Mr. K
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
هر شخصی
خودش یک دنیاست
...شناور
در تاریکی بی پایان
بی انتها، تنها
خیلی تنها
...یا
شاید فقط من اینطور فکر می کنم
اتاق یه خواب یا دو خواب؟ من تنها هستم
فکر کنم حضور سگتون اینجا مجاز نیست
فردا صبح باید اینجا باشم برای یه کافه با اجراهای زنده
میدونی؟ یه چیزایی رو همزمان
خیلی دوره؟ خیلی مهمه که حتما فردا صبح اونجا باشم
پس بیا
ملحفه ها هفته ای دو بار عوض میشند
میخوای این اتفاق بیشتر بیفته پس باید هزینه بیشتری بدی
تلویزیون توی اتاق نیست اما میتونیم یکی تهیه کنیم که باید هزینه جدا بدی
لازم نیست من فقط یه شب میمونم
حیوانات ممنوع، فاحشه ممنوع رفتار غیرمتمدنانه، بلند یا مستانه ممنوع
سیگار ممنوع ؛ موسیقی ممنون ؛ دویدن و سروصدا ممنوع
و حواست باشه هیچ ضربه ای به دیوار نزنی اینجا یه هتل با آبروئه
یالا بیا
توالت ؛ دوش یکم بالاتر از راهروئه
مواظب خودت باش مزاحم ما نشو ؛ شب بخیر
شب بخیر
ناجی
هی
از مرگ میترسی؟
درد نداره، میدونی
مرگ رو با مردن اشتباه نگیر این دوتا یکی نیستند
اصلا مثل هم نیستند
عزیزم، تو خیلی رنگپریده میبینی فکر نمیکنی اون خیلی رنگپریده میبینه؟
مونشین اون فرانسویه
اما راحت باش و منو روث صدا کن
اسمش ساراست
قهوه میخوای؟
محرک خونه
در انقلاب فرانسه سرش رو از دست داد
تو چی هستی؟ یه جادوگر؟
چندتا ترفند بلدم چیز خاصی نیست
وقتی حضار جرعه ای می نوشند من از نمایش فرار می کنم
چطوره به به ما نشون بدی
تو هم آدما رو از وسط نصف می کنی؟
من باید برم
شما اینجایید
این فقط برای یه قسمت از راهروئه
متاسفیم که نمیتونیم بیشتر کمکت کنیم
سال هاست که بیرون نرفتیم
...تموم اون پله ها ؛ پاهامون دیگه نمیخواد
بعلاوه، ما هر چیزی که نیاز داریم اینجا داریم، بله، درسته؟
تمومش کن هیچی حقیقت نداره
لطفا ؛ هرچیزی شاید بتونه کمک کنه
میتونی از اوراکل بپرسی فقط نادیدهاش بگیر یه چیزی رو از روی عصبانیت میگه
منظورت روشن فکره؟
میدونی مردم چطور حرف می زنند حرفای مزخرف
می ترسم نتونیم کار دیگه ای برات انجام بدیم
خانم
دقیقاً سر وقت اومدی
مهمون جدید داریم
دنبال چند تا بچه میگردم فکر کنم از اینجا اومدند
همراهان کوچیک من اینجا هستند
زالوهای من تا وقتی خالی بشم منو مک می زنند
...من واقعا گیر خوب آدمی افتادی
به این مرد یکم غذا بدید گرسنه است نه ؛ باید وسایلم رو پیدا کنم
خیلی دیر کردم
آرورا؟ به یکی بگو دنبال بچه هاش بگرده اونا رو گم کرد
نه بچه هام نیستند آرورا ؛ میخوای از طرف من عذرخواهی کنی؟
نه، ممنون
تو خبرنگاری؟
...نه ؛ من
مگه نه؟ اون عالیه؟ دارم روی بیوگرافیش کار میکنم
خیلی جذابه، میدونستی که اون نیمه کولیه؟
انگیزه هنری اون از همین جا سرچشمه میگیره ، اما شاید خودش اینو ساخته باشه
خب واقعا الان باید برم
...من یه هنرمندم ؛ اما روی نگه داشتن
کلی کار داره که ربطی به هنر نداره
به اطرافت نگاه کن چیزهای کوچیک و بیاهمیت ضروری هستند
در اصل مطلب میشه تشخیص داد که چه چیزی مهمه
از کوچکترین جزئیات چشم پوشی کن اونوقت کل کنسرتت
بهم ریخته میشه
من یک کمالگرا هستم
میبینم که داری وسایلت رو جمع میکنی اجرا داری؟
ما همچنان ادامه میدیم ؛ همونطور که بود
با صدای بنگ برو با زوزه لاستیکها بدرقهاش کن
انتظار داری مشکلی پیش بیاد؟
مشکلات، مشکلات، مشکلات؟
با کی؟
با رفتن نه خدای من
حیرتانگیز میشه تور قرن میشه
پرواز معنایی نداره
واقعا باید خرگوش رو امتحان کنی
تقریباً یه سونات میمونه بخور، روی زمینه
چرا نمیمونی عزیزم؟
سن، پسر من ذهن فوقالعاده شاعرانهای داره
بیا ؛ باهام بیا داریم کجا میریم؟
واقعا باید وسایلم رو پیدا کنم
زود باش از اینجا برو چی شده؟
