Wayward Pines

إنه عام 4032

تدمير الإنسان للبيئة

أدى لإنحرافات تطورية

"تعرف بإسم "مخلوقات آبي

التي حكمت الأرض...

رجل واحد توقع تلك الكارثة

وصنع الفلك لإنقاذ البشرية

وإختار قلة مختارون

للسبات لـ 2000 عام

ومواجهة إنقراض الجنس البشري

محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي

آخر بشر على وجه الأرض

يبذلون أقصى جهد للنجاة

(بمدينة تُدعى (وايوارد باينز

...((سابقًا في ((وايوارد باينز

أين نحن؟ - (أنت في (وايوارد باينز -

سحقًا، أوقف السيارة

سيريد الحديث معك ومحادثتك بالأمر

(أنا أفعل ما كان ليفعله (بيلشر

جايسون)، تريد وقف القتل؟، ها نحن)

إعتقلوهم

لا يمكن للجيل الأول إيذاء أحد

أو (ثيو

إنه متمرس

إسمعيني يا (ريبيكا)، علينا المغادرة في الحال

شيء فاسد هنا

قواعد واضحة

وعواقب صارمة

واضحة وصارمة

ماذا يوجد بالناحية الأخرى من السياج؟

!(ماريو)!، (ماريو)

ماذا تفعل؟

يا (ماريو)!، عد

من سينضم إلينا بهذه المغامرة؟

تلك الرحلة للمستقبل

حيث يمكننا إعادة بناء

ليس مدينة فقط

ولكن البشرية

أيجب أن نأخذ ألمع

وأفضل من بالمجتمع؟

لا

لا، لقد حظوا بوقتهم

وإقتربوا من تدمير الكوكب

لذا بدلًا من ذلك، إخترنا المزارع

المُعلم

الطبيب، الشرطي

رجال ونساء يعلمون كيف يعملون

لأنه يوجد الكثير من العمل لإتمامه

ولكن أولئك الذين يخرقوا القوانين

لا يمكن وجود حل وسط

يجب أن يواجهوا نتائج أفعالهم على الملأ

ليشاهدهم الجميع

إلى أين يذهبون؟

أدر الكاميرا

لم يفعلون هذا؟

يا (ماريو)، تعال

ماذا يفعلون؟

لسنا متأكدين يا سيدي - أرسلوا وحدات الإستجابة في الحال -

قم بتجهيز السيارات عند نقطة التفتيش

أنا بطريقي لهناك - إننا قادمان أيضًا -

أجل سيدي - ...(جايسيون) -

سنكون بخير

نحتاج لرؤية ما يحدث حقًا

إقطع الإرسال، لا أود الناس أن يذعروا

حاضر يا سيدي

تمهل

قم بتشغيله، أعد تشغيله

رجاءً، زوجي بالخارج هناك

!أنت

((مسلسل ((وايوارد باينز الموسم الثاني - الحلقة الثانية بعنوان: حصاد الدم

ترجمة محـمـد العـــزازي ضبط التوقيت M-EnC

علينا التحرك - ماذا؟ أتظن -

أنه من الأفضل التواجد هناك؟ - لا، لا، لا، سنفترق فقط -

لدينا فرصة أفضل إذا قمنا يتوجيههم لإتجاهات مختلفة

حسنًا

حسنًا، أريد أن يتوجه فريق للجانب الشمالي للسور

...وفريقًا للجانب الجنوبي

!(كيري)

