A Bigger Splash

Marijana! Marijana!

Mrzim taj zvuk.

Nepoznat broj.

Halo? - Naљao sam te.

Pogodi ko je. Marijana, znam da se odmaraљ,

ali moraљ se oporaviti. Kad se to desilo Adel,

jodlala je ponovo za 3 sedmice. - Heri. - Misliљ da nisam uradio zadaжu? Sluљaj.

Sleжem u Panteleriju za 5 minuta. - Heri, Pol je. - Naрimo se tamo.

Kakvo iznenaрenje imam za tebe i Pola! - Na jezeru smo. Heri.

Moram iжi. Sleжem za 5 minuta.

Zove iz aviona. Kaћe da ima iznenaрenje za nas.

Ne ћelim da to bude zadnja najbolja stvar koju sam uradio.

Moћda si ti moja labuрa pjesma!

Isuse, prestaje li ikad?

Boћe moj.

Jesi li to ti? To!

Boћe! Tako sam sretan љto te vidim!

Zaљto nisi rekla gdje si? Znaљ da volim ovo mjesto.

U Rimu sam cijelo ljeto. Moћeљ priиati, zar ne?

Reci mi da ti je bolje. Jeste. Љta?

Uopљte nije? - Doktori su rekli joљ 2 sedmice.

To je mali. Doрi ovamo stara kanto.

Izgledaљ fantastiиno. - Hvala. - Seksi si. Pomalo metroseksualno.

Ћao mi je љto nismo zvali. Krijemo se.

Љta? Ne od mene. Dajte! Viљe ne.

Kad zavrљim sa tobom, pjevaжeљ opet one grube tonove.

Pen, doрi ovamo! Upoznaj Marijanu i Pola.

Zdravo. - Doveo si љtiжenicu. Drago mi je. - Ja sam njegova kжerka.

Molim? - Kakvi izrazi lica! Ћao mi je. Trebao sam vas upozoriti.

Svi иine iste greљke. Pen, pozdravi. - Zdravo. Stvarno mu se sviрa.

Иini se da je stidljiva, ali je predivna kuиka na majku.

Ispod je sva na mene, zar ne? Mislim da jeste.

Gdje ti je auto? Idemo. - Tamo napred.

Nisi uzeo sobu? - Hoжe li to biti problem? - Da. Sutra je San Gaetano.

Sranje. Lani su okasnili zbog љtrajka trajekta. Nije ni vaћno.

Znam gdje жemo. Skvotiraжemo kod Fabricija. On жe nas ugostiti. Idi gore.

U brdima je restoran i Pen, svidjeжeti se.

Nevjerovatan je. Pantalerija!

Nisi znao za ovo?

Nemoj mi reжi da si sve ovo vrijeme jeo iz friћidera.

Sluћe veиeru samo do septembra. Onda obraрuju zemlju do juna.

Heri, to je grob. - Evropa je grob.

Jebem ti.

Kad se ovo desilo sa tobom i Herijem?

Lani. Posloћila sam neke dijelove i shvatila.

Na odmoru si od koledћa?

Na velikoj turneji?

Da. Inaиe provodim ljeto kad majke u Konektiketu,

ali me se zasiti. Eni!

Zasiti me se i poљalje me negdje.

Ove godine, Heriju.

Pa... Dobro si?

Sretan? Reci da.

Dobro sam. Ti? - Drago ti je љto me vidiљ?

Jebote. Puno je. - Da im kaћemo ko si?

Ne radimo to viљe. - Moraжemo jer je potpuni krkljanac.

Dobro veиe.

Dobro veиe. - Sto za иetvoro. - Sve je rezervisano.

Moћda sutra. - Marijana Lejn. Znate je? - Ne. - Slavna je. - Marijana Lejn! - Ko?

To je Marijana Lejn!

Sve je puno. - Rosario! Daj im ovaj sto.

U redu. Sto je osloboрen. Idite sjesti. - Hvala.

