Tribal

Tribal

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

Tribal S01E05 720p APTN WEB-DL AAC2 0 H 264-NTb
Komentář od jhj
Duration 44:00

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Zveřejněno: 2021-11-18
Stažení: 64
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Who's that?

It's her.

That's your mom?

Mm-hmm.

How the hell did she get in here?

She does that, you can't stop her.

Hey, what are you doing here?

Well, if you won't come to me, I'll come to you.

This is it, huh?

The dream team.

This is Detective Chuck Bukansky.

We work together.

Jacqueline Woodburn.

Call me Buke.

Sam's told me wonderful things.

Oh, I'll bet!

How's my little girl doing?

He's not my boss.

Then who is?

Mom, I am.

Hmm.

Well, Jacqueline, very nice to meet you.

Goodnight.

Doesn't seem like an asshole.

One text message.

That's all it takes.

Call me old-fashioned.

Check it.

That's it! Hussle.

- That's it! - Yeah, yeah.

Let's go.

Hey, hey.

Teammates, remember?

Did someone call the cops?

Keep fowling Sydney like that,

I'll lock you up myself.

Yeah, like I give a shit.

Hey.

You need some help, coach?

I got this.

Come on, let's do it again, check it.

You call that defense?

I'm teaching them how to guard the key here.

- Are you? - Yeah.

Careful, Ryan.

Don't wanna piss off the big chief.

She's more than you'll ever be.

Hey, hey, hey, hey!

Hit the bench.

One more like that, you're off the team.

Chick can't hack it.

It's not my fault.

- Are you okay? - Yeah, I'm fine, don't worry.

Okay, guys, we've got to focus.

Do it again, we've got a big game tonight.

Who's gonna take Jordan's spot?

I will.

Yeah?

Yeah.

Okay.

What do you guys think of that?

Think you can take on the Chief?

What's she got? What's she got?

Oh!

Nooo!

Aghhh!

Ah!

Yeah, you better run.

- Gah! - _

Yeah, run Ganz, run!

Stop!

Officer down.

Wilcox Parking Structure.

Suspect is running east on 9th Ave.

Requesting K-9 and airship support.

All right everyone, listen up.

The fugitive's name is James Ganz.

He escaped from the seventh-floor parking lot

this morning while on route to a court ordered

psych evaluation.

How the hell did he break free?

Wasn't he cuffed?

Believe me, we're looking into it.

What we need to focus on right now is

finding this bastard.

Now, most of you know who James Ganz is,

so I don't need to remind you of what a serious

situation this is.

Last year, he confessed to

murdering 4 women on our city streets.

Agh!

We're using all press

and social media outlets on this.

So, needless to say,

the threat here is extremely high.

Now, this is special agent Madeline Jones.

You all remember last year's man hunt

for Rob Dyson.

Well, Special Agent Jones is the one who found him.

She was with Marshall's from '09 to '16.

Brought in this morning from the Feds to run point.

Thank you.

We've put out APB's and we have agents posted at all

major bus terminals and train stations.

But the good news for us is that Ganz was shot

in the shoulder during the escape.

So he'll be looking for a doctor.

We've alerted all hospitals and

urgent care facilities in the area.

Ganz is smart enough to know

that we'll be tracking those.

He's gonna find somebody he trusts to protect him.

Which means we dig into his past.

Find out who he'd turn to.

So anything you know, learn,

or discover about this man,

you bring directly to me.

If this guy confessed and turned himself in,

why would he run?

Opportunity.

Once these felons are behind bars

taking a hard look at their future,

they'll risk anything to break free.

Clearly, we've underestimated Ganz up until now.

So, let's go find him.

Before anyone else gets hurt.

Thank you.

Oh, Sam.

Come on in.

This is Samantha Woodburn, chief of our newly

integrated Tribal Police program.

Connie tells me you're as sharp as they come, Chief.

Now, with Ganz's history in the Native community,

I figured it'd make sense for you two to work

together on this.

Any experience in apprehension cases?

Um... nothing like this.

We'll take all the help we can get.

I knew one of his victims.

Susan Ross.

We grew up on the reserve together.

I haven't seen her in years, but maybe...

Yeah, well, write up a report

and get it to me as soon as possible.

That it?

- Yeah, thank you. - Okay.

Nothing like this?

I'm not gonna lie.

Dress it up next time.

Sharp as they come... You didn't hear that?

You're the Chief now, Woodburn.

- Act like one. - She doesn't care.

Jones is a great leader, trust me.

You could learn a lot from that woman.

Sam!

Connie want you out front working with Jones and the big boy feds?

He wants us with them.

Oh, please.

What?

He wants his little pet project on the front page

when we catch the guy.

Chalk another one up for Tribal.

You got better things to do?

I'm not the one who was late for the briefing.

Here.

Ganz grew up in St. Louis.

Moved here in 2010.

No immediate family in the area.

Based on his tax records, it looks like he bounced

around as some kind of music teacher

then ended up in social work.

He was a social worker?

For almost three years.

Hi.

Thanks for waiting.

I'm Jimmy.

I need a job.

Can you get me a job?

Uh... let's just back up a little.

All right.

Where are you living, you didn't list an address?

Staying with friends.

Permanently?

Some nights.

And what about the other nights?

Around.

Can your foster parents help you?

No, they kicked me out when I turned 18.

Have you tried a transitional housing facility?

I aged out of CS.

They won't accept me.

So, you don't have a place to live?

No.

That's why I need money.

I keep getting sick.

It's so cold out.

Can't you get me a job?

I can help guide you towards employment.

Let's start with a resume.

Can I see your resume?

Tribal subtitles in other languages

More English subtitles for Tribal

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left