The Ivory Aigrette (Egreta de fildeș)

Румыния фильм представляет

Фильм снят в Продюсерском кинемотографическом центре Бухарест

ЭГРЕТА ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ

Капитан, географ, историк Флорин Мариеш.

Здесь!

Помощник капитана, строитель и физик Ион Сымботин.

Здесь!

Летописец экспедиции, этнограф, фольклорист Ина Лопат.

Здесь!

Геолог и авиамоделист Хория Негруц.

Здесь!

Хория!

Догонишь нас в Кэлимэнеште независимо от результата в соревновании.

Понял? - Да.

Связист и кинолюбитель Траян Северин.

Здесь!

Наш доктор, биолог Эмилия Сабэу.

Здесь!

Метеоролог и гидролог...

Джордже Иримия. - А попросту Бикэ!

Бикэ! - Здесь!

Хозяйственник экспедиции, повар...

Здесь я! Овидиу Шотропа!

Фотограф Дан Дурэу. - Здесь!

Любитель путешествий Георгиеш Сымботин!

Здесь! Прибыл в сопровождении талисмана экспедиции по кличке Олтинел.

Капитан! Рапорт!

Товарищ директор!

Экипаж плота "Дерзания" под командой учителя Валериу Морошана...

сформированный из учеников 5, 6, 7, 8 классов нашей школы...

к поднятию якоря готов.

Действуйте уверенно, четко - не забывайте, что это соревнование.

Думаю, с трудностями вы справитесь и в награду получите приз.

"Эгрету из слоновой кости!"

Счастливого пути!

Отчаливаем! Поднять якорь!

Умей дерзать, умей рискнуть.

В погоне за мечтой вступи на незнакомый путь.

Пройти тропой крутой.

Путь в неизвестное влечет романтики призыв.

Достигнет цели только тот,

Кто смел, силен, пытлив.

Удочки!

До свидания, Хория! Ждем тебя в Кэлимэнешту!

До свидания!

Путешествовать на плоту! Преодолеть трудности!

А в награду получить приз друзей природы, "Эгрету", т.е. хохлатую цаплю.

Об этом можно только мечтать.

Внимание! Внимание! Капитан "Дерзания" на связи!

Внимание! Капитан на связи!

Глубина - один метр семьдесят пять сантиметров.

Скорость - один метр в секунду. Прием!

Погода великолепная. Путешествие по воде - фантастика!

Экипаж плота чудесный.

Но в путь могли отправиться только десять человек.

То-есть девять, потому что Хория со своей авиамоделью сначала должен...

принять участие в пионерском соревновании.

Только бы он выиграл!

Внимание, экипаж! Мы приближаемся к Турну-Рошу.

Ина, запиши в дневник.

До свидания! Счастливого пути!

До свидания! Счастливо оставаться!

Попутного ветра! Не подведите школу! Успеха!

Обед готов!

Приятного аппетита, экипаж!

Ешьте на здоровье. - Спасибо.

Еще две порции.

Капитан, обед. - Спасибо, поставь.

Ина! - Спасибо!

Бикэ? - Да, да.

Есть и варенье. Хочешь добавки?

Внимание! Внимание! Говорит капитан плота "Дерзание"!

Приближаемся к Турну-Спарт!

Приближаемся к Турну-Спарт!

Видим башню! На плоту все в порядке!

Траян, это не башня, а какие-то развалины.

Она очень древняя. Ей пятьсот лет.

Её построили после вторжения турок в Трансильванию.

Здесь гордой Дакии сыны шли за свободу в бой,

и камни древние стены о битве помнят той.

И песни воинов слышны в порывах ветерка.

Поёт преданья старины...

бессонная река.

Внимание! Внимание! Докладывает капитан плота "Дерзание".

Докладывает капитан "Дерзание".

Причаливаем к Турну-Спарт!

Заночуем в Боицэ!

Домой шлём послание с голубем. Конец.

Первый день прошёл благополучно. Впечатлений хоть отбавляй!

Лагерь погружается в сон.

Уже поздно.

Думаю, и мне пора укладываться.

Спокойной ночи!

Спать! Всем спать!

Дан, тебя сменит Архимед.

Спокойной ночи всему экипажу! - Спокойной ночи!

