Police University (Police Class / Gyeongchalsooeob / 경찰수업)
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 184 řádků.
অনুবাদ আয়োজনেঃ Funds Of Bangla Subtitle
- স্যালুট! - স্যালুট!
- আমি আজীবন সততা বজায় রাখবো। - আমি আজীবন সততা বজায় রাখবো।
- দশ নম্বর। - দেখেছ?
- আঠারো নম্বর! - আমি পেরেছি!
- আমি পেরেছি! - বুকে আসো।
খোদা।
আমাকে কয়টা চিপ ধার দেন।
মাত্র একটা গেম খেলে আপনাকে দ্বিগুণ চিপ ফেরত দিবো।
মাম্মা মিয়া।
আপনি জুয়া খেলতে চান?
[ ওয়ান্টেড: হলুদ স্যুট, অবৈধ ভিআইপি ক্যাসিনোর মহাজন ]
আমি আজীবন ন্যায়পরায়ণ থাকবো।
আচ্ছা, এই নেন।
সব দিলাম।
এই নেন স্ট্রেইট!
আরে, এতো অধৈর্য হয়ো না।
- আমি পেয়েছি ফুল হাউজ। - ফুল হাউজ!
স্যরি, সোনা!
সিটটা নির্ঘাত অপয়া।
আমাকে দোষ দিয়েন না। ওটার নিচ দিয়ে চলা পানিকে দোষ দেন।
দু:খিত।
দাড়ান। আপনি ভুল করছেন।
দাড়ান। এটা...
আপনি এতো শক্তিশালী কেন?
যেকোন পরিস্থিতিতে আমি আমার সম্মান বজায় রাখবো।
ওই, থামা ওকে!
ওহ, খোদা।
- স্যালুট! - স্যালুট!
আমি গর্বিত...
পুলিশ ইউনিভার্সিটির একজন ছাত্র হতে পেরে।
নামিয়ে রাখ ওটা!
ধর ওকে!
ওই, হারামজাদা! ধর ওকে!
সরেন! সরবেন?
সরেন!
কি হচ্ছে?
ওই! কেন তুই...
রাস্তা দেখে হাট!
থাম ওইখানে!
থাম, শালা!
ওই, বাটপার!
এটা কি হলো?
এই, এইমাত্র নামলাম।
তিন মিনিটে পৌঁছে যাবো।
ওকে।
ওইটাই সেই ছেলে না?
ওটা কি ছিল?
তিন মিনিট না ছাই।
ফাইজলামি করিস না।
ইয়েস!
এঙ্গেলটা অদ্ভুত লাগছে।
কি সমস্যা এইটার?
খোদা, কি সমস্যা হলো এইটার?
চলো আগে এক নম্বর ক্যামেরা ব্যবহার করি।
- তুইই বলেছিস। - মজা করছিস?
- হাস্যকর ব্যাপার। - একদম।
শালা জিনিয়াস।
নিশ্চিত করবি যাতে টাইমিং মিস না করিস।
আমার লক্ষ্য পার্ক ইউন জি, মেডেল না।
এমনিতেও ফাইনালে যেতে পারিনি,
তাই ওকেই প্রেমের প্রস্তাব দিবো।
ওই গাধা।
কি বলবি তুই?
"আই লাভ ইউ। আমার হয়ে যাও।"
"তুমি মেডেলের চাইতেও দামী।"
- সিরিয়াসলি বলছিস? - হ্যা।
ও মেডেলের চাইতেও দামী।
- তোর পছন্দের টাইপ কোনটা? - মেয়ে।
ইউন জি একটা মেয়ে।
অবশ্য। তুই ভালোবাসার কি বুঝবি?
অবশ্যই বুঝি।
প্রেমে পড়লে বুক ধড়ফড় ধড়ফড় করে!
ইউন জি, তুমিই আমার সব।
"সিউং বম, তুমিও আমার সব।"
"চলো আজীবন একে অপরকে ভালোবাসি।"
মেয়েটার কোন জিনিসটা ওর এতো ভালো লাগে?
কি তাদের জেতার জন্য এতো মরিয়া করে তোলে?
কি তাদের হাসায়?
আমি বুঝি না।
মনে হয় বুঝেছি।
অন্ততপক্ষে ব্রোঞ্জ মেডেল জেতার এটাই আমার একমাত্র সুযোগ।
সামান্য হাতের চোটের কারণে ম্যাচটা কিভাবে ছেড়ে দিতে পারি?
ফালতু কথা!
আমি বুঝলে, আপনি বুঝতে পারছেন না কেন?
আরে বেয়াদব। তোমার তো দশটা হাত নেই।
জেদ কোরো না!
হাত ভাঙলেও জোড়া লাগে!
এই মুহুর্তটা আর কখনো আসবে না।
এই মুহুর্তে আমি যা চাই তাই করতে যাচ্ছি...
কোন অনুশোচনা ছাড়াই।
তুমি নিশ্চিত এটা হার-জিতের ব্যাপার না?
কেউই হারতে চায় না।
এই! ওহ কাং হি!
ওহ কাং হি?
শুরু করো!
তুমি পারবে!
কৌতুহল হলো...
