Bosch

I förra säsongen av Bosch...

Vänd inte ryggen till... Hörru!

Hallå!

Hej, Harry. Läget?

KROSSA GLASET I NÖDFALL

Välkommen tillbaka, partner.

En man vid namn Anthony Allen mördades i helgen.

BROTTSPLATS

Kroppen hittades igår i bakluckan på hans bil, ovanför Mulholland.

Meddela de anhöriga när du är klar här.

Vet vi vilka det är än?

- Veronica Allen? - Finns det nån misstänkt?

Vi ville tala med Karl Nash, men han är inte på jobbet idag.

Varför vill ni tala med honom?

Han är eftersökt i samband med fallet.

Du kanske inte vet det, men han har ett brokigt förflutet.

Min advokat ringde.

Det borde diarieföras när som helst nu.

- När då? - Snart. Ha tålamod.

Tålamod är mitt andranamn.

- Fallen är 35 år gamla. - Det kvittar.

En vän till min mamma tog kontakt med mig.

Hon åkte dit kvällen då hon blev mördad.

Det är ny information.

Vem var han?

Han kallade sig Mitch. Jag kände honom bara som det.

Utredaren, då? Minns du vad han hette?

- Nej. Jag... - Var det Caffrey? John Caffrey?

Fox Mitchell var ett alias. Han var en angivare.

Pratade ni aldrig utanför protokollet?

Jag gjorde det rätta. Jag bad narkotikaroteln ordna med ett förhör.

Svaret var nej.

Och då gav du upp.

Hur är det hemma, då?

Jag vet inte.

Mamma och Reggie grälade en massa,

och plötsligt åkte han till Hongkong.

En polis har varit inblandad i en skjutning.

Jag skulle hämta dig till brottsplatsen.

Åh, min pojke.

Till minne av din son, från en tacksam stad

och Los Angeles-polisen.

Du dödade honom.

Jag står inte ut vid åsynen av dig.

Jag gick med på att bli tillförordnad polischef för att hedra min son

och för att hjälpa avdelningen ur krisen.

Men jag vill inte ha tjänsten permanent,

oavsett vem som vinner valet.

Ska du bara lämna allt?

Får jag be dig att gå härifrån?

Inte utan mina jävla pengar.

- Nu ringer jag polisen. - Nej, det gör du inte.

- Vad hände? - Han attackerade mig.

Hur många gånger slog du honom?

En eller två. Jag minns inte. Jag var skräckslagen.

- Du var livrädd. - Ja.

Räcker det?

- Bosch! - Det gick bra!

Jävlar!

Arno Epperson, även känd som Fox Mitchell.

De namnen har jag inte hört på länge.

Varför letar du efter honom?

Mordet på Marjorie Lowe.

Min mamma.

Herregud.

Var Epperson inblandad i mordet?

Det var han som gjorde det.

Polisen och åklagaren skyddade honom.

Han fick vittnesskydd.

- Jag vill veta var han är. -Jag ska se vad jag kan få fram.

Hur är läget?

Jag söker Big Wave Dave. Är han här?

Han dog för ett tag sen.

Är det han?

Ja. Dave Aaronson.

SEXTON MÅNADER SENARE

Fan.

Jävlar.

80 % av rösterna har räknats.

Valkväll - 8 november 2016

Nuvarande borgmästaren Hector Ramos leder med elva procentenheter

mot sin republikanska utmanare, distriktsåklagare Rick O'Shea.

En del menar att O'Sheas kampanj fick en dödsstöt

för ett år sen. Han beordrade då att en mordmisstänkt man skulle befrias

från handklovarna. Mannen rymde sedan

och sköt en åklagare och skadade en polis.

O'Shea har ännu två år kvar på ämbetsperioden som distriktsåklagare,

men den tidigare stjärnan verkar ha nått ett vägskäl...

Du har nog fått tillräckligt.

I helvete heller.

Jag säger till när jag har fått tillräckligt.

Du kan inte säga nåt så länge han bjuder.

Ta en sup, du också. Han bjuder.

Går det bra?

Varför inte?

- Härligt! -Ja!

Från Atwater Village till Arlington Heights.

Från Highland Park till Hollywood Hills.

Från Sylmar till South LA.

