Marriage Toxin (マリッジトキシン)

‫بشعار "لمسة إنسانية"،

‫نحن في مجال التوظيف المؤقت ‫ منذ 15 عامًا.

‫اقتربنا من الإفلاس ‫ أكثر من مرة،

‫لكنني استخدمت كل حيلة قذرة ‫ لإعادتنا إلى المسار الصحيح.

‫واليوم، أتذوق ثمار ‫ كل ما حققته.

‫لذيذ. لا أثر للسم.

‫لا مشاكل، سيدي الرئيس.

‫تاموتسو. وأنتِ أيضًا، ناتسومي.

‫تهانينا على زواجكما. ‫ أنجبوا لي الكثير من الأولاد الأصحاء.

‫في صحتك!

‫في صحتك!

‫سيدي الرئيس!

‫يا قطعة عديمة الفائدة—

‫كيف؟

‫لم يكن مسمومًا.

‫لم أسممه!

‫إذًا كيف فعلتها؟

‫كيف مررت السم عبر ‫ ذائق السم المتغطرس هذا؟

‫لقد طورت مناعة لدى الذائق.

‫فعلت؟ كيف؟

‫أمضيت ثلاثة أشهر ‫ أضيف جرعات دقيقة إلى طعامه

‫حتى أصبح قادرًا على تحمل جرعة قاتلة.

‫لكن ألم يكن ذلك مؤلمًا للغاية؟

‫حسنًا، نعم.

‫لن يتوقع أحد مني ‫ أن أفعل شيئًا سخيفًا كهذا.

‫لهذا السبب نحن قادرون على البقاء في العمل.

‫بالمناسبة، هيكارو، هل فكرت ‫ في "ذلك الشيء"؟

‫ماذا تقصد؟

‫الزواج.

‫أكاري، هل تعتقدين حقًا ‫ أنني أستطيع الزواج؟

‫لا ألتقي بأي نساء في طبيعة عملي.

‫لكن—

‫أعلم.

‫الجدة تريد أن تجعل أحدنا ‫ رئيس عشيرة السم الجديدة.

‫عندما أخبرتها أنني لا أستطيع ‫ لأنني أعزب،

‫لقد رتبت لي موعدًا مع ‫ شخص غريب تمامًا من عائلة فرعية،

‫وكادت أن تجبرني على الزواج.

‫كما لو أنني يائسة جدًا للزواج.

‫إذًا سلالة سادة السم ‫ تنتهي بي.

‫سأقضي حياتي عزباء،

‫ويجب أن تقضي حياتك ‫ مع صديقتك.

‫حسنًا، ليس الأمر وكأنني أرى فتيات ‫ ينجذبن إليك على أي حال.

‫توقف عن ذلك.

‫سيد الحشرات

‫سيد الحشرات

‫سيد الحشرات

‫سيد الحشرات

‫وقت طويل لم أرك فيه، سيد الحشرات.

‫يسعدني أن أرى أنك لم تتغير—

‫مهلاً، هيا، جوليا.

‫نعم.

‫سمعت أن سيد الإبرة ‫ لديه ثلاثة أطفال الآن. كلهم ذكور.

‫فواتير الطعام ليست مزحة.

‫بالطبع، أخطط لقضاء حياتي عزباء.

‫أقل إجهادًا بهذه الطريقة. هل تعلم؟

‫بخصوص ذلك...

‫أفكر في الزواج قريبًا.

‫إنها فتاة لطيفة وهادئة.

‫وهي تقبلني كما أنا حقًا.

‫حقًا؟

‫لم أعتقد أن لديك القدرة على ذلك، أليس كذلك؟

‫بصراحة، اعتقدت أن فرصتك أقل مني.

‫قد لا تعرف ذلك، ‫ لكنني عملت بجد.

‫انظر إليك، تخون العهد.

‫استمع، جيرو.

‫زواجي لن يغير حقيقة أننا أفضل الأصدقاء.

‫صحيح؟

‫صحيح.

‫تهانينا.

‫أراك لاحقًا، جيرو.

‫دعنا نفعل هذا مرة أخرى ‫ عندما تستقر الأمور.

‫مرحباً، سيد الحشرات.

‫أنت رائع.

‫لا أعتقد أنني سأتمكن من العثور ‫ على شخصي المميز مثلك.