Глубина - метр тридцать.

Скорость течения - один метр в секунду.

Ещё одна проба воды.

Сделай анализ.

Внимание, экипаж!

Камни! Бурное течение!

Держать левее!

Резче влево!

Рули на середину!

Налегайте сильней! Левей! Левей!

Держитесь середины!

Резче влево!

Я сказал влево!

Флорин, ты направил плот не по тому протоку.

Но у меня так указано!

Вот карта! - Берегите головы!

Ложись! Мачта падает!

Ребята, держитесь! Отойди в сторону! В сторону! Держитесь!

Ребята, никого не задело? - Нет.

Все в порядке? - Да. - Ну и ударчик был!

Влезайте на плот! - Помогите мне!

Ребята, ребята! Кто там еще барахтается?

Где мой котел? - Помогите мне!

- Давай! Давай руку! Так, так! - Ну и тяжелый ты...

Не ушибся? - Нет, ничего...

Куда ты смотрел, капитан?

А теперь берите вещи и на берег. - Пошли. - Давайте!

А все Флорин виноват со своей картой. Горе-капитан!

Все! Отпутешествовались!

Оставь его с покое. Ему и так не сладко.

Еще!

Еще! Давай, ребята! Тяни! Тяни!

Давай ребята! Еще! Молодцы! - Хорошо пошел!

Флорин перепутал левый рукав Олта с правым - судоходным.

Сколько он положил трудов на составление карты экспедиции -

и вот куда нас занесло.

А ведь мы только в начале пути.

Нам пришлось пересилить самих себя, чтобы сохранить бодрость духа.

Ведь мы знаем, даже незначительная ошибка -

и мы проиграли соревнование.

А как дела у Хории?

Держи крепче! Сейчас помогу.

Взяли! - Перехвати канат!

Тянем, тянем!

Больно? - Да ничего, пройдет.

Он легко отделался!

Жаль, мачта ему на голову не свалилась.

Экстренный сбор!

Сбор! Сбор!

Олтинел, иди на руки. Смотри, что сейчас будет.

Не оправдывайся, ты ведь не виноват.

Ина! Сколько мы потеряли времени?

Около... четырех часов, товарищ учитель.

Слыхал, Флорин? Еще две-три такие ошибки, и соревнование проиграно.

Прощай приз.

Мы нагоним, товарищ учитель.

Если будет необходимо, и я сяду на весла... И Ина.

Речь не о том, кому грести. Речь... о набитой шишке.

Бикэ, Бикэ, не болтай ерунды.

Нам надо принять важное решение.

Флорин!

Ты можешь дальше вести плот, как считаешь?

Дело яснее ясного. Он же виноват.

И с головой у него "того".

Экипаж!

Товарищ учитель! Предлагаю временно заменить

капитана плота Флорина Мариеша

его помощником - Ионом Сымботином - Архимедом.

Я голосую - за!

Ина?

Я за!

Эмилия, а ты?

Я считаю, что не ошибается лишь тот, кто не дерзает.

Я против.

А Архимед?

Я воздержусь, товарищ учитель.

Как остальные?

Я - за!

Я - за!

Тоже - за!

Ина, запиши в дневник.

После непредвиденной остановки.

Экипаж продолжает свой путь.

Новый капитан - Ион Сымботин.

А теперь... обедать.

Обед готов. Бикэ, звони в колокол.

Обед, обед, ребята!

Не мешает подкрепиться. Мне две порции.

Я заработал.

Бурное течение! Держать левее! Резче влево!

Рули на середину!

Флорин, ты отправил плот не потому протоку! - Вот карта! Здесь все указано!

Берегите головы! Крепче держитесь! Ложись! Мачта падает!

Внимание! Внимание! Внимание! Внимание! Я новый капитан экипажа "Дерзание".

До чего же я все-таки несчастный.

Позарился на эту чертову уху!

И чего я на нее позарился?

Я ведь говорил тебе, Бикэ, все что сверх нормы...

на пользу никогда не пойдет.

Не ешь при мне бутерброд, пожалей меня!

Покажи-ка язык! Покажи!

Это опасно? - Очень!

А это что? - Шприц.

Я совсем здоров. И уже не тошнит и не болит живот.