Elizabeth: The Golden Age

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Mengapa Anda pergi ke tengah rakyat, Paduka?

Saya katakan dengan terus terang, Anda bisa dibunuh.

Setiap orang Katolik di Inggris adalah calon pembunuh!

Ambillah pelajaran dari kekejaman di Prancis.

Kita tahu kaum Katolik menerima perintah dari Spanyol.

Pihak Spanyol secara terbuka menyebut Mary Stuart

sebagai calon Ratu Inggris.

Kesetiaan mereka adalah kepada Paus di Roma!

Berapa banyak orang Katolik di Inggris, Tuan?

Jumlahnya sangat besar, Paduka.

Setengah dari bangsa ini masih berpegang pada kepercayaan lama.

Apa yang Anda ingin saya lakukan?

Menggantung setengah rakyat Inggris atau hanya memenjarakan mereka?

Kita harus bertindak, Paduka.

Ketidakbertindakan kita dianggap sebagai kelemahan.

Jika rakyat saya melanggar hukum, mereka akan dihukum.

Sampai hari itu, mereka akan dilindungi.

Paduka, kita memiliki alasan kuat untuk takut pada setiap orang Katolik di...

Ketakutan melahirkan ketakutan.

Saya tidak buta terhadap bahaya, Tuan.

Namun saya tidak akan menghukum rakyat saya karena keyakinan mereka.

Hanya karena perbuatan mereka.

Saya yakin bahwa rakyat Inggris mencintai Ratu mereka.

Upaya saya yang tiada henti adalah untuk mendapatkan cinta itu.

Ratu saya.

Sahabat-sahabat kita menulis untuk memberi kita harapan.

Segera orang-orang beriman sejati di Inggris akan bangkit

melawan perampas takhta haram Elizabeth

dan menggorok lehernya.

Cukup!

Menggorok lehernya? Tolonglah.

Dan ketika perampas takhta haram itu mati, Paduka akan menjadi ratu.

Para uskup Anda berkhotbah bahwa Tuhan menunjukkan ketidaksenangan-Nya

karena Ratu masih belum menikah,

bahkan dengan kasar menyebutnya mandul.

Sungguh omong kosong.

Omong kosong yang berbahaya.

Mary Stuart memiliki seorang putra.

Mengapa semua orang terus menyiksa saya dengan Mary Stuart?

Bukan kesalahannya bahwa dia berikutnya dalam garis takhta.

Jangan sembunyikan wajah Anda.

Selama Anda belum memiliki keturunan.

Jika Anda melahirkan seorang pewaris,

tidak akan ada lagi pembicaraan tentang Mary, Ratu Skotlandia.

Saya dengar adalah kebiasaan untuk mendapatkan suami sebelum menghasilkan pewaris.

Kita harus segera mencarikan Anda seorang suami, Bess.

Tidak terlalu cepat, Paduka.

Ada banyak calon suami yang tersedia.

Anda tidak ingin menikah?

Saya akan ingin menikah jika saya menginginkan pria itu...

Austria. Prancis.

Turki. Turki memiliki seorang sultan. Tiongkok memiliki seorang kaisar.

Saya membatasi diri pada yang mungkin.

Di situlah perbedaan kita, Walsingham.

Saya justru menganggap yang mustahil jauh lebih menarik.

Seperti apa pria yang Anda inginkan?

Seorang pria yang jujur dengan mata yang ramah.

Dan kaki yang bagus. Dan napas yang harum.

Agar Anda bisa menciumnya tanpa tersedak.

Pasti ada banyak pangeran

di negeri-negeri yang belum ditemukan di seberang lautan.

Carikan saya salah satu yang jujur dari sana.

Sejak kapan kita membicarakan urusan pribadi di tempat umum?

Saya memohon maaf kepada Yang Mulia.

Pastikan para dokter saya mengonfirmasi bahwa Ratu masih subur.

Rakyat perlu diyakinkan.

Saya mengkhawatirkan keselamatan Anda.

Ancaman terhadap diri Anda nyata.

Anda sangat tahu bahwa jika saya jatuh,

kalian semua akan ikut jatuh setelah saya.

Tanggul laut di Dover retak, Francis.

Kita tidak memiliki uang untuk membangun kembali pertahanan kita.

Arahkan pikiran Anda pada ancaman itu.

Semoga kita memiliki kebijaksanaan untuk tidak takut pada bayangan di malam hari.

Dan keberanian ketika hari bahaya benar-benar tiba.

Waktuku telah tiba, Paduka.

Kirim aku kembali ke Inggris untuk memulai pekerjaan Tuhan.

Yang Mulia.

Penjaga! Tangkap dia!

Ada genangan air di jalan,

Paduka.

Genangan air.

Genangan.

Anda harus menemui Lord Chamberlain, Tuan.

Yang mana orangnya?

Dia di sana.

Anda tidak boleh masuk.

Lalu bagaimana saya bisa menemuinya jika Anda tidak mengizinkan saya lewat?

Anda harus menunggu dia keluar.

Dan kapan dia akan keluar?

Tidak ada yang tahu.

Saya lebih sedikit mengalami kesulitan daripada ini saat menaiki kapal Spanyol.