সে খেলার জন্য এতো মরিয়া কেন তা জানতে।
কোত্থেকে সে...
এতো প্যাশনেট হওয়া শিখলো?
- তুমি পারবে! - অসাধারণ করেছ!
কি?
অবশ্যই বুঝি।
প্রেমে পড়লে বুক ধড়ফড় ধড়ফড় করে!
এই।
এইখানে কি করছো তুমি?
[ আই লাভ ইউ। আমার হয়ে যাও। তুমি মেডেলের চাইতেও দামী। ]
এই, ওটা কি?
[ আই লাভ ইউ। আমার হয়ে যাও। তুমি মেডেলের চাইতেও দামী। ]
ভেবেছিলাম সে তোকে পছন্দ করে।
এই, কোথায় যাচ্ছো?
ধুত্তেরি!
দাঁড়াও! থামো!
না, প্লিজ! না!
তুমি ঠিক আছো?
কাং সুন হো, হারামির বাচ্চা। খোদা।
এই, দাঁড়াও!
কি হচ্ছে?
ইলেকট্রনিক বোর্ডে। ওটা তুমি করেছ?
আসলে...
কি বিরক্তকর।
না, এটা সেইরকম কিছু না।
মাগো। ওইটা ঠিক জায়গায় লাগাচ্ছিস না।
খোদা, নাকে কাদবেন না।
ওইখানে একা কেন গিয়েছিলেন?
গোয়েন্দা তথ্য পেয়েছিলাম।
তাতে বলা ছিল হলুদ স্যুট পরা বদমাইশটা...
ভিআইপি ক্যাসিনোর বড় বস।
- তারপর? - সাধারণ মাস্তান ছিল শালা।
অপারেশনটা শীঘ্রই করতাম। আপনার অপেক্ষা করা উচিত ছিল।
কিভাবে করতাম? ১ লাখ ডলার হারিয়ে বসেছিলাম।
তাহলে সব সিকিউরিটি ডিপোজিট আর লোন জলাঞ্জলি দিলেন কেন?
এই শালা। এটা ইচ্ছা করেই করলি, তাই না?
মাগো, ব্যথা। আমার কোমড়।
[ হাঞ্চন গার্লস হাই স্কুল গং সে ইয়ং, ৬৩ কেজি বা তার কম, ২য় ]
জ্বী, স্যার।
আপনাকে অনেকবার কম্পিউটার ভাইরাস থেকে সাবধান থাকতে বলেছিলাম।
আরে...
খোদার কসম আমি ওই বিজ্ঞাপনটায় ক্লিক করতাম না।
সব ওই মাউসটার দোষ।
মাউসটা একা একাই ঘুরে গিয়েছিল। এটাই ঘটেছে।
আপনি ল্যাপটপটা বদলাবেন না, তাই না?
তোমাদের ভাড়া মাসে ৭০০ ডলার।
ভাড়া ১,০০০ ডলার হলে, বহু আগেই ওটা পাল্টে ফেলতাম।
কি বলো? আমি ভাড়া বাড়িয়ে নতুন ল্যাপটপ কিনলে কেমন হয়?
আমি ঠিক করে দিতে পারবো।
এটা আরো দশ বছর ব্যবহার করতে পারবেন।
শুধু বলবেন না আমার...
শুধু ইয়ুন সাহেবকে বলবেন না।
তুমি ভালোই বড় হয়েছ।
কে ভাবতে পেরেছিল তুমি কঠিন সময় কাটিয়ে উঠবে?
কেউই পারেনি।
তোমার বয়স এখন ১৯. তোমাকে নিজেই প্রতিষ্ঠিত হতে হবে।
ইয়ুন সাহেব অনেক কষ্ট করেছেন।
এই।
ওকে এখানে নিয়ে এসেছেন কেন? ওর এখন পড়া উচিত।
- ভিতরে যা। - এটা সেরকম কিছু না, মি. ইয়ুন।
এখনই ভিতরে যা।
খোদা, একটু ঘুমাতে যাও। রাত হয়েছে।
বাবা।
এতো কাজ করলে তুমি জ্ঞান হারাতে পারো।
ওরে খোদা।
কি সৌভাগ্য আপনার ছেলেরা আপনার কতো খেয়াল রাখে।
আমি যাই তাহলে।
আচ্ছা, বাবা। কাল স্কুলে যাবার কথা ভুলে যাওনি তো?
আমার কলেজের ব্যাপারে কথা বলতে।
তোর ক্লাসের কি খবর?
এখনও ডাকেনি।
তুমি নিশ্চয় সুন হো?
আমি...
তোমার বাবার একজন বন্ধু।
আমি ইয়ুন তেক ইল।
আমার সাথে আমার বাসায় যাবে?
বল তুই হেরে গিয়েছিস। বল!
না, জীবনেও বলবো না।
যা, শয়তান। যেখান থেকে এসেছিস সেখানে চলে যা।
আমার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যা।
আমি হেরে গিয়েছি।
বেরিয়ে যা।
মা।
বাবা।
[ ভবিষ্যত সমাজ বিনির্মানে সেরা মেধাবীদের গড়ে তুলছি ]
তোমার বাবা কি করে?
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.