The Great Show (위대한 쇼)

[Les personnages, les lieux, les organisations, les incidents, les événements et les situations de ce drama sont fictifs.]

C’est un plaisir de vous rencontrer.

Je suis le directeur Lee Kang Heon de Distribution Woo.

Si un centre commercial est construit, toute la zone...

Je sais, je sais.

Les détaillants du marché subiront une perte énorme.

Tu crois que je resterais là à regarder ?

Le site de la prison est un terrain d’or.

Quelque chose doit y être construit.

Le directeur Lee se donne beaucoup de mal pour ça.

La ville d'Inju devrait avoir un centre commercial polyvalent.

Directeur Lee, ce gars est le "fils du marché d'Inju."

Il convaincra tous les détaillants.

- Ne vous inquiétez pas. - D’accord.

D’accord ! Cela étant dit,

- portons un grand toast. - Oui, monsieur.

Très bien.

Député Wie, que faites-vous ?

Oui...

- Pour la victoire de notre partie ! - Trinquons !

Je l’avais mal identifié.

Nous allons quand même voter après-demain, n’est-ce pas ?

Voter ne sera même pas nécessaire.

Mais quand même.

Puisque nous avons décidé, procédons au vote.

Oui.

Avocat Kang, qu’est-ce qui vous amène ?

Vous avez peut-être mal compris l’émission de ce soir.

Je voulais vous expliquer.

Non, ce n’est pas un malentendu.

Nous avons compris.

Nous savons que vous n’êtes pas de notre côté, Avocat Kang.

Nous avons très bien compris.

Président.

Ce que j’essayais de dire, c’est que

nous ne devrions pas opposer les marchés traditionnels aux centres commerciaux...

J’ai perdu mon appétit.

Je vais y aller en premier.

- M. Jung. - Qu’est-ce qui ne va pas ?

Président.

Qu’est-ce que c’est que ça ?

Qu’est-ce qui se passe ?

Distribution Woo lorgnait sur le site de la prison.

C’est pourquoi j’ai précipité le vote pour les appartements de location.

- Et ? - Puisqu’il a été rejeté,

je n’ai aucune raison d’arrêter le centre commercial.

Qu'en est-il de ce que vous m'aviez dit ?

Tu l’arrêteras quoi qu’il arrive, alors je devrais me concentrer sur l’élection du conseiller !

Je l’ai fait pour toi.

Pour ton bien.

Sinon, tu n'aurais pas contre-attaqué Kang Joon Ho à l’antenne.

Mais vous auriez dû être franc avec moi.

J’ai menti à toute la nation en direct !

Hé !

Comment faire de la politique sans mentir ?

Qu'en est-il de ta nomination ?

Aish, sérieusement.

Pourquoi parler de ma nomination maintenant ?

Le président Baek aide le directeur Lee pour une raison.

Le président Baek est l’oncle du directeur Lee.

Son oncle !

Quoi ?

Bon sang !

Sois élu conseiller et persuade les détaillants.

En réalité, il est difficile d’arrêter le centre commercial.

Dis-leur que c’est mieux de recevoir une compensation.

Ce sont les faits.

Vous me demandez d’être un traître ?

Hé, ce n’est pas être un traître.

Tu serais le médiateur.

C’est de la folie.

Dae Han.

Ne te laisse pas distraire.

Concentrons-nous sur cette question.

Si tout se passe bien avec cette transaction,

ce sera une opportunité en or pour toi et moi.

Où es-tu en ce moment ?

Au Cyber café.

Tu sais quelle heure il est ?

Tu n’as pas l’argent pour les Cyber cafés.

Rentre tout de suite !

Peu importe. Occupe-toi de tes affaires.

Bon sang, sérieusement !

Très bien ! Noona aura la punition.

Unni, ne sois pas fâchée. Le bébé sera surpris.

Tu as raison, Song Yi.

Je suis désolée.

Comment était mon père ?

Il était froid.

Parce qu’il est le président de l’association des détaillants.

Probablement plus que ça.

Je vous ai déçu aussi ?

Non, pas du tout.

Vous avez tenu bon jusqu’à l’élection du conseiller.

J'ai été impressionné.

Quel soulagement.

