Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Épisode 21 Ne t'éloigne pas de moi.

Reste avec moi.

Tu es, tu es quelqu'un qui se concentre uniquement sur ses propres objectifs.

Le résultat évident est... J'ai peur.

Sois mon objectif en restant à mes côtés.

J'ai besoin de toi.

Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ in The Forest@ Viki Rip973

Tu es réveillée ?

Tu t'es maquillée ?

Non.

Je pense que tu l'as fait.

Viens. Prenons le petit déjeuner ensemble.

Tu as fait tout ça avec des plantes de la montagne ? Tu l'as fait ce matin ?

Elles sont toutes fréquentes sur la montagne de derrière.

Le roulé est fait avec du gondaeseori. (feuilles de taro, le doewnjang (soupe de pâte de haricots fermentée) contient des lys du jour et quelques feuilles de légumes.

Goûte. C'était facile et c'est bon.

C'est bon. Quel parfum !

C'est pour ça que nous mangeons des légumes verts sauvages. Parce qu'ils ont un parfum qui ne peut être conservé que dans la forêt profonde.

Mais n'as-tu pas l'habitude de prendre une simple tasse de café au petit déjeuner ?

J'ai toujours préféré ce genre de choses.

Je ne les faisais pas parce que je n'avais personne avec qui les manger.

Maintenant, il y en a une.

Je veux acheter ce robot. À crédit ? Sur 360 mois.

Comme si...

C'est un échéancier sur 3600 mois.

Est-ce que ça représente 300 ans ?

Que dois-je faire ?

- Ce n'est pas grave. - Vous n'avez pas besoin de faire ça.

- Je vais le faire. - C'est bon.

Mais je peux le nettoyer. Je vais le faire.

C'est bon, j'ai fini.

Quand sont-ils devenus si proches ?

- Faites une promenade tous les jours. C'est indispensable ! - Je vais le faire.

Très bien.

- Au revoir. - Au revoir.

Tiens. Regarde ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu aimes étudier.

Ce sont les dossiers médicaux que je n'ai pas saisis. Seulement une partie.

- Ils couvrent dix ans. - Dix ans ?

Vous voulez que je les saisisse maintenant ?

Même si je voulais aider, quel genre d'aide un ringard comme moi peut-il apporter ?

Tu es une étoile montante qui a déjà été invitée à une réunion de la communauté scientifique internationale, n'est-ce pas ?

Mais, pourquoi faites-vous cela tout à coup ?

Ne savez-vous pas qu'ils sont déjà dans le logiciel ?

Non. L'hôpital Miryeong et l'hôpital Gangwon Myeongseong n'ont pas des logiciels compatibles.

Les fichiers joints comme les radiographies doivent être saisis manuellement.

Pendant que j'étais occupé à traiter des patients, j'ai pris un peu de retard.

Le centre médical de Gangwon veut qu'ils soient transmis.

Faites-le, quoi qu'il arrive.

C'est ce que j'ai dit. Chaque fois que je vous ai dit de les transmettre.

Je pense qu'une personne devrait s'occuper de ses propres affaires.

Vous avez entendu ? Alors, faites-le !

C'était censé être drôle ?

Quelque part, je n'ai pas de moyen de te faire dire "Oui".

Je te demande de faire quelque chose, mais tu refuses.

Comment peux-tu refuser la demande de ton supérieur hiérarchique ?

Ce n'est pas ça. C'est exactement ce que vous avez dit.

Je suis occupé par d'autres choses, alors le docteur Jeong, nouvelle venue à l'hôpital de Miryeong, doit s'en occuper.

Ma décision sur la façon dont tu devrais penser à moi dépendra de la façon dont tu t'en occuperas.

Vraiment.

En fait, je n'ai pas demandé à être envoyée à la conférence de la communauté universitaire.

Le fait de me rabaisser est-il lié aux dix ans d'archives ?

Oui, Professeur.

Est-ce que tout s'est arrangé pour le patient urgent que tu as eu hier ?

Oui. Je suis désolée que ça ait été si soudain.

Pas du tout. Je vais bien.

Quoi qu'il en soit, pourrais-tu venir à Séoul ?

Excusez-moi, Professeur. Puis-je vous demander de quoi il s'agit ?

Je ne connais pas les détails,

mais le directeur de l'hôpital veut te voir.

Je pense que c'est une tâche importante, alors cette fois, assure-toi de tenir ta promesse et de venir.

Compris ?

Oui. Je viendrai. Oui.

Une tâche importante ?