!لا، لا

!مسعف!، تعال لهنا أيها المسعف

إفعل شيءً - حسنًا -

حسنًا، يا إلهي

المستشفى، أعتقد أنه علينا أن نأخذها للمستشفى

إتصل بالمستشفى، أخبرهم أننا قادمين

حاضر يا سيدي - (تشبثي يا (كاري -

أيجب عليّ إخبارهم أن يستعدوا لعملية جراحية؟

سيدي؟

!سيدي

اننا نقدم السوائل لها الآن لديها جروح عميقة

وأعتقد إحتمال وجود إصابات داخلية

إنظر، ليس لديّ الخبرة لهذا يا سيدي

أنا آسف

، إذهب وإبحث عن د.(يدلن

إلتقطته الكاميرات بالقطاع السادس - المحاصيل؟ -

أجل، أسرع

هيا، لنذهب، لنذهب، لنذهب

!إحتموا

!آمن! إذهبوا

!أطلقوا النار

...أيها الطبيب، تعال

!إقتلوهم

أأنت بخير؟

، إنها (كاري

لقد فقدت الكثير من الدماء "عندما هاجمها مخلوق "آبي

...ربما أعضائها الداخلية - ...إننا بحاجة للتوقف عن تجاهل أسئلتي -

...لا، إنس أمر - !أجب على أسئلتي -

وأين- أين زوجتي؟

إنس أمر زوجتك!، ستقوم بهذا في الحال

...لن أقوم بأي شيء حتى

حتى تشرح كل هذا

أتريد الموت؟

أهذا هو الأمر؟

(أنت و(كاري

وزوجتك، وكلٍ منا

سنموت جميعًا

ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث هنا

إذًا من سيقوم بالعملية؟

أنت؟

أو ربما واحدة من الحوامل الاتي تتراوح أعمارهن الـ 12

ستحضر (ريبيكا)، أحضرها لهنا

وأخبري بكل ما يجري هنا

الآن

يا إلهي - -

حمدًا لله على سلامتك

يا إلهي - حسنًا -

يكفي، أيها الطبيب، لنذهب

أخبرتك، كان هذا الجزء الأول

إنها هناك، إجعل حالتها مستقرة فقط ثم سنتحدث

لا أصدقك

أيها الطبيب - أريد أن اعلم أين نحن -

أريد أن أعلم بشأن السياج

أريد أن أعلم ما هي تلك الأشياك خارج السياج، ,اريد معرفة

كيف لقاصر أحمق أن يكون مسؤولًا عن كل هذا

يا (ثيو)، لا - لديك واجب -

أتريدني أن أترجاك؟

أهذا هو الأمر؟

(تم إختطافك في (هاواي

ووضعك في حالة تجميد

إنقرضت البشرية لأننا دمرنا البيئة

وتم السيطرة على الكوكب من قِبل إنحرافات تطورية

...السياج

يحمينا منهم

الناس بهذه المدينة هم البشر المتبقيين

بكل مكان

على الأرض

!أريد الحقيقة - !يا إلهي -

لا، لا، رجاءً.. رجاءً توقف

!(ماريو) - ...توقف -

لا، لا، لا، رجاءً، بالله عليك

ريبيكا) أخبريه) - أجل -

، (ثيو) - !لا -

!إنها تحتضر بالداخل

(إستمع إليّ يا (ثيو

قم بما عليك لإنقاذها فحسب، موافق؟

إفعل هذا فحسب

حسنًا

دعوه

ستكونين بخير

أنتِ محظوظة

هذا ما يقوله على أيه حال

مخلوقات "آبي"، هل دخل المزيد؟

لا

قنابل الضوء، وتراجعوا

قمنا بتأمين السياج، وكل شيء على ما يرام

وماذا عن الحصاد؟

هل سنستطيع إدخال الطعام؟

ماذا عن المتمردين الآخرين؟

الذين إستسلموا مع (بين)؟ - لا، لا، لا -

لا أريدكِ أن تقلقى بشأن أيًا من هذا

يجب أن ترتاحي

شكرًا لإهتمامك بي

بالطبع

تعلمين أنني سأفعل دائمًا

أين د.(يدلن)؟

يجب عليّ شكره أيضًا

ليس عليكِ شكره

كان يقوم بعمله فقط

بالكاد

من يعيش هنا؟

أأنت جائع؟

لابد أنك جائع

سأرى ما لدينا

من المحتمل أنه ليس بالكثير

يتم تسليم حصص الطعام كل ثلاثاء هنا

ولكن، بوجودك هنا، أعتقد أننا سنحصل على الضعف

حصص"؟"

إنها، تنقص وتنقص

كما تعلم، إنه إحدى الأسباب التي أدت للتمرد

ولكن أخبرونا أنه سيكون هنالك حصاد عما قريب

(أعلم أن هذا شاق عليك يا (ثيو

ولكنه شاق عليهم أيضًا، أتعلم؟

لإيجاد التوازن بين قلة المعلومات الكافية وكثرتها

كما تعلم، عندما، عندما تستيقظ

...ويتم إخراجك من حافظات السبات

أنتِ لا تصدقي هذا

لا تصدقي أيًا من هذا

في بادئ الأمر لم أصدق

كان صعب عليّ جدًا معرفة ما عليّ تصديقه

ولكن كما تعلم، بمرور الوقت، تعلمت تعلم تصديق هذا

بمرور الوقت"؟"