Mais c’est ce que dirait un auteur de "The Dispute".

En tant que fille d’un marchand traditionnel,

je ne suis pas d’accord avec vous.

Pourquoi cela ?

On va se promener ?

Il a fallu exactement 13 minutes et 35 secondes pour

pour marcher sur le marché Inju.

C'est tout près.

Si le centre commercial Woo est construit ici,

Où dépenseriez-vous votre argent ?

Aucune décision ne satisfera tout le monde.

Ne serait-il pas préférable de minimiser le retour de force ?

Mais ce "retour de force..."

concerne le gagne-pain des détaillants du marché.

Et cela inclut mes parents.

C’est difficile, en effet.

Prendre notre parti si ouvertement à la télé n’a pas du être facile.

Oui, vous êtes vraiment le "fils du marché d’Inju.

Aigoo, maintenant vous le savez.

Buvez, buvez. - Aigoo.

Père, vous avez été formidable ce soir.

C’est une courtoisie de notre patronne.

Aigoo. Vous n’auriez pas dû.

Merci pour le repas.

Oui, oui. - Mangez, mangez.

Aigoo.

Ça a l’air délicieux.

C'est un pot-de-vin, un pot-de-vin.

Vous devez arrêter le centre commercial.

Qu’est-ce qui ne va pas ? Ça n’a pas bon goût ?

Hein ? Non, c’est juste...

J’ai mal au ventre ces jours-ci.

Quoi ?

Nous ne pouvons pas laisser le "fils du marché Inju " ne pas être bien.

Je me sens beaucoup mieux.

Aigoo, vraiment.

Par la même occasion...

Vous savez...

- Après " Dispute ", - Oui ?

Joon Ho a aussi un point.

De quoi parlez-vous ?

Arrêter le centre commercial n’est peut-être pas la bonne chose à faire...

Qu’est-ce que vous racontez ?

Si on ne l’arrête pas,

êtes-vous en train de dire aux détaillants du marché de mourir?

Aigoo.

Aigoo, non, non. Père, vous êtes si extrême.

Aigoo, ce que je dis c’est que

dans le cas où...

Ne vous méprenez pas. Ce n’est qu’une hypothèse.

Juste au cas où...

Ne devrions-nous pas élaborer un plan B...

Plan B, mon cul !

Tant que je suis le président,

une telle chose ne sera jamais construit près du marché.

Vous verrez ce que je ferai.

Pardon ?

Que ferez-vous ?

Quoi d'autre ?

Je vais m’enflammer pour protester.

Quoi ?

Mais Père...

Mon opportunité en or semble hors de portée.

Bon sang.

Tu viens de rentrer ?

Il est tard.

Oui...

J'avais un rendez-vous.

Je vais me coucher.

D'accord.

C'est difficile.

Pardon ? De quoi parlez-vous ?

Au sujet de cette émission.

Je m’inquiète pour notre audience.

Je vois.

Bonsoir.

Oh, tu es toujours debout.

Tu dois être fatiguée. Pourquoi tu n'es pas au lit ?

Eh bien, Tak ce crétin...

Hein ?

Tak quoi ?

Peu importe.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Oh, ça...

Je l’ai trouvé dans la bibliothèque en nettoyant le bureau.

Vous vous souvenez de ce que vous avez dit quand je vous ai donné ça ?

Qu'ai-je dit ?

Je garderai ça toujours avec moi.

Pendant les moments difficiles, je regarderai ça et je m’engagerai...

je serai un politicien qui protège le peuple.

Wie Dae Han, "Le protecteur de la nation."

Allez, fighting !

La division n’est pas nécessairement une mauvaise chose.

Pourquoi le président Baek organise-t-il cela en semaine pendant la journée ?

Comment pouvons-nous faire des progrès ?

Pourquoi ?

Il veut voir qui sont ses fidèles disciples.

Si le président Baek t'évince, tu seras laissé dans le froid.

Hé, prenons la voie la plus simple.

C'est clair ? La plus simple.

La haine fait cesser la division.

J'ai essayé de parler aux détaillants du marché hier soir,

et ils ne bougeront pas.

Si un centre commercial est construit, ils deviendront kamikazes.