May I Help You (100 Won Butler / Il Dang Baek Butler / 일당백집사)

She sheds a lot of tears.

She's probably crying right now.

EPISODE 1

I know her the best. We've known each other for a long time.

Thirty years together and we never once fought. Not even one curse word.

It seems like you two were best friends.

We couldn't live without each other. We'd laugh over nothing.

I don't know what was so funny...

That bitch.

Are you out of your mind?

Hey, are you out of your mind? She's my daughter's friend.

She's like a daughter to me too. How dare you!

Who is she? Does she know Yeon-hee?

Ham...

There's nobody to trust in this world. Fucking bastards...

Fuck!

I hope you all get fucked up and go to hell!

Hey... um...

What are you doing at a place like—

How dare you have an affair in a place like this?

- What? - How dare you have a love affair.

What? I didn't!

What are you talking about?

I have no idea.

Him and her!

They're having an affair.

What the hell are you rambling about?

Hey!

Darling, my ass.

You're not fucking human.

I can't believe you two.

How can you do something like that?

FUNERAL DIRECTOR - BAEK DONG-JOO

Slap on the face isn't enough.

I feel bad for my mom, my sister, and the rest of my family.

It's still better than doing nothing.

Thank you.

I never thought I'd be blessed with friendly people.

I feel bad for Yeon-hee.

Cheer up, Yeon-hee.

You can't give up, okay?

That's right. I'm never giving up on you, honey.

You're my savior.

And I met my savior after I died.

Thank you for touching my heart.

And thank you for listening to me.

I think I can finally close my eyes in peace.

Lilacs should be blooming.

Do know how special that is?

The summer that starts with Lilac's scent is really precious, you know?

Yeon-hee.

Yeon-hee.

When will you get used to this?

I've never seen anyone slap a bereaved family member's face.

I can't believe you had those pictures.

His in-laws own a famous galbi restaurant.

Only in Gangnam. They have branches in Sinsa, Dogok, Apgujeong, and Nonhyeon.

Just the parking lot is 3,558 square feet. The son-in-law is managing them all!

And why do you care whether he took over all that?

Right, it's none of my business.

Or not.

What?

Who are we?

Our job is to send our clients in peace.

You might be doing a good job fighting for a rightful cause.

Her rage will disappear on her way.

We have sent one more away.

It's interesting to hear someone's last words, you know?

I don't find any other job to be as prideful as this one.

My heart is fluttering with joy.

Do you think I thought that? No. There are so many crazy bastards.

Crazy bastards. Let's take another deep breath.

I should've gotten a talent for ping-pong, or just a better brain.

Why keep bothering me?

Let's meet exactly 15 more times.

It should end at least in Fall.

We should visit Naesosa Temple together to see the Fall leaves.

Buseogsa is another option.

With you, Father?

- Is there a problem? - No. Not at all.

I'm actually excited for the day to come.

I have no money or luck. There's no way of saving my pathetic life, so I'll try.

Father, you know my dream, right?

It's to be a public official.

After this ends, you have to let me be one.

That's out of God's hands.

Passing the civil service exam is on you.

Here. I'm always cheering you on.

Drink up and go study.

The sun's up. It's 7:00 a.m.

What's better than day drinking?

Nothing makes a person more happier than this.

Hey, kid! No!

Hey! Do you want to get yourself killed?

I'm so sorry!

That must've been surprising! Sorry!

Are you okay?

Are you okay? Why were you in such a hurry?

Han Sung-ah!

Goodness. I can't believe you!

Thank you so much. Are you okay?

Yes, I'm totally fine.

He looks okay, but he's probably really shook-up.

He might have trouble at night. He might have nightmares, diarrhea, or throw up.

They're all common symptoms, so please don't scold him.

If he can't sleep at night, give him warm water or milk.

If the symptoms worsen, please take him to the nearby hospital.

Okay, thank you.

Did you say, "Sir, thank you"? Or no?

Hurry and say thank you.

Thank you, sir.

It's fine. It's my job.

Thank you.

Are you... Ro-woon's father?

No, I'm not.

Lee Ro-woon... or was Min-chae on duty today?

Are you Min-chae's father?

I mean, uncle?

I'm Il Dang Baek.

Dang-baek's dad?

Call me whenever you need me.

There's a grand opening discount.

WE GRANT YOU EVERYTHING

We are listening.

Wherever it is or whoever it is.

To the first 15 people.

- Yes. - Yes.

Yes, we'll grant you whatever you need.

Did anyone see a lady in green in front of Nokseak Elementary?

I was really surprised!

It was pure eye candy today.

It's an errand-running shop. It opened last week.

Wow. That's a thing? That's amazing.

The store is called A Dime A Job.

They need to look good in front of us. Moms' rules are everyone's rules.

Hey!

A DIME A JOB

Let's go.

You can't park here! Hurry and move it.

I'm sorry.

A Dime A Job is open! Take this.

Come on in! Ma'am! Hey, beautiful, you're here too!

Come and take noodles!

We have trash bags too! Everything's free!

Free?

Yes, you just have to download our A Dime A Job application.

What's that?

With just a dime, you'd be able to get daily necessity services.

Just a dime.

A dime?

You're too young to know.

Who pays to throw away trash?

That's right. Money doesn't grow on trees.

You're not just spending the dime, you're investing it.

To the precious lives of our housewives.

A DIME A JOB

RECYCLING - 1,000 WON

Careful.

WALKING DOGS - 3,000 WON

It will enhance your life.

WATER DELIVERY - 1,500 WON

Services for housework and daily services are not only available, but counseling

from an expert who has tested for strabismus,

appraisal, accounting, et cetera.

We also take responsibility to fight injustice.

TRUST US WITH ANYTHING

Trust us with anything. We'll solve everything.

Oh! But no murder, crime, or any illegal activities.

I, Vincent, the CEO of A Dime A Job,

will take care of all of you who came!

Could we get some trash bags?

Of course. You all are so clever.

Here. Take them.

Check the app!

You have to download the app, okay?

Wow. I'm so exhausted.

Today was such an eye-opener.

I realized something at our grand opening.

- What was that? - Working isn't tiring at all.

And that we can make our 24 hours so worth it.

I had sudden enlightenment.

How about samgyupsal on this historic day?

Shall we?

Let's do it. What's the difference between 2,000,000 and 2,020,000 won in debt?

Let's drink somaek.

Okay.

Enlightenment has come.

Excuse me.

Today's event ended. I know it's hectic, but we'll be back next week.

I mean, I'm interested in that.

A DIME A JOB A DIME FOR EVERY JOB - HOW MAY I HELP YOU?

Right! Yes, how may I help you?

I don't know if it's possible...

It is. Anything is possible.

It's for my girlfriend.

A surprise?

I'M OFF TO WORK

Dong-joo.

Manager.

Yes?