‫الزواج لم يترك انطباعًا جيدًا لدي أبدًا،

‫لكن رؤيتك تتحدث عنه اليوم،

‫وجدت نفسي أفكر ‫ ربما ليس سيئًا جدًا.

‫ليس الأمر وكأن ذلك يحدث ‫ أي فرق في حالتي.

‫إنه لشرف عظيم أن تكون هنا، يا صديقي.

‫يبدو أنك تسير ‫ على ما يرام.

‫نحن مدينون بذلك لأشخاص مثلك.

‫نحن نقدم خدمات "تنظيف" ‫ بأسعار معقولة

‫حتى أن الرجل العادي يمكنه تحملها.

‫أوه، السيدات يعملن هنا. ‫ هن قاتلات محترفات وسكرتيرات.

‫استخدموهن للمساعدة في العمل، ‫ أو لتجديد النشاط، أو كيفما تشاء.

‫لا، شكرًا.

‫همم؟ هذا لا يثير اهتمامك؟

‫آه، انتظر، سيدي! هذا—

‫حاجز زجاجي مضاد للرصاص. ‫ أنيق جدًا، أليس كذلك؟

‫هذه هي أحدث قطعة من الحثالة البشرية ‫ التي أرغب في مساعدتك معها.

‫المحتالة الزوجية عديمة القلب، ‫ مي كينوساكي.

‫لقد سببت كل أنواع المشاكل في منطقتنا.

‫تخلص منها.

‫اممم، من أنت؟

‫أنت على وشك تجربة...

‫شلل الأعصاب في أطرافك ‫ الذي سيتجه نحو دماغك.

‫ستكون قريبًا في عذاب، ‫ كما لو كنت تتمزق إربًا.

‫وستكون واعيًا تمامًا طوال الوقت.

‫أخيرًا، سأنهي الأمر ‫ بسم قاتل ابتكرته.

‫حان وقت الندم على ولادتك.

‫اممم...

‫اسمي مي كينوساكي.

‫هل التقينا من قبل—

‫اصمتي.

‫أنا آسفة. إنه فقط...

‫تذكرني بحبي الأول. ‫ كان علي أن أسأل.

‫إذًا المحتالة الزوجية ‫ تغازل لإنقاذ حياتها؟

‫صحيح أنني خدعت الناس.

‫كنت بحاجة إلى الكثير من المال

‫لإنقاذ أخي الصغير المريض.

‫أخذت كل القروض التي استطعت الحصول عليها وعملت ‫ في وظائف لم أستطع الاعتراف بها لأحد،

‫لكن ذلك لم يكن كافيًا.

‫ولكن إذا كان بإمكاني الموت بينما ‫ ينظر إليّ الرجل الذي أحبه،

‫ربما الحياة ليست سيئة تمامًا بعد كل شيء.

‫لذا من فضلك، أخبرني باسمك على الأقل.

‫اسمي جيرو.

‫رئيس، هل أنت متأكد من هذا الرجل جيرو؟

‫أعني، إنه يعمل فقط على المجرمين. "الحثالة البشرية".

‫من يظن نفسه؟

‫إنه سيد سم.

‫عائلة جيرو هي واحدة من أقدم ‫ العائلات في مجال الاغتيال.

‫على أي حال، قد تكون لديه هواجسه السخيفة،

‫لكنه مطلوب بشدة. ‫ هذا يجعله حقيقيًا.

‫الآن، دعنا نشاهده وهو يعمل.

‫سيد جيرو...

‫ماذا؟

‫أنا آسف. انسَ ما قلته.

‫هل هذه المرأة...

‫هل هي حقًا...

‫مهتمة بي؟

‫آسف على الاتصال بخط الطوارئ الخاص بك.

‫ما الأمر؟

‫سأنتقل إلى المنزل الرئيسي.

‫أردت أن أخبرك قبل أن أذهب.

‫ماذا؟

‫سألد سيد سم جديد. ‫ وريث لعائلة جيرو.

‫أحد أفراد العائلة الفرعية ‫ يبحث أيضًا عن شريك.

‫مهلاً، انتظر. لست بحاجة لفعل ذلك.

‫أنت لا تفهم على الإطلاق.

‫الجدة جادة.

‫لقد أخبرتني بنفسها. إذا لم تواصل ‫ السلالة، ورفضت أنا...

‫...سيأخذون حريتي ويجبرونني على الإنجاب.