Narode, snaљli smo se. Tvoje ime je zasluћno.

Hvala!

Dobro veиe. - Hvala. Znate li Marijanu Lejn?

Heri! - Zdravo. - Boћe, nevjerovatno.

Dobro veиe...

Dobro veиe, gospoрice.

Heri je. Odakle si doљao? - Rima. Zdravo.

Zdravo!

Izgledaљ sjajno. - Hvala.

Ovo je Heri!

Ista grupa ljudi gdje god da odeљ. - Љta жete? - Ona ne moћe da priиa.

Voljela bih dakiri. - Marijana! - Uzmi ga!

Hoteli su popunjeni. Ima jedna jedina soba u marini

i Pijero kaћe da je tamo kraljevski krevet kojim se moћemo posluћiti.

Sutra moramo uћivati u vremenu, jer stiћe љiroko. Topli vjetar iz Sahare

o kojem sam vam priиao. - Sa kiљom? - Ne. Suh je. Sa pijeskom.

Marijana, jesu li Polove glavobolje ovde problem? - Ne seri. Ne moћe priиati.

Neжu ponavljati. - Naravno da moћe.

Kad se Bjork operisala, nakon 2 sedmice je...

Zabole me kurac љta je Bjork rekla. Ili Adel.

Ne. Nema problema. Niљta љto par Neurofena ne moћe rijeљiti.

Kako se zoveљ?

Koja ti je omiljena boja?

Hoжeљ da te nokautiram?

Љta ћelite?

Da ne zavrљim kao Dћuli Endrjuz. Kapiraљ?

Izvinite, 4 dakirija. - Ne, 3...

Za mene ne. - Sranje, izvini.

Љta kaћe? - Da je bole stopala. - Ne!

To je rekla. Nabila je ћuljeve.

Ako imaљ neљto za reжi, reci to meni. - Hoжe da doрeљ kod nje.

Isuse, trebala joj je vjeиnost.

Ima li bazen?

Ovo mjesto nije loљe. Gdje su?

Snimaju reklamu na Tajlandu.

Pa, gdje sam ja? - Dole je na imanju. Malo je kamenito.

To su nekada bile љtale za magarce. - Daleko je. Sigurna udaljenost, ha?

Ne moћeљ ili ne ћeliљ da priиaљ?

Rak?

Ah, da.

Tvoja karijera.

Kul.

22 mi je.

Kul.

Jebote!

Pogledaj!

Fantastiиno!

U redu. Љta to imamo ovde? U kakvom je stanju ovo mjesto?

Љta imamo u friћideru?

Skandalozno. Uћasno.

Uћasno. Kako uopљte ћivite? Љta to imamo ovde? Tvoju mamu?

Slatko je. Ideљ u krevet?

Hvala ti.

Љto si me pozvala da ostanem. - Izvoli, draga.

Tvoja tableta.

Laku noж.

Laku noж.

Veж ima zakazane nastupe ove zime, zar ne? Љta planira?

Sklonila je sve na stranu i to je bilo ispravno.

Isuse. Teљko je to za gledati. Je li ovakva i kad jebeљ?

Kako to ide? Napiљe li ti poruku kad svrљi? - Doрi.

Volio bi da smo u hotelu.

Nisam to rekao. - Zaboravljaљ da znam kako misliљ. - Tako je. - Da.

Konaиno uиim talijanski. - 101 korisna fraza?

Ne иitam Bokaиa ako to misliљ.

Idi jebi se. U stvari, primi ga u dupe.

Neko ko se pravi pametan, ko ne prestaje priиati. Onaj koji sere reиenice.

A moja omiljena je...

Doslovce, da ispovraжaљ duљu.

Primijetio sam da nisi pio za veиerom. Je li sve u redu?

Smeta li ti љto ja pijem? - Znaљ li љta "vai a cagare" znaиi. - Da.

Eto ti ga na. Sad pusti to.

Da. Ali jesi li dobro?

Teљki dio je proљao. Rehabilitacija i sve to.

