The Blacklist

Chi c'è?

C'è qualcuno?

Salve?

Signorina?

Signorina? Serve aiuto?

The Blacklist - Stagione 6 - Episodio 18 "The Brockton College Killer (n. 92)"

È stato organizzato l'incontro con Ruddiger?

Per pranzo.

E pensi che lo ucciderà solo per dare l'esempio?

Non posso dirlo con certezza.

Ma non sono nemmeno certo che non lo farà.

A meno che non sappia la verità.

Elizabeth!

Scusami! Non ti ho sentita entrare.

Sto ascoltando un podcast.

Sono registrazioni audio a episodi...

So che cos'è un podcast, lo sanno tutti.

Nessuno usa più le audiocassette.

Il digitale è zona di...

Hacker e occhi indiscreti.

La mia vita si basa...

Sull'attaccamento a piaceri più semplici.

Questa...

È una coinvolgente, ma alquanto deviata serie

che si chiama "Disgelo".

Quella sul serial killer che congela le proprie vittime?

Tobias Carlyle.

Però, in base al podcast