Nightsiren (Svetlonoc)

Aku tidak bisa mendengarmu!

Jahat, jahat...

kau harus tahu, dia masih kecil!

Jelek, jalang jahat.

Aku membencimu.

Apa katamu?

Šarlota, kembalilah!

Tunggu!

Šarlota!

Tamara, berhenti mengikutiku, tinggalkan aku sendiri!

Tunggu aku!

Tinggalkan aku sendiri, Tamara!

BAB 1 - KEDATANGAN

Halo?

Halo! ada orang dirumah?

Kita perlu membuat api.

Untuk melindungi diri kita dari roh penyihir.

Brengsek! Apa yang sedang kau lakukan?!

Apa? kau menginginkan api!

Tunggu. Pegang ini.

Kami melihatmu mendaki ke sini, kami ingin menanyakan sesuatu.

Apa?

Siapa namamu?

Šarlota.

Sarlota siapa?

Vihárová.

Tidak lucu mengatakan itu.

Itu benar.

- Dia hantu. - Tentu, Adam, dia hantu.

Jika itu benar, maka buktikan!

- Jura! - Jangan terlalu dekat.

Hati-hati.

- Ambil itu. - Kau yang ke sana.

Šarlota Vihárová yang terhormat, kau dipanggil oleh

kantor walikota untuk proses pewarisan Alžbeta Vihárová...

- Hai! - Hai!

Jatuhkan!

- Aku hanya akan... - Jatuhkan kapaknya!

- Berhenti! - Ayo!

Tidak!

Mira! Apa-apaan ini?

Kukira kau takut kabin penyihir.

Apa yang kau lakukan di sini?

Mira, awas, dia bilang dia Šarlota Vihárová.

Tidak apa-apa jika aku menghabiskan malam di sini?

Aku tidak tahu.

Penyihir menjatuhkan pohon pada orang terakhir yang tinggal di sini.

Jadi, di mana penyihir itu?

Tidak ada yang tahu.

- Apa? - Ada sesuatu di sana!

- Aku mendengar suara aneh! - Benarkah?

Hai! - Hati-Hati!

- Hai! - Ayo pergi dari sini!

- Mira! kau ada di mana? - Ayo, Helena!

- Mira! - Sialan, ayo!

Kita tidak bisa meninggalkannya di sini!

Mira!

- Ini tidak berfungsi sama sekali. - Halo.

- Halo. - Halo.

Aku di sini untuk melanjutkan warisan ibuku.

- Dan kau? - Viharova. Šarlota.

Kau mendengar itu?

Kau punya ID?

Ini.

Ini surat yang kuterima dari walikota.

- Ini tanggal hari ini. - Bagaimana mungkin?

Tunggu sebentar.

Baiklah, simpan surat itu.

Walikota sedang keluar kota. Dia akan kembali setelah Paskah selama jam kerja.

Tapi surat itu mengatakan hari ini.

Dia tidak ada di sini, kami tidak bisa membantumu. Minggu depan.

Di mana dia?

- Kami minta maaf. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

- Kau pikir itu dia? - Mustahil.

Menawarkan rangkaian lengkap layanan batu.

Termasuk pemasangan kubur,

melapisi dan memihak kuburan yang lebih tua menggunakan batu alam

guci peringatan, vas

dan pilihan terbaik dari produk lainnya dengan harga terendah di wilayah tersebut.

Halo.

Hai.

Anna.

Anna Skutova?

Tuhan, kau ingat aku?

Kau dulu tinggal di pinggir desa, kan?

Itu kau.

Maaf, aku tidak percaya.

Bagaimana kau bertahan? Kami mencarimu ke mana-mana.

Aku lari ke kota.

Tuhan!

Mengapa kau tidak kembali?

Kau takut padanya, bukan?

Siapa?

Penyihir Otyla itu.

Berhenti, jalang!

Ibumu dan aku mencoba membuatnya mengakui apa yang

sudah dia lakukan padamu dan adikmu yang malang.