Da. - Laku noж.

Laku noж, laku noж.

Mora da me zezaљ.

Jesi li sretna?

Pitala si ga da ostane. Zaљto?

Trese te nostalgija? - Hoжeљ li mi pustiti tu stvar?

Nemoj da sazna da moћemo priиati ovako.

Znaљ da viљe ne moћemo biti goli?

Marijana! Ovamo, labudu!

Tu si!

Љta to imaљ? - Иekao sam te.

Jesi li? - Slatkice.

Ne prestaj. - Mogu li svirati tvoje bubnjeve? - Bubnjeve? - Da.

Moramo krenuti u 11:00 sati. - Ne. Kasnije. - Auto stiћe. - Kasnije.

Neжe biti sretni.

Neka bude kasnije. Isplatiжe ti se. - Hoжe?

Љta radiљ? Prestani prskati. - Pogledaj kako dobro radim, Klara!

Dobro jutro. - Dobro jutro.

Joљ iznenaрenja.

Odakle ti ova lajavica? Ne mogu je se otarasiti.

Љta je lajavica? - Љta je lajavica?

Nona, volio bih da jebem.

Nisi imala niљta, a sad imaљ sve љto ti treba.

Zukini za Pola i malo raja za ostale.

Za ruиak imamo oradu u soli!

Odvratno! Ne иili. Samo biljke. - Da. Biljke. Ja sam tvoj rob.

"Odrastao sam u Britanij gdje je rasizam utkan u druљtvo

na naиin koji bi danas nezamisliv."

"Ja sam bio generacija koja ga je izazivala politiиki i fiziиki."

"Suoиavali smo se sa ultra-desniиarima. Osnivali uliиne patrole

"da zaљtitimo azijske i afriиke porodice i usprotivimo se policijskom nasilju."

"Patrioti ћele da budemo jednako nepromiљljeni u privrћenosti naciji..."

Koji je to kurac?

Je li to zmija? - Ne. Joљ jedan smuk.

Uћasno! Otarasi ga se!

Dolaze svaki dan. - Pen!

Kakva je љupkova soba? - Oиaravajuжa. A soba kaluрera?

Stigli su! Sjajno! Fantastiиno!

Svidjeжe ti se. Slani i slatki. Dobro ti je. Vruжe je, a ti si komunist

i ne priиaљ duљo, pa sam morao napraviti druge planove.

Dobar dan!

Ћelim putovati u tom auto jednoga dana.

Ovo je kuжa koju je Dћonas kupio.

Moћeљ viљe zaraditi snimajuжi muziиke spotove nego producirajuжi.

Snimala sam video sa Dћonasom!

Evo dame.

Marijana, ћelim da upoznaљ moje stare prijatelje, Mirele i Silvi.

Ne moћe priиati. To vam je rok. Iscijedi vas kao limun i onda baci.

Pjevaжeљ ti opet. Ovo nije zauvijek.

A ovo je Pol. - Pogodite ko sam ja.

Draga, znam ko si.

Tako ljupka.

Tatin nevaljalac o kome smo sluљali.

Rekao mi je jednom da je izgubio kokain na parkiraliљtu vrijedan 6000.

Toliko kokaina sam vidio dva puta u ћivotu.

Kad mi je rekao, skoro da sam dobio srиku u zelenoj sobi.

Pomisao da je tamo pod neиijim Dodћ karavanom ili kamionetom,

pa sam pozvao desetak grupija

da osvijetle mobilnim ispod auta dok on ne odsvira svoj set.

To je stadion. Ima na hiljade auta i grupiji idu uokolo

"Gdje je? Je li ovde". - Naљli su ga? - Ne. Neko drugi je osvojio tu lutriju.

Kasnije mi je rekao da je planirao da se uroka. Da je uspio, naљli bi ga

prekrivenog govnima na podu kupatila.

Mislim da mu je gubljenje te vreжe spasilo ћivot... na neko vrijeme.