Los Angeles befolkning har skickat ett starkt budskap...

- Bosch. -Det är Webster, på Rampart.

Ursäkta att jag stör så sent, men jag har Ed Gunn här igen.

Vad vill du att jag ska göra?

Håll honom vaken. Jag är på väg.

Han var vid medvetande när jag ringde.

Jag lovar. Vad vill du honom?

Ett gammalt fall. En seriemördare.

Lägg av.

Han?

Vilka dödade han? Andra fyllon?

Några unga kvinnor, för länge sen. Ska ni gripa honom?

Nej, vi vill inte ha honom. Han åker ut imorgon.

Så fort han nyktrar till.

Jag kommer tillbaka innan dess. Jag måste tala med honom.

Slå in koden.

Åtta. Nio. Sju. Fem.

- Är det här? - Ja.

Okej.

Okej.

- Var har du nycklarna? - Vänta lite.

- Okej. - Där är de.

Då så.

- Du har dem. - Ja.

- Vad bra. Kom. - Okej.

- Kom. Tack ska du ha. - Ja.

- God morgon. - God morgon.

Frukost?

Jag köper nåt i skolan. Vad fin du är.

Tack. Jag ska till rätten idag.

Men du ser trött ut.

Jag var uppe sent och tittade på valvakan.

Presidentvalet.

Var inte så dum, pappa. Jag skojade bara med dig.

- Jag vet till och med vem som vann. - Det blir frågor om det sen.

Jag får rösta nästa år.

Vilken läskig tanke.

När får jag ta körkort?

En ännu läskigare tanke.

Jag har ett tillstånd. Du kan lära mig.

Oj, du är verkligen på hugget idag.

Men du har redan vittnat.

Nej, försvarsadvokaten sköt upp korsförhöret

till slutet.

Tror du att hon blir frikänd?

Kanske. Jurygrupper är oberäkneliga.

Är du säker på att hon är skyldig.

Bortom rimligt tvivel.

Tänker du säga det?

Jag kan bara svara på frågorna jag får. Sanningsenligt.

- Vad är det? - Det gick ju så bra för dig.

Jag ska sluta igen. Jag lovar.

Snart.

Jag vill att du tittar nu.

- Okej. - Skräpa inte ner.

Du ville ju att jag skulle sluta. Nu fick du se det själv.

Menar du allvar den här gången? Lovar du det?

Jag lovar.

Sanningsenligt.

Du tar verkligen efter din mamma.

Vad fan...

Kl. 05.25. Femhundra dollar i borgen.

Vem betalade borgen?

- En borgensfirma. - Han skulle ju ändå släppas.

Vem slösar bort pengar på att betala borgen?

- En familjemedlem? En vän? - Han har inga vänner.

Hans syster bröt med honom för flera år sen.

Hur fan skulle hon veta att han var här?

- Han kanske ringde. - Han ringde ingen.

Han låg avtuppad.

Jag vill bli meddelad om han dyker upp igen.

- Allt registreras. - Se till att det händer.

Ja?

Borgmästare Ramos är här.

Be honom komma in.

- Irv. - Herr borgmästare. Jen.

En sån överraskning. Jag kunde ha kommit till dig.

Det är mitt segervarv. Du är första anhalten.

Slå er ner.

Och grattis.

Tack.

Det var en bra kväll.

Vill ni ha nåt? Vatten? Kaffe?

- Nej, det är bra. - Tack, Ida.

Jag ville tacka dig personligen för ditt stöd.

Det gjorde nog ingen större skillnad.

Siffrorna hävdar motsatsen. Du är en populär man.

Söder om I-10, öster om floden.

Westside, till och med Valley.

Valley också. Tänka sig.

Vi är tacksamma.

Du skulle kunna ta polischefens kontor. Det är finare än mitt.

Jag trivs bra här.

Dessutom vill jag inte ge fel signaler.

Vi vet att du har fått andra anbud.

- Jag har inte tackat ja till nåt. - Skönt att höra.

Avsikten är fortfarande att sluta till årsskiftet.

Då har vi till dess på oss att få dig att ändra dig.

Du uppgav tidigare

att mrs Allen verkade uppriven när du träffade henne i kyrkan.

Ja, det verkade så.