تو باید از اینجا بری و بعد وسایلم چی میشه؟
بعد اونا رو برمیداری مائسترا میخواد حموم کنه ؛ یالا
برای مردم بنواز ؛ یالا سریعتر بیا
یکم سریع تر ؛ بزن
حالا قرارم رو از دست دادم
بزن ما عجله داریم توی صف باشید
گفتم توی صف باشید تمپو
پیشبندت کجاست؟
اون طرف واینسا ؛ شروع کن ...من نمیخوام
تو باید اینجا باشی
بجنب تو عقبی بردار حرومزاده
اونا حسادت می کنند اما تو نمیتونی سرزنششون کنی
بقیه باید سال ها برای چنین موقعیتی کار کنند
و تو قبل از اینکه اینجا باشی بهش رسیدی
اما من اصلا دنبال کار نیستم
ملیندا مشخصاً حواسش به تو هست
کی؟ دختر سرآشپز
جای تعجب نیست که این باعث کج شدن چشم ها میشه اونا ازش عبور می کنند
فکر نکنم بتونه کاری باهام بکنه
ببین، منظورم اینه که، این ثابت میکنه که اون از تو خوشش میاد
اون کلی گرفتاری داره و این واضحه
واقعاً باید دوباره از شرش خلاص بشم
منظورت چیه؟ اینجا جای خیلی خوبیه جای درستی اومدی
شاید تو از شغل دستیاری راضی باشی اما من میخوام به درجات بالایی برسم
کاملا امیدوارم که بتونم به عنوان یک کفچهنوک شروع کنم
شاید هفته دیگه، اونوقت راه برای مرتب سازی باز میشه
بعد مخلوط میکنم... و در آخر، وقتی سخت کار میکنم
شاید حتی درست در پایان سال آینده
من موقتا اینجا هستم
مراسم صبح زوده فردا، سر وقت حاضر باشید
بیا تو ...ماسا ؛ یکی پس
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
آدرس جدید تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس @subforpersian
هی، بیدار شو
بلند شو لوییوامز، حرکت کن وگرنه دیر میکنیم
جلوتر آره باشه
خدای من
این پیراهن مال کیه؟ کمکم کن
کت و شلوارم کجاست؟ این خیلی عجیب غریبه فقط میخوام از پذیرش شکایت کنم
...اون چمدونم و حالا
داری چیکار میکنی؟
فکر میکنی چطور کت و شلوارت رو گم کردی؟
آره
آره آره اون همین کارو کرده بود
آره عالیه
اینو شنیدی؟
احتمالاً خط لوله دچار پرش شده
وضعیت آبرسانی جدیده
چیزی برای نگرانی نیست، میدونی
وقت رفتنه
احترام
اصل قضیه همینه
میشه بگی این چیه؟
...این یه تخم مرغه
آقا دقیقا
کمتر کسی اهمیت و پتانسیل اونو درک می کنه
به راحتی دست کم گرفته میشه
اما خوب نگاه کن
...یه مقیاس بی نقص
که به طور بالقوه از کل جهان محافظت می کنه
میتونیم در اون بمونیم یا میتونیم از اون بیرون بیایم
اما این نیاز به یک نگرش داره
...فکر می کنی چند سال برام هزینه داشت
که به جایگاه مهارت و استادی فعلیم برسم؟
سی و پنج سال
سی و پنج سال کار سخت، عشق بی قید و شرط
و عبادت
بله، عبادت
به اندازه کافی جذابه، من حتی الان کاربردهای جدیدی تو آشپزی کشف میکنم
برای این ملکهی بیچون و چرای مواد تشکیلدهنده
متوجه اهمیت چیزی که بهت میگم هستی؟
ازت خوشم میاد
تو استعداد داری
بلافاصله دیدمش
پس این چیه؟
باید تخم مرغ های سرآشپز رو بررسی کنم
ازش گرفتی؟ از پسش برمیام
اون چی بود؟
کسی اینو شنید ؟
اشغال شده
برو کنار
تو واقعی هستی؟
منظورت چیه؟
چیزی که میگند حقیقت داره؟ که تو یه ناجی هستی؟
چی؟ وقت داره میگذره
تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی ، من فقط یه مدت کوتاه اینجام
من اون کسی نیستم که دنبالش می گردید
من هیچکس نیستم
از میان پرها
بگو چه شکلی هستی؟
یالا بیا دیگه
من اونقدرها هم خوب نیستم فقط باید صبحونه بخوری
من باید از اینجا برم ...من
خیلی خوبه فقط همه چی رو بنداز دور
دسته ای از اترها اونا خرابکارند
چرا اونا به همراه فلوتیرهاشون تازه تموم نشدند؟
حالا باید ببینی خیلی عجیبه
این یعنی چی؟
جدی نمی گیریش درسته؟ من فقط نمی فهمم
برای ایجاد فضایل بهم کمک کن من هرگز بچه دار نمیشم
Mr. K subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.