Bagaimana jika kapal musuh berlayar naik ke Sungai Thames, apakah pelabuhan dapat ditutup?

Tidak dapat ditutup, Paduka. Tetapi posisi meriam...

Spanyol...

Duta Besar.

Raja Eric dari Swedia, Paduka.

Bukan lagi.

Masih sangat jatuh cinta kepada Anda.

Masih gila, maksud Anda.

Ivan, Tsar seluruh Rusia.

Di mana Bess?

Dikenal sebagai "Ivan yang Mengerikan," Paduka.

Terlambat.

Saya mohon maaf kepada Yang Mulia.

Dimaafkan.

Sekali.

Adipati Agung Charles dari Austria, Paduka.

Pria genangan air ada di luar, Paduka.

Para pelamarku.

Adik laki-laki Maximilian II, Kaisar Romawi Suci.

Sepupu Philip dari Spanyol. Kaya.

Dia cukup tampan.

Berapa usianya?

Masih muda, saya kira, Paduka.

Aliansi dengan Austria akan membuat Prancis tetap tenang.

Dan mengekang Philip.

Saya hampir menjadi antusias.

Panggil dia.

Danke schön.

Berapa lama lagi Anda pikir saya bisa memainkan permainan ini, Francis?

Keperawanan adalah aset yang nilainya bertahan dengan baik.

Walter Raleigh, Paduka.

Yang Mulia, pria ini adalah seorang perompak terkenal.

Emas Spanyol yang dicuri dari kapal Spanyol, diserang tanpa provokasi.

Baiklah, Tuan, apa yang Anda inginkan?

Saya baru saja kembali dari Dunia Baru, Paduka.

Saya telah mengklaim pantai yang subur atas nama Anda

dan menamakannya Virginia

untuk menghormati Ratu Perawan kita.

Virginia?

Dan jika saya menikah, apakah Anda akan mengubah namanya menjadi Conjugia?

Saya memohon izin Yang Mulia,

untuk kembali ke Dunia Baru dengan surat kuasa kerajaan Anda

untuk mendirikan koloni di bawah hukum dan perlindungan Inggris.

Dia menginginkan uang.

Siapa mereka?

Penduduk asli Amerika, Paduka.

Apakah mereka tidak memiliki penguasa sendiri?

Tidak ada yang sebanding dengan Ratu Inggris.

Para pria ini diterima.

Pastikan mereka diperlakukan dengan baik.

Saya juga datang membawa hadiah untuk Yang Mulia.

Hadiah-hadiah ini, Paduka, adalah hasil dari perompakan,

milik sah kerajaan Spanyol.

Mari kita lihat, ya? Apa yang Anda bawa untuk saya?

Patata, Paduka.

Anda memakannya. Sangat bergizi.

Tembakau.

Anda menghirup asapnya.

Sangat merangsang.

Emas.

Hasil dari kapal Spanyol yang tidak mampu menyelesaikan perjalanannya.

Maafkan saya, Paduka.

Saya merasa udara menjadi pengap.

Saya sensitif terhadap bau saluran terbuka.

Saya tidak dapat menerima hasil perompakan, Tuan Raleigh.

Philip dari Spanyol bukanlah sahabat Inggris, Paduka.

Semakin banyak emas yang saya ambil darinya, semakin aman Anda.

Baiklah.

Perompak yang politis.

Dan hamba Yang Mulia yang paling setia.

Selamat datang kembali, Tuan Raleigh. Lord Howard, pelabuhan.

Tuan Raleigh.

Anda memakannya...

Pengkhianat!

Yudas!

Kau pion Walsingham!

Jangan lakukan ini! Saya tidak mengatakan apa-apa!

Kau pengkhianat Protestan!

Jangan lakukan! Jangan!

Jangan! Tahan kepalanya!

Kau Yudas! Kau Yudas! Berhenti!

Kau Yudas!

Pengkhianat itu sudah mati. Kita harus bertindak!

Mengapa kita tidak menyerang? Apa yang kita tunggu?

Kalian menunggu perintah saya.

Walsingham sudah mengetahui terlalu banyak. Satu pengkhianat sudah mati.

Siapa yang dapat saya percaya sekarang?

Ada seorang tamu menunggu, Tuan.

William.

Halo, Francis.

Kau selalu menjadi orang yang menyukai kejutan.

Kau tampak sehat, Francis.

Yah, kau tampak buruk. Mereka tidak memberimu makan di Paris.

Kau tidak bisa mempelajari rahasia alam semesta dengan perut kosong.

Then she my heart beguiled

Mary. William. Makan malam sudah siap.

William.

Apakah kau sudah berbicara dengan Ratu?

Saya berbicara dengan Ratu setiap hari.

Kau bekerja terlalu keras. Kau orang yang sakit.

William, kemarilah dan duduk di sampingku.

William, jika kita tidak diizinkan untuk berbuat dosa,

mungkin kita bisa membicarakan teologi.

Kau sudah melakukan cukup banyak. Tidak ada orang yang bisa berbuat lebih.

Saya belum bisa meninggalkan istana, Ursula. Dia membutuhkan saya.

Dia tidak pernah mendengarkan saya. Tidak pernah memikirkan kesehatannya.

Kalau begitu bicaralah dengannya, dia saudaramu.