The Company You Keep

'더 컴퍼니 유 킵' 지난 이야기

- 여기서 나갈까요? - 좋아요

상원 의원이라...

"데이비드 힐을 상원 의원으로"

아버지 예전 선거구에 출마했어요

우리한테 1,000만 달러를 빚졌어요 500만 달러가 추가됐죠

- 저거 혹시... - 우리가 심은 녹화 장치야

그럴 시간이 있어요?

걱정하지 마, 아직 초기야

기억력이 떨어졌을 뿐이야

당신 일정에 맞춰서 무리하게 돈을 갚다가

가족이나 제가 체포되기는 싫어요

매과이어 씨 아들 코너한테 그렇게 말해 봐요

코너 씨 아버지는 당신 덕분에 감옥에 있죠

이래도 제가 조직을 이끌 능력이 없어요?

대프니가 딸이야 패트릭 매과이어의 딸이라고

준비됐어? 시작해, 어서

"펠스 포인트 농구장"

- 위쪽이 아니야 - 이런

간다

내가 계속 점수를 내는데 괜찮겠어?

- 생각보다 좋아 보이네 - 응

만나는 사람이 생겼거든

타임아웃

1시간 동안 나한테 지다가 갑자기 폭탄을 터뜨려?

야, 네 차례야

- 제대로 붙어 볼까? - 해 봐

- 실력 보여 줘? - 그래

들어간다

소개팅 앱으로 만났어? 아니면...

호텔 바에서 만났어

옛날 방식으로 잘도 만나네?

어떤 여자야?

똑똑해 엄청나게 똑똑해

예쁘고, 재미있고 좋은 쪽으로 복잡한 매력이 있어

아버지 기억력이 조금씩 떨어지고 있어요

힘들겠네요

네, 그래요

- '나의'예요, 평평하게요 - 나의

- '이름은' - 이름은...

잘했어요

'에마예요' E, M, M, A는 이렇게 해요

얼마나 진지한 관계야?

얼마나 진지하냐고? 모르겠어

내가 속이는 사람과 사랑에 빠질 수 있을까?

더 좋은 질문을 할게 왜 사랑하는 사람을 속일까?

진실을 알면 우리 관계를 끝낼 거야

누구나 의외의 면이 있어

가자

흑설탕과 시나몬을 넣었어요?

좋아할 거예요

찰리

손님은 원래 뒷문으로 나가요? 나만 특별 대우하는 거예요?

옆방에 누나랑 조카가 살고 아래층은 가족 술집이에요

정문으로 나가다가 복도에서 가족과 마주치든지요

"삼촌 방을 털었어요?"

네가 올리구나

안녕

내 이름은 에마야

"도둑이 아니군요"

"삼촌의 새로운 여자 친구예요?"

"삼촌이랑 키스하는 사이예요?"

괜찮을 것 같네

- 안녕 - 안녕

매형 전화야

지난주부터 연락하더라 이유는 알고 싶지도 않아

- 끊어도 돼 - 그래도 노력하잖아

그래

10년간 애 뒷바라지도 안 했던 사람이야

대프니에 대해 생각해 봤어

- 말 돌리는 거야? - 응

매과이어의 딸이 맞으면 왜 우리랑 어울리지?

모르겠어 공주님의 속셈을 알아내야지

"누구 속셈요?"

"멋진 옷 입는 여자분이요?"

"그분만 오면 모두 이상해져요"

그건 그냥...

"어른들 일이야"

"어른들 일요?"

"에마랑 했던 거요?"

에마라니?

티나가 도망간 지 얼마 되지도 않았는데

새 여자 친구가 생겼어?

- 어떤 여자야? - 좋아하는 사람이야

티나 일을 겪고도 그런 말이 나와?

왜 이래, 나는...

"나도 끼워 줘요"

미안해

삼촌의 연애 사업이

가족한테 피해가 된다는 걸 모르나 봐

- 널 지켜 주려는 거야 - 고마워

지켜 주다니, 왜?

