Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

(ความสุขเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ )

(ตัวละคร เหตุการณ์ สถานที่ และเรื่องราวในซีรีส์นี้เป็นเรื่องแต่ง)

มันมาถึงตอน 21.20 น. ในคืนที่ยูจินตาย

ก่อนตำรวจจะมา มีคนมาเอาพัสดุนี่ไป

คนคนนี้อาจอยู่ที่นั่น ตอนยูจินเสียชีวิตนะคะ

เธออาจจะเป็นพยาน หรือว่าผู้สมรู้ร่วมคิดนะคะ

แล้วถ้ามีคำสารภาพล่ะ

คำสารภาพของผู้ต้องสงสัยอีกคนน่ะ

ครั้งนี้มาตกลงกันจริงๆ เถอะค่ะ

วันนั้นตอนฉันลงลิฟต์มา

พ่อมินซองลงที่ชั้นสิบนะ

อดีตนายนี่ยอดเลยนะ

แล้วทำไมก่อนคุณโอยูจินตาย นายถึงได้ไปหาเธอบ่อยๆ ล่ะ

ฉันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับผู้หญิงคนนั้นนะ!

เธอรู้เหรอว่าทำไมยูจินถึงตาย

ถ้าฉันไม่ช่วย เธอก็ไม่มีทางรู้อะไรหรอกนะ

แต่ว่าคุณก็ควรบอกผมนะ

ว่าคืนนั้นมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

ผมแทงเธอ

ช่วยฉันด้วย

จะให้คนอื่นรู้ไม่ได้

ผมแทงเธอ

ผมแทงยูจิน

คิดว่าผมจะตอบแบบนี้เหรอครับ

ผมเมาแล้วพูดเรื่อยเปื่อยน่ะ

อีกอย่างนะ

ถึงผมจะแทงเธอจริงๆ

ก็ไม่มีแรงจูงใจหรือหลักฐาน

ใครจะไปคิดล่ะว่าผมเป็นคนทำ

คุณคังโดจุน มันยังไม่จบนะครับ

ถึงคดีจะไม่มีการฟ้องร้อง

ก็อาจจะมีคนเจอหลักฐานสำคัญได้

ถ้าคนคนนั้นมุ่งมั่นมากพอ

ผมมั่นใจว่าคุณระวังตัวอยู่แล้ว

แต่ถ้าเปิดช่องโหว่นั่นไว้ มันจะไม่ดีกับคุณนะครับ

(วันที่ 1 ธันวาคม 2022 สี่วันก่อนโอยูจินเสียชีวิต)

บอกแล้วไงคะว่าไม่

ฆ่าคนแค่ 200 ล้านวอนมันถูกมากเลยนะ

ถึงคดีจะไม่มีการฟ้องร้อง

ก็อาจจะมีคนเจอหลักฐานสำคัญได้

ถ้าคนคนนั้นมุ่งมั่นมากพอ

ถ้าเปิดช่องโหว่นั่นไว้ มันจะไม่ดีกับคุณนะครับ

คุณเกี่ยวข้องกับยูจินยังไงคะ

เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันครับ

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น

จองซูบิน...

ไม่มีแฮะ

(ค้นหา: จองซูบิน ไม่พบผลการค้นหา)

บ้างานมันเชยแล้ว

ซีอีโอเขาพักกันแบบนี้

อยู่โรงแรมอะไรเหรอคะ

จองซูบิน ชีวิตดีจังเลยนะ

ว่าแล้วว่านายต้องแต่งกับคนรวย

ใช่ หมอนี่เกาะผู้หญิงกินไม่เลิกเลย

ซงจองชิก ซงจองอา...

น้องชายคุณซงจองอาเหรอ

แกน่ะเกาะผู้หญิงกินมาตลอด กล้าดียังไง

นี่

ฉันจะให้พี่สาวฉันหย่ากับแก

พอได้แล้ว

สวัสดีค่ะ ฉันจางมีโฮ

คุณเป็นน้องชายคุณซงจองอาใช่ไหม

เราเคยเจอกันครั้งหนึ่ง ที่คลับในฮันนัมดง

ฉันอยากถามเรื่องคุณจองซูบินค่ะ

ถ้าไม่ว่าอะไร ฉันขอนัดเจอได้ไหมคะ

อ๋อ ผมจำคุณได้

บอกเวลากับสถานที่มาได้เลยค่ะ

โอเค ไว้เจอกัน

เตรียมเงินมาเยอะๆ ล่ะ เพราะผมจะสั่งของแพงหูฉี่เลย

พรุ่งนี้ฉันจะไปเจอจางมีโฮ

รู้ใช่ไหมว่านายต้องทำอะไร

หลักฐานยิ่งเยอะยิ่งดีครับ

ถ้าคุณมั่นใจแล้ว ผมจะยื่นฟ้องหย่าทันทีเลยครับ

คุณครู เป็นอะไรไปคะ

คุณแม่อารินคะ

ไปคุยกันข้างในนะ

ฉันไม่เคยอยากให้เป็นแบบนี้เลยค่ะ

ฉันน่ะไม่มีทางชอบ ผู้ชายแต่งงานมีลูกหรอกนะคะ

แต่เขาตามจีบฉันไม่หยุดเลย

แล้วตอนนี้ เขามาอ้อนวอนให้ฉันแต่งด้วย บอกว่าจะไปหย่า...

แต่ฉันรู้สึกผิดมากเลยค่ะ

ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี

ก็เลยมาคุยกับคุณค่ะ

ทำไมไม่รีบบอกฉันคะ

คุณคงลำบากมากเลยสินะ

คุณอยากจะทำยังไงคะ

อยากแต่งงานกับเขาหรือเปล่า

หรือว่าอยากเลิกกับเขา

ฉันอยากเลิกค่ะ

แต่ในท้องฉัน...

แสดงว่ากลับตัวไม่ทันแล้วสินะคะ

แต่ว่าครูคะ...

คุณไม่สงสารภรรยาเขาเหรอ

คุณทำแบบนี้น่ะ ก็สมควรถูกเรียกว่าชู้นะคะ

และผู้ชายคนนั้นก็ควรถูกฟ้องหย่า

แต่ภรรยากับลูกเธอผิดอะไรคะ

ภรรยาคนนั้นไม่ปกติน่ะค่ะ

ผู้ชายจะนอกใจภรรยาได้ มันต้องมีเหตุผลไม่ใช่เหรอคะ

ฉันก็ไม่รู้สิคะ

แต่ลองคิดดูนะคะ ผู้ชายที่นอกใจภรรยาแบบนี้

ไม่มีทางเป็นคนดีหรอก

ยังไงก็เถอะ หวังว่า คุณจะรู้สถานะตัวเองได้ไวๆ นะ

ฉันขอเดาว่า

ภรรยาคงรู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

ถ้าเธอรู้ แล้วจะทำอะไรได้คะ

มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลยนะคะ

นั่นน่ะเป็นความเห็นคุณ

คุณคงคิดไม่ถึงหรอกว่า

ภรรยาคนนั้นวางแผนเล่นงานคุณยังไง

มันจะไม่จบแค่การหย่าหรอกนะคะ

เธอจะทำลายสิ่งที่คุณรักที่สุด

กินข้าวด้วยกันแล้วค่อยกลับนะคะ

คุณอยากกินอะไรไหม

ไม่เป็นไรค่ะ

นี่ค่ะ

ขอบคุณที่ช่วยเหลือฉันมาตลอดนะคะ

ขอบคุณมากเลยนะคะ

อ้อ ฉันก็มีของที่อยากให้คุณนะ

ฉันก็ใช้ครีมนี่เหมือนกัน

ไม่รู้ว่าคุณเครียดหรือเปล่า แต่ผิวคุณดูหมองมากเลยนะ

เอ้านี่ ลองดูนะคะ

มันจะช่วยให้ผิวดีขึ้น

นี่ค่ะ

เกรงใจจังเลย

เล็กน้อยเองค่ะ ใช้เถอะ

ให้ตายเถอะ

อะไร มีอะไรอีกล่ะ

รู้ไหมว่าฉันเพิ่งไปเจอใครมา

ฉันจะไป...

เดี๋ยว เธอ... นี่บ้าไปแล้วเหรอ

พี่ต้องขอบคุณฉันนะที่ไม่ได้บอกไปจนหมด

พี่ยังมีโอกาสอยู่

ยัยบ้า...

ฉันไม่ยอมโดนคนเดียวหรอกนะ

ฉันจะลากพี่ไปด้วย

ถึงฉันจะหย่า ฉันก็ไม่แต่ง กับผู้หญิงสารเลวแบบเธอหรอก

เธอได้หัวเดียวกระเทียมลีบ กลายเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวแน่

แม่เลี้ยงเดี่ยวเหรอ

ไร้เดียงสาจังนะ

หมายความว่ายังไง

ไม่จำเป็นต้องรู้หรอก

มาดูกันว่าใครจะยอมก่อน

หมายความว่ายังไง

บอกมาเลยนะ

นี่!

คุณดูจะสืบหาอะไรไปทั่วเลยนะ

คุณอยากถามเรื่องอะไร

ฉันเห็นคุณคอมเมนต์เรื่องคุณจองซูบิน ในโซเชียลของคุณซงจองอา

บอกว่าเขาเกาะผู้หญิงกิน

ที่คลับ คุณก็พูดแบบนั้น

จริงเหรอ

คุณอยากรู้ไปทำไม

คิดว่าจองซูบินถูกโอยูจินแบล็กเมล

ก็เลยฆ่าเธอเหรอ

คุณรู้เรื่องนั้นบ้างไหมคะ

ก็รู้พอสมควร

จองซูบินน่ะมีความลับเลวร้าย พอจะฆ่าโอยูจินได้เลย

เลวร้ายขนาดนั้นเลยละ

เดี๋ยว คุณซงจองอา...

- ที่รัก - คุณซงจองอา

ไอ้สารเลวเอ๊ย

ไอ้สวะ

ไอ้บ้าเอ๊ย

- คุณซงจองอา! - ที่รัก!

เปิดประตูให้ทีค่ะ

พี่ครับ

พี่ ผมเจ็บนะ

หยุดก่อน

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่า เขาแบล็กเมลนายเรื่องอะไร

นายเคยทำงานเป็นโฮสต์

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ

ที่รัก นี่คุณ...

คุณไม่คิดจริงๆ ใช่ไหมว่า

เขาจะฆ่าโอยูจิน เพราะความลับโง่เง่าแค่นี้น่ะ

มันอาจไม่โง่เง่าสำหรับคุณจองซูบินนะคะ

ถ้าเขาไม่รู้ว่าคุณรู้ความลับนั่นแล้ว

เขาก็คงพยายามซ่อนมันเต็มที่

ไอ้สารเลวนั่นให้เขาเอาเงินนี่มาให้

เขาขอร้องไม่ให้บอกใคร แล้วก็จ่ายค่าปิดปาก

ที่ซูบินทำมีแค่นั้น

เงินตั้งเท่านี้มันเกินคำว่า ปิดปากไปเยอะนะคะ

คุณแน่ใจเหรอว่าเรื่องโฮสต์ เป็นความลับเดียวของคุณจองซูบิน

ถึงจะมีมากกว่านี้

เขาก็ไม่ได้ฆ่าโอยูจินอยู่ดี

งั้นคุณก็บอกฉันได้สิคะว่าคุณทำอะไร

ในคืนที่ยูจินตาย

ตำรวจหรือเปล่าคะ ฉันถูกทำร้ายร่างกาย

มีคนเอาขวดเหล้า...

บ้าไปแล้วเหรอคะ

รู้แล้วสินะว่าโดนกล่าวหาผิดๆ มันทำให้หงุดหงิดขนาดไหน

จะทำลายชีวิตคนอื่นเหรอ

ฉันน่ะทำได้สบายๆ เลยนะ

ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องครอบครัวฉัน

กลับบ้านไปก่อนนะ

ที่รัก

ไว้ค่อยคุยกัน

ไม่ครับ ตอนนี้เลย

คุยกันตอนนี้เลยเถอะนะ

ผมมีอะไรจะบอกคุณเยอะเลย

ผม...