Shell

Shell

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Shell20121080pBluRayopus51x265-LSt
Komentář od substandard

Tagy

BluRay
1080
x265
Zveřejněno: 2024-04-22
Stažení: 58
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 166 řádků.

- Must be Friday. - Yeah, must be.

- How have you been? - You know, surviving. You?

I'm still here.

- Busy day? - No, you're my first.

- You on your own? - No, he's working.

24.68.

£25.16. Close, Hugh.

Come on in.

Do they ever come and see you?

No, it's easier for me to go down there.

Are you looking forward to seeing them?

- Can you tell? - I can always tell.

Thanks.

Say hi to Connor and Malcolm for me.

You know, Shell, it means a lot to me that you always remember their names.

- Anyway, don't work too hard. - I won't.

So, see you Sunday?

- See you Sunday. - Alright.

- I'm going to start supper now. - What time is it?

About five. I fell asleep.

Go on, then.

It's alright. It's OK.

You're OK. You're OK.

You're OK. You're OK.

It's OK.

It's OK.

It's OK.

Sounds like you've got a hole in your exhaust.

Aye, I know. Does it make me sound fast?

- How much? - To the top.

Are you sure?

I got paid today.

- How's work? - You know.

You look pretty tonight.

Do I?

- Has anyone else told you that? - No.

I saw an accident on the way up this morning.

- Yeah? Was it bad? - One on the roof, one in a ditch.

- What did you do? - There was no one there.

The police had taped it off but the drivers were long gone.

Saw some blood on the road though.

I wonder if they'll want us to come and take the wrecks.

It was nearer Johnny Hutch's place. I'd say he'll get them before you.

That's £22, please.

Lovely.

I'd better go. I'm working in the pub tonight.

You should come down one of these nights.

- How would I get there? - I'd pick you up on the way from work.

Take you back again if you want.

Yeah, I'll think about it.

OK.

I'll see you next week?

Yeah. The guy I bought my car from

has a couple of freezer chests he's selling off just now.

- Nothing wrong with them. - Oh, yeah?

You were saying you had to get the chisel to your one.

Was I?

I can get them for you cheap. Bring them up to you if you want.

No, it's alright, we'll manage.

The chisel's good for my arms.

- I'm going for my bath. - OK.

You need a haircut.

I went to church on Sunday

My love, she passed me by

I knew her mind was changing

By the roving of her eye

By the roving of her eye

By the roving of her eye

I knew her mind was changing

By the roving of her eye

Can you help us? We had an accident.

- What do you want to lift first? - The deer.

Where were you headed?

Home.

Edinburgh.

We just come up here for the day.

Second.

What's your name?

Clare.

- And his? - Robert.

I'm Shell, and he's Pete.

Shell? Like the petrol station?

Shell, like the unique and beautiful thing you find in the sea.

I'll drop you at the bed and breakfast.

Alright. Thanks.

Are you two married?

Yeah. Are you?

She's my daughter.

What brings you up here?

I'd never seen the Highlands.

Well, you have now.

- Hello, Shell. - Hello.

Sure is different here in daylight.

It's this way.

He's got quite a collection.

I can't believe a deer did this.

Yeah, they're tougher than they look.

Get in there.

What happened to the deer?

- It's in our freezer. - So it's venison now.

Yeah. Take some with you if you want.

- What'll happen to the car now? - My dad'll start breaking it up.

Where is your dad?

Scrap merchant.

- When will he be back? - I don't know.

- Is it just you and your dad here? - Yeah.

- You live here all year round? - Yeah.

I bet the winters are cold.

We sometimes don't see a car for a week. But I don't mind.

- How old are you? - 17.

Do you go to school?

I did when I was younger, and then my dad home-schooled me.

- I found that in the car. - Thank you.

- Is your mum around, Shell? - No, she left when I was four.

My dad built this place for her.

You can't see much today.

It's wild.

Maybe we'll see you again, Shell.

Next time we're up.

Here, you have it.

- Thank you. - Thank you.

- Did you get a good price? - Good enough.

You've been alright here?

Yep. Making supper.

Have I time for a wash?

Where have you been?

Pub.

Yeah, I know. I can smell it.

Did you go anywhere else?

No.

No.

- Cold hands. - Warm heart.

Come on, love, I'm trying to wash.

Do you love me?

Shell, move your arms.

- Shell, move your arms. - Do you?

You know I love you.

Shell. What's the matter?

Boiler's out.

Just needs lit again.

- What are you doing? - I'm freezing.

- Shell, you can't sleep here. - Why not?

- Where are you going? - To fix the boiler.

- What's wrong with it? - Inlet pipe needs replacing.

- Can you do that? - I'll cut a new piece in the morning.

At least cuddle me.

I love you.

- Are you getting up? - Aye.

- Don't lie there all morning. - I won't.

It's like Christmas.

- Are you wanting breakfast? - Maybe later.

- Hello, Hugh. - Hi, Shell.

Did you have a good weekend?

Aye, it was alright. You?

Yeah.

- It's got cold? - Aye.

Did you see your boys?

Apparently I got the wrong weekend.

Their mother and her boyfriend were taking them go-karting in Aviemore.

- Oh, no. - Yeah.

If I'd known they wanted to go go-karting, I'd have taken them.

- Well, there's always next month. - Yeah.

What did you do the rest of the time?

Not much, but I'd booked that hotel for two days.

Should have come back on Saturday, really.

- This can't be winter already? - I know.

More English subtitles for Shell

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left