Et la "lettre d'amour" ?

Terminée. Je suis sur le point de l'envoyer. Résolution des actionnaires

Les "feux d'artifice" sont-ils prêts ?

Oui, son, lumière et fumée vont fuser dès qu'elle sera expédiée.

Beau travail.

Le directeur Kwon, qui n'a jamais été surpris de sa vie,

fait vivre à mon cœur une expérience amusante.

Lorsque vous signerez le MOU (protocole d'accord) Taesung garantit de fournir

l'infrastructure de base pour l'industrie informatique et une ville internationale.

Nous en fournirons toutes les parties intégrantes.

Fonds pour l'avenir des militants, le prince héritier Jeong Jo Jun

acquiert 29 % des parts du Taesung High Tech Future Fund

en prévision d'un litige sur les droits de gestion. L'action de Taesung augmente de 7,44%

Je vous confie entièrement la partie High Tech en tant que directeur général,

alors que va-t-il se passer ?

Une résolution d'actionnaires ? C'est la première fois que j'en fais l'expérience.

Le président Hwang de Haesung Precision a officieusement créé un fonds et a acquis des actions.

C'est arrivé de nulle part, si soudainement que je n'ai pas pu réagir.

Je suis désolé.

Ils demandent la sélection des administrateurs recommandés par le Fonds pour l'avenir afin d'améliorer la transparence de la gestion.

Ils exigent que je renonce à mes droits de gestion.

J'ai divulgué des informations à la presse dès que la résolution des actionnaires a été publiée.

Il est évident qu'ils cherchent à réaliser un profit grâce aux achats d'actions pour défendre les droits de gestion.

Je vous demande la raison, pas l'objectif.

Pourquoi s'en prennent-ils à la haute technologie, de toutes les entreprises, aujourd'hui, plus que jamais ?

C'est... c'est...

"Nous exigeons la publication de la raison d'être de la station forestière de Miryeong,

de ses avancées et de toutes ses dépenses"

Ce n'est pas une attaque du président Hwang.

Trouvez qui a conçu et proposé le fonds.

Je meurs de soif après cet entraînement.

On se boit une bière ?

Je quitte le travail.

C'est ce que vous appelleriez "dehors à 18 heures" ?

San Hyeok se comporte bizarrement aujourd'hui. Vraiment étrange.

Vous l'avez vu sourire tout à l'heure ? Je l'ai presque pris pour Choi Chang.

Ça me donne la chair de poule. Bon sang.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

J'attends.

De quoi ai-je l'air ?

Tu es jolie.

Cent questions et réponses pour les couples

Cent questions et réponses ?

Je t'avais dit que je ferais un effort. Mais il me faut commencer quelque part pour y arriver.

Excellente initiative.

Tu dois remplir ta partie aussi. Compris ?

Laisse-moi voir.

"Que feriez-vous si un bel homme/femme vous demandait votre numéro, en disant que vous êtes son type ?"

Cette question va-t-elle t'aider à "faire un effort" supplémentaire ?

Bien sûr. Elle fait partie de mes efforts pour comprendre au mieux la personnalité de Jeong Yeong Jae.

Allez, une réponse, dépêche-toi.

Je lui accorderais le même accueil que celui que Kang San Hyeok accorderait à une autre femme.

"Qu'est-ce que je crains le plus ?"

Nager, aller sous l'eau.

J'en ai une autre, la foudre et le tonnerre. Mon Dieu, tout ça me terrifie.

Sérieusement, tu n'es pas une gamine.

"Le surnom sous lequel tu as enregistré mon numéro ?"

Pourquoi, c'est quoi ?

- Pourquoi ? - Laisse-moi voir.

Ce n'est rien.

- Laisse-moi voir - Non !

Donne-le-moi... En quoi m'as-tu sauvegardé ?

Le clébard qui...

Le clébard qui vit à côté

Le clébard qui vit à côté ?

J'allais changer ça, j'ai complètement oublié de le faire.

Je l'ai fait quand on ne s'aimait pas trop, c'est pour ça que...

Et toi, San Hyeok ? En quoi m'as-tu sauvegardée ?

- Ne...ne... ne m'appelle pas. Ne m'appelle pas ! - Bon, bon.

Regarde-toi. Regarde ta réaction.

- Raccroche ! - C'est si moche que ça ?

Ma jolie ❤

C'est quoi "Ma jolie ❤" ?

Schtroumpfette ? Minette ?

- Winnie l'ourson ? - Mon Dieu !

Fem-me !

Femme ?