Rooftop Prince (옥탑방 왕세자)

Grandmother...it's me.

It's me, Tae Yong.

What are you saying right now?

Who are you?

-You planned this from the beginning...! -Stop it.

Stop it.

Escort the guardian out of here.

You just said you're Tae Yong, right?

There's no doubt... that you said you're my grandson, Tae Yong?

Yes, Grandmother.

That's right! There's no way I would have mistaken you!

How can I not recognize you!

Oh my, Tae Yong!

Tae Yong!

I need to talk to you.

What's your deal, Park Ha? Are you going to America or not?

Se Na. You know this isn't the place to talk about that right now.

Just what happened?

I ran over here after hearing that he lost his consciousness.

You know that's not the problem!

You're the one who showed up here as his guardian!

Why do you and I keep bumping into each other? Why do you keep appearing in front of me?

Am I inconveniencing you that much?

You know too, right? Who I'm dating right now.

The one that's in the hospital room right now.

I lied to that man.

And I lied to my chairman too.

I lied about my family life.

I don't have a mom that sells fish in the market,

and I don't have a step sister like you.

My mom is a professor at a university in England.

I was born in a good home and was raised normally.

I'm going to make sure to marry that man.

You understand what I'm saying, right?

So please, don't show up in front of me.

That's why...you told me to go to America?

You took my money under those conditions. Didn't you?

You don't need my money?

No.

Hurry up.

Keep your promise.

Why are you so surprised?

No, it's nothing. Why are you here?

My grandmother is looking for his guardian.

She just left, saying she had to get something.

Why?

Grandmother says she's going to take him home right now.

I'll call her and tell her that.

Is he being discharged right now? Let's go.

Man Bo.

Your hair keeps getting silkier... it's beautiful.

Whenever that thing called shampoo bubbles up, it washes my hair...so it's bound to be silky.

You're right.

You look at one thing and realize so much... you're so smart.

-Yong Sul. Do you want me to do your hair? -Forget it.

Why are you coming home alone?

That girl Becky said you went to bring His Highness home.

That man went to a nice home... you guys just worry about yourselves.

The tee hof you have to wake up now too.

What's up with the hair?

People downstairs are saying something about how you're clogging up the drains.

Everyone looks down on you and says you're not in good condition.

Why do you keep leaving your hair like that?

When we get up tomorrow morning, we're going to get your hair cut.

Look here, Park Ha!

-You scared me! -I can't forgive you!

How dare you say you're going to cut our hair?

Even though it's you... I'm going to wring your neck!

If you're going to try to cut my hair, you're going to have to cut my throat first!

I prepared everything so that the young master can sleep, Chairman.

Did you put his pajamas and tomorrow's change of clothing in the bathroom for him?

Yes, I did everything as you asked.

Thank you. You can go in and rest now.

Goodnight, Chairman. Goodnight, young master.

Tae Yong...we can take our time talking about everything tomorrow.

Go on in and get lots of rest.

Go in and get a good night's sleep, okay?

-Go on. -Yes, Grandmother.

My goodness.

Yong Tae Yong.

There's no doubt, you're my reincarnation.

But...why did you disappear from here, and I'm here from Joseon?

By any chance, have you died?

Are you the one who called me here?

You want me to buy you a rooftop room?

I'll make sure to pay you back sometime, Grandmother.

Then I'm the one at loss here.

Is the price...too high?

It's not difficult for me to buy you that rooftop room...

But it's sad for me to hear that you want to live in that room instead of with me, you rascal.

I'll make sure to pay you back the debt.

There's no such thing as debt to your grandmother.

Fine.

I can understand you wanting to go and live in that rooftop room. However...

I have a condition.

You have to cut off that seaweed looking hair.

There's no way I will cut my hair!

Not my hair, Grandmother!

When you get that hair cut... that's when I'll buy you that rooftop room.

This conversation is over.

I'm in trouble here.

Park Ha. How soon can you empty out the place?

I can move out as soon as tomorrow.

That's okay with you, right? Park Ha, I'm going to head back down.

Goodbye.

Your Highness. There's big trouble!

Park Ha says she's going to leave the rooftop room!

We're about to get kicked out onto the streets!

This is Your Highness' lodging. We have to protect it!

-Park Ha! -Park Ha. Come out here right now!

The Crown Prince has something to say.

I brought back the clothes that I had dropped off at the cleaners.

They've all been dry cleaned.

Wait...we haven't been able to pay back all the damage fees to you yet,

but you're returning our clothes back to us?

Forget it. Just take care of your clothes.

Yong Sul.

It's dangerous, so don't carry it around outside.

How are you going to leave like this without even warning us?

Everyone leave for a minute.

-Yes, Your Highness. -Yes, Your Highness.

What I said on the day that it rained... I said it before I knew your situation.

You lowly peasant.

Since you're not someone that keeps her promises,

even if you do business, you won't succeed!

Your business is sure to fail!

You must be happy that my business failed.

Tell the landlord right now that you're not going to move out of this place.

Forget it.

Are you really the Chairman's grandson?

That's right.

I'm about to go crazy.

Why do I trust people so easily?

Are you being serious?

I'm serious.

Seriously...

Let's say that you are then.

What does it matter who you are anyway?

Call your friends in and pack your things. I'm going to pack up too.

Here.

The owner of the cleaners told me, this came out of Your Highness' clothes.

This is where it was!

Wait...

How did this happen?

The butterfly is back on this embroidery!

Butterfly?

The butterfly had definitely disappeared... but the butterfly is back again!

This really is unbelievable!

The butterfly is back again.

Park Ha!

She's moving out? Is it true? What happened?

Wait. What is this all of a sudden? Huh?

Oh my, Mimi...you're destroying everything. Be careful.

It's because I'm so upset!

Don't leave. How can you leave us?

-What do you mean, you're leaving? -I know!

-It just happened that way. -Don't leave!

Your Highness! Did I hear this wrong?

Did you just say that we should cut our hair?

What do you mean cut our hair, Your Highness? This is an unfair and unjust command!

Your Highness. That's impossible! Just cut our heads off instead!

There are two problems before us that we need to resolve.

One is getting used to living in this place.

Second is protecting the rooftop room.

The solution to resolving those two problems...

Is something only that we can do.

Your Highness. Please don't be confused. Please come to your senses!

If we cut off all our hair and return to Joseon,

we will be stoned to death!

Rather than living in the humiliation of cutting our hair off,

I think it's better that we all kill ourselves here.

I will go and get my sword.

Why are you doing this?

Let's think about it first!

Let me go!

I guess he's losing his mind about losing the rooftop room too.

What a mess.

What's this?

This is Lee Gak's.

I brought the wrong phone from the rooftop.

He's better looking with his hair cut.

What?

The one that fell into the water slept at mother's last night?

Yes, Father.

Then what's going on here?

Doesn't this mean that he really is Tae Yong?

Father. There's no way that bastard is Tae Yong!

He's definitely not. He's 100% fake.

He eyed Tae Yong's empty place, and planned this all along.

The bastard...we should report it to the police and lock him up.

Not the police!

There's nothing good about alerting this to everyone.

Then...what are you proposing we do?

Gather the whole family in one place.

A DNA test...

It's not like I don't know this... do we really have to do this?

Grandmother. I chose this method because I want to believe that he is Tae Yong too.

So, please understand.

Mother. Rather than being unsure for the rest of your life, this is...

When can we know the results?