"삼촌한테 여자 친구가 생겼어요"

"이런"

금방 생겼네

저도 그렇게 말했어요

그러면 우리한테도 소개해 줄 거야?

"경마장이 8시에 열어요"

8시에 여니까 어서 가요

- 알았어 - 미안해

안 미안하잖아

"코토팍시"

"엄마! 이제 추적기 필요 없다고 했잖아요"

"전 애가 아니에요"

"애는 아닐지 몰라도 난 네 엄마야"

"나한테서 숨으려고 하지 마"

걱정하지 마 내가 지켜볼게

누나, 나한테 맡겨

존스를 만나서 자세한 정보를 받아 올게

- 금방 올 거야 - 솔직히 말해서

존스 멀론과 같이 일하는 거 싫어

나도 걔는 별로더라

너희들 어릴 때부터 싫었어

쌍둥이자리 기운이 세거든

저도 존스가 싫어요

더 좋은 건수 있으면 얘기해 봐요

말과 관련된 남자를 만나고 올게요

더 컴퍼니 유 킵

"볼티모어 다운스 경마장"

볼티모어 다운스 경마장은 금연 시설입니다

"미스티 퀸요 이름이 마음에 들어요"

"우승 말을 고르는 안목이 있구나"

여보세요

날 숨기려던 찰리의 계획을

망친 것 같아요

그렇다고 들었어요

좋은 소식은 올리가 좋아한다는 거예요

나쁜 소식은요?

다른 가족과 만나서 모두의 환심을 사야 해요

내일 밤 술집에서 열리는 '더비 게 축제'에 오래요

가족이랑 단골 수십 명이 올 거예요

별거 아니네요

전혀 아니죠

너무 부담스럽거나 빠른 것 같으면...

아니에요

딱 좋아요

가족과 만나고 싶어요

좋아요

그럼 그날 봐요

마구간 청소하러 갈게요 반가웠어요, 프랭크

고마워요

프랭크라고?

오늘은 프랭크야

와 줬구나

그럼 같이 하는 거야?

어떤 건수인지 말해 봐

네 전문 분야야

잃은 돈을 아쉬워하지도 않을 부자한테

다른 사람의 말을 팔고

나는 잠적할 거야

말의 실제 주인은 어떻게 처리하려고?

마부한테 물어봤더니 해외에 나가 있고

오늘 경기에도 안 온대

돈 규모는?

100만 달러에 말을 사라고 꼬드겼어

거의 다 내가 했으니까

- 네 몫은 15만 달러야 - 조금 부족한데

왜 이래

후하게 쳐서 20만 달러 줄게

좀 낫네

목표물은 누구야?

마사 포프야

벤처 투자자인데 우주여행할 만큼 부자야

괜찮은 건수지

어때?

프랭크

저기 온다

귀가 간지러웠어?

이렇게 예쁜 여자가 내 아내가 된다니 믿어져?

내가 얘기했던 전설적인 말 조련사야

반가워요 마사 포프예요

벅 캘훈입니다 만나서 반갑습니다

콘서트는 어땠어?

1부만 기억나

뭔지 알아

관계 정보 서류네?

그래, E-99 서류를 작성하고 있어

더는 고민하지 않을래

벌레야

재미있네요

범죄 조직의 변호사치고 대프니의 행보가 의외로 대담해

우릴 엿 먹이려고 온 힘을 다했잖아

맞아

어차피 여길 떠날 사람이

거창한 속임수까지 동원한 이유가 뭘까?

우리를 떼어놓으려는 거야

마사 포프는 14세 때 첫 회사를 설립했어요

대학교를 중퇴했고

21세에 수십만 달러를 벌었죠

재생 에너지에 수백만 달러를 기부했어요

그런 미꾸라지 같은 녀석한테 결혼을 약속하다니 못 믿겠어

찰리

- 마사 포프는 성자 같아 - 성자보다 멋져

이번 건수는 느낌이 안 좋아

우리가 하는 일이 아니야

맞아요, 그래서 표적이 마사가 아니에요

사기꾼을 박살 내려고요

저 말이야

와

100만 달러짜리 말이 이렇게 생겼구나