Tuhan, lihat bagaimana kau sudah tumbuh.

Kau punya matanya.

Kau tahu bagaimana kabin ibuku terbakar?

Ibu! aku mendapat roti gulung.

Helena bilang kau tinggal di kabin Otyla.

Kau tidak bisa berada di sana, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. Ayo tinggal bersama kami.

Terimakasih atas penawarannya.

Šarlota, jika kau butuh sesuatu...

- kau tahu di mana menemukan kami. - Terima kasih.

PANGGILAN MASUK

Tunggu...

- Kemari... - Tunggu...

Elo, Maťo!

Tinggalkan ayam itu sendiri! Pergi bantu ibumu!

Mengapa?

Jangan bicara! Pergi!

Tidak!

Kau gila?

Apa yang sedang kau lakukan?

Berjemur.

Kau harus mencobanya.

Ini baik untukmu.

Aku Mira.

Matahari bisa membakarmu,

tapi bulannya beda..

Itu seperti belaian.

Kau tidak akan melepas pakaianmu?

Aku kedinginan.

Kau lapar?

Jadi, menurutnya kau masih di Bratislava?

Kukira.

Dia pikir aku merajuk.

Kau?

Aku mengirim email kepadanya karena dia tidak

mau repot-repot pulang setelah operasi herniaku,

dia seharusnya tidak repot-repot pulang sama sekali.

Jadi apa masalahnya? Sialan dia.

- Apa? - Otyla.

Bisakah kau memegang ini?

Dulu milikku.

Dia dulu punya bayi beruang di dalamnya.

Tapi aku menemukan ini sebagai gantinya.

Adikku biasa mencurinya dariku.

Aku tidak mengerti bagaimana itu sampai di sini.

Itu gigi anak-anak.

Dan jalinan tua yang kotor itu...

kau takut rambut?

Aku tidak tahu. Sedikit, kurasa.

Sentuh itu, lalu.

Apalagi yang ada di sana?

Mungkin dia penyihir.

BAB 2 - DESA

Ayo...

Ayo anak-anak, cepatlah...

Yesus, tidak. Aku benci kebiasaan ini.

- Cukup! - Ayo, teman-teman!

Kau berterima kasih kepada pamanmu?

Senjata air itu pasti mahal!

- Žofa! - Kau tidak perlu.

Aku berutang telur Paskah padamu.

Andai saja kakakmu begitu bijaksana!

- Apa? - Tidak bukan aku...

Hentikan!

Apa yang salah denganmu?

- Hentikan! - Aku tidak mendapatkan telur Paskah?

Kau berjanji untuk tidak membuat gaun ini basah! Hentikan!

Tomáš, ayo minum!

- Halo, tetangga! - Hai, yang di sana!

Hai...

- Hai, Helena! - Bersulang!

- Kau tidak akan membusuk... - Tomáš!

- Tolong bantu kami... - Apa-apaan ini?

- Tomáš, ambil ember itu! - Ayo kutunjukkan!

Terima kasih, teman-teman!

Mereka datang ke sini.

Kunci pintunya.

Mira!

Mir, buka pintunya!

- Buka pintunya! - Buka pintunya!

Aku bisa melihatmu!

Lihat siapa yang ada di sini!

Tidak, jangan! Jangan!

- Tomáš, pegang kakinya! - Tunggu!

- Kemarilah! - Hentikan...

Tahan dia!

Kemari!

Tahan dia!

Pelan - pelan...

Hentikan, Tomáš!

Lepaskan aku!

Itu berbahaya, dasar idiot!

- Hentikan! Itu berbahaya! - Dan pergi!

Lempar dia juga!

Ayo!

Kau tidak waras? Menendang anak?

Aku harus membunuhmu!

Maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu.

Tidak bermaksud gundulmu!

- Mira, tunggu. - Tinggalkan aku sendiri!

Ouch!

Maaf. - Tolong hati-hati.

Kau seorang perawat. Mengapa kau tidak menghapusnya sendiri?

Aku tidak tahu.