سفر

با آدم‌های جدید آشنا شیم

نمی‌تونیم اینجا بمیریم

بیا بریم پاریس

شاید بتونیم فرانسوی یاد بگیریم

تا بفهمیم معنی این آهنگ زیبا چیه

تو خیلی زیبایی

هربار می‌بینمت

انگار سرم داره آتیش می‌گیره دیگه هیچی نمی‌فهمم

دست‌هام عرق می‌کنه و پاهام می‌لرزه

بیانکا

به‌خاطر احترامی که برات قائلم دوست من

باید با این حرومزاده حرف بزنی

باید حرف بزنی

باید کاری کنی به خودش برینه باید بفهمه رییس کیه