‫إذا كان هذا هو البديل، ‫ أفضل الذهاب إليهم بشروطي.

‫أكاري، ماذا عن صديقتك؟

‫سأضطر إلى الانفصال عنها.

‫لا تفعلي ذلك.

‫ماذا تقترح؟ ‫ التضحية بنفسك بدلاً مني؟

‫سيكون ذلك أسوأ.

‫متى يمكنني أن أكون مفيدًا؟

‫انتظر لحظة.

‫إذا كنت لا تريد أن تموت، تزوجني.

‫أحتاج إلى الزواج لأصبح ‫ رئيس عشيرة السم.

‫إذا كان علي أن أكون مع شخص ما، ‫ أريده أن يكون أنت. على الأقل أنت تحبني.

‫يمكنني المساعدة في ‫ مرض أخيك أيضًا.

‫هل من العدل أن أكون محظوظًا جدًا؟

‫بالطبع...

‫لن أفعل ذلك أبدًا.

‫هذه هي النظرة التي أردت رؤيتها.

‫أعني، سأموت، وسيكون الأمر مزعجًا ‫ أن أخرج دون أن أحصل على فرصة.

‫يا رجل، يا له من ارتياح.

‫ترى الأزواج، سواء كانت شخصياتهم، ‫ ثروتهم، مظهرهم، أو أي شيء آخر،

‫إنهم معًا ‫ لأنهم متطابقون جيدًا.

‫لكن قطعة من القمامة تقدم عرضًا ‫ لهدف يمكنه قتله في أي وقت

‫ليس مطابقًا جيدًا لأي شخص.

‫متوقع.

‫حسنًا، على الأقل، إذا كنت جادًا ‫ في العثور على شخص ما،

‫يجب أن تبدأ بالصدق ‫ بشأن مشاعرك الحقيقية.

‫يجد الجميع شريكهم المثالي ‫ من خلال فهم بعضهم البعض،

‫التصادم، ‫ والعمل بجد.

‫هل تريد حقًا الزواج فقط ‫ من أجل الميراث؟

‫آه، سيدي؟

‫أسرع بالفعل.

‫نحن ندفع أموالًا جيدة ‫ لمشاهدتك وأنت تعمل.

‫أنا فقط أتخلص من الحثالة البشرية ‫ التي تستحق الموت.

‫ليس الأمر يتعلق بالعدالة.

‫أنا فقط لا أقبل الوظائف التي ‫ تجعل النوم صعبًا في الليل.

‫بالطبع، القتل لا يزال قتلًا.

‫ومع ذلك، أحيانًا أجد نفسي أرغب ‫ في العيش بسلام مع شخص أحبه.

‫هذا الجانب مني يجعلني ‫ أشعر بالغثيان.

‫الحقيقة هي...

‫أريد أن ألتقي بشخص أحبه وأعيش ‫ حياة ممتعة وسعيدة مثل أي شخص آخر!

‫حياة تسأل فيها، "كيف كان يومك؟" ‫ ونتحدث قبل النوم،

‫أو تقول "ما الخطب؟" عندما أسعل.

‫لكن...

‫لا توجد طريقة أبدًا أن ألتقي ‫ بشخص كهذا.

‫لم أذهب إلى المدرسة. ولا حتى الحضانة.

‫لقد عشت كسيد سم ‫ منذ أن كنت كبيرًا بما يكفي لتكوين ذكريات.

‫إظهار الضعف ‫ يؤدي مباشرة إلى الفشل.

‫لم أستطع أبدًا الانفتاح ‫ وكشف قلبي لغريب!

‫لذا—

‫عن ماذا تتحدث؟

‫لقد سكبت قلبك لي للتو، ‫ ونحن بالكاد التقينا.

‫أنت على حق في أن كونك قاتلًا ‫ هو عيب كبير.

‫ولكن في هذه الحالة، فقط اعمل على مقابلة ‫ جميع أنواع الأشخاص المختلفين.

‫إذا وضعت نفسك في الخارج ‫ واستمررت حتى تتعب،

‫شخص معجب بك ‫ سيظهر بالتأكيد.

‫بالطبع، سيكون الأمر جحيمًا.

‫الآن، أنهِ الأمر.

‫أنا حثالة بشرية.

‫فواتير أخي الطبية لن تدفع ‫ لأنني أخطأت.