Broken Arrow

Manual translate by ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ IDFL.us SubsCrew

P

Pl

Ple

Plea

Pleas

Please

Please

Please v

Please vi

Please vis

Please visi

Please visit

Please visit

Please visit h

Please visit ht

Please visit htt

Please visit http

Please visit http:

Please visit http:/

- Kau tahu apa yang terjadi tadi? - Aku cukup yakin kau memukulku.

Aku memberimu kiri, kiri. Kau mengira akan kiri lagi...

Dan aku memberimu kanan.

Aku hanya bilang padamu, itulah arti dari tinju. Oke?

Kau menunjukkan sesuatu pada lawanmu.

Kau melakukan sesuatu yang lain.

Itulah cara Ali merebut gelar dari Foreman.

Dia mengalahkannya dgn "rope-a-dope". Kau tidak ingat?

Aku bahkan tidak ingat sekarang ini hari apa atau minggu ke berapa!

Semua orang mengira Ali sudah habis.

Tapi dia belum habis. Dia hanya menjebak Foreman.

Dia membiarkannya kelelahan.

Dan kemudian di ronde 8, dia mulai!

George yang malang sudah tidak punya apa-apa lagi.

Aku selalu menyukai film-film Bruce Lee.

Hei, kau belajar!

Jangan lihat tanganku. Lihat bahuku!

Dari situlah pukulan berasal! Kau lihat?

Kau masih melihat tanganku! Ayo coba lagi.

Ayo! Fokus.

Bahu! Bahu!

- Ini. - Tidak, kau simpan saja.

Ayolah, kau menang.

Yeah, tapi aku selalu menang. Maksudku, aku mulai merasa bersalah.

Diam dan ambillah!

Kau tahu mengapa kau tidak bisa mengalahkanku hari ini, Hale?

Mungkin karena kau telah bertinju selama 20 tahun dan kau lebih baik dariku?

Tidak.

Kau tidak punya keinginan untuk menang.

Nah, ... wawasanmu bisa menghancurkan.

Kau memukulku hari ini.

Kau bisa saja melumpuhkanku, tapi kau berkedip. Mm?

Yah, kita cuma latih tanding, sobat.

Berpikiran seperti itulah yang membuatmu kalah. Ambil ini.

Tidak, itu milikmu.

Tidak, ambil. Kalau kau tidak keluarkan seluruh kemampuanmu, maka aku tidak menginginkannya.

- Ambillah. - Kau tidak mengerti, ini uangmu.

Aku mengambilnya dari dompetmu ketika kau sedang mandi.

- Jendral. - Jendral.

Mayor, apakah kau baru saja dipromosikan melebihi pangkatku?

Tidak, tuan.

Lalu, mengapa kau merokok di ruanganku?

Eh ... Maaf , tuan. Tidak akan pernah terjadi lagi.

Duduklah.

Kalian lepas landas menggunakan Stealth di 0-dark.30.

Misi terbang simulasi penetrasi perbatasan level rendah.

Terbang rendah sepanjang perjalanan.

Seperti biasa ... Menakut-nakuti sapi, membangunkan petani.

Tidak malam ini, sobat.

Kita menerbangkan B-3 dengan membawa dua senjata nuklir aktif.

Pihak Palmdale mengkhawatirkan ...

.. difusi tingkat rendah sinar gamma dan sinar-x pada periferal.

Mereka ingin menjalankan program pre-dawn. Untuk melihat apakah ada yang terlihat.

61?

Yang besar. 83.

Fiuh! Penghibur keramaian.

- Bagaimana kepalamu? - Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.

- Aku minta maaf tentang itu. - Jangan khawatir. Aku akan membalasnya.

Ah! Sekarang kau bermimpi!

Kau duluan, Mayor.

Kau tahu, latihan ini fantastis.

Jika kita harus berperang melawan Utah, kita benar-benar akan menghajar mereka!

Pusat kendali. Siap untuk beraksi.

Polisi Taman!

Aku ingin bicara dengan kalian tentang api unggun ini!

- Apakah aku harus keluar. - Tidak, Wanda, kau di sini saja.

Ya, aku tahu ...

Tidak boleh ada api unggun di taman.

Tapi Wanda terserang demam dan aku ingin membuatnya tetap hangat.

Tuan, apakah kau melihat ada pendaki lain atau yang berkemah di sekitar sini?

Dalam waktu seperti ini tidak. Katakan, berapa denda yang harus kubayar?

Cukup besar.

Aman.

Ya Tuhan!

Keluarkan dia dari sana!

Kita akan mencium baunya sepanjang malam.

Naik ke ketinggian 2-8-7. Level penerbangan 2-0-0.

Diulang 2-8-7. 2-0-0.

Aku tidak berpikir proyek Aurora akan terjadi padaku.

Bicara dengan temanmu, Taylor. Dia merasa aku tidak punya...

waktu tempur yang cukup untuk memenuhi syarat.

Lalu apa yang kau katakan padanya?

- "Terima kasih, tuan. Selamat tinggal..." - Kau tidak mau berubah, ya?

Dan itu, temanku, adalah penyebab dari kejatuhanmu.

- Kau tahu apa masalahmu? - Ya. Aku selalu benar.

- Kau berpikir kalau kau selalu benar. - Dalam sekali.

Kau sendiri bilang kalau kau seharusnya sudah berpangkat kolonel.

Tapi kau terlalu sibuk menyusahkan semua orang.

Nah ...

Itu tanggung jawab yang mengagumkan, bukan?

Pusat kendali McMurran, ini Ghost-7.

Kolonel! Kalian yang di Utah masih terjaga?

Diterima, Mayor Deakins. Kami siap dan menunggu.

Kami akan menangkap pantat kalian pagi ini dan menggigitnya dengan keras!

Kau mungkin bisa menyampaikan salamku untuk Kapten Hale.

Ooh! Wilkins sok jago dengan kita! Kau mau menerimanya?

Katakan padanya aku akan menerbangkan benda ini semauku.

Dia bahkan tidak akan tahu kalau kita ada di sana!

Diterima, Kolonel. Hale mengatakan jika ada yang bisa mendapatkan kami, ...

... kaulah yang bisa.

Dan semua orang mendapatkan posisinya!

Mereka akan segera mematikan lampu!

Siap, Kapten?

Menunggu perintahmu, Mayor.

Menuju ke medan perang.

Memulai mode Stealth.

Lembah sungai mendekat, kita mulai.

Kolonel, mereka sudah masuk ke mode Stealth.

Sial! Kita kehilangan mereka di radar! Siapa yg masih melacak mereka? Siapa saja?

- Tanda panas mereka tertangkap, tuan. - Bagus.

Suhu pesawat mereka mungkin dingin, tetapi udara lebih dingin.

Kerja bagus, Frenchy. Aku suka itu.

Turun ke ketinggian 400 kaki AGL. Pengaturan altimeter 3-0-0-1.

Kecepatan angin 0.7 Mach. 3-0-0-1. 400 kaki.

Terbang rendah, kita mulai.

Terry? Apakah kau melewati jalur masuk Needles malam ini?

- Tidak. Kenapa? - Nyonya Parker baru saja menelepon.

Oh, Tuhan! Kali ini apa? UFO lagi?

- Atau Elvis mampir untuk makan malam? - Dia tidak menyebutkan dirinya, ...

.. Tapi dia bilang beberapa truk melewati jalur masuk Needles 1 jam yang lalu.

Dan dia pikir mereka terlihat mencurigakan.

Clyde, sebenarnya seperti apa truk yang mencurigakan itu?

Aku tidak tahu sama sekali!

Aku juga tidak!

Yeah, masalahnya adalah, katanya salah satu dari truk itu adalah milik kita.

Kau satu-satunya yang sedang patroli malam ini, jadi jika itu bukan kau ...

Dia mungkin hanya berhalusinasi. Jangan khawatir, aku akan memeriksanya.

- Mereka hilang. - Sial!

Ayo, terus buru mereka. Terus buru mereka!

Kita ada di bawah mata dan telinga mereka. Lanjutkan menuju target utama.

Turun ke ketinggian 200 kaki.

Mendekati punggung bukit dalam 6 detik.

Aku mengerti.

Whoo! Bagus sekali!

Sangat baik.

- Beralih ke autopilot. - Hampir sebagus aku.

Aku melakukan sedikit kesalahan tadi. Aku akan mencoba untuk lebih baik nanti.

Kau sangat mencintai pekerjaan ini, bukan?

Di mana lagi kau bisa menerbangkan pesawat bernilai $ 2 milyar...

.. 800 mil per jam, 100 kaki di atas tanah?

Nah, itu faktanya. Itu faktanya.

Kau akan terus di sini seumur hidupmu, ya?

Selama mereka membutuhkanku. Kau juga begitu, kan?

Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak berpikir begitu.

Maksudku, ayolah ...

Kau bahkan mengatakannya sendiri.

Aku seharusnya berpangkat kolonel sekarang.

Sebaliknya, orang bodoh seperti Boone malah menjadi jendral.

- Boone tidaklah terlalu buruk. - Oh, ayolah!

Jika ada pikiran yang melalui kepalanya, itu adalah perjalanan tercepat di Amerika!

Nah ...

Terbang tidak lagi berarti seperti yang kurasakan dulu.

Tidak, bukan masalah terbangnya. Membawa nuklir.

Aku tahu kau suka memiliki kekuatan Tuhan di ujung jarimu.

Kau tidak bisa mengindahkannya begitu saja.

Lihat ke luar jendelamu.

Ada yang salah dengan medannya.

Bukankah punggung bukit sebelah kanan seharusnya berada di sisi kiri kita?

Itu dia.

Tidak!

Apa yang kau lakukan?

Clyde, aku berdiri di sini melihat setengah lembah dan tidak ada yang terjadi ...

Astaga!

Aku mendapatkan mereka!

McMurran!

Di sini Deakins! Hale hilang kendali! Aku akan melontar keluar!

Oh, sialan!

Perintahkan tim SAR. Ada pilot yang jatuh!

Pesawatnya jatuh 18 menit lalu.

Kepala Staf Gedung Putih sedang dalam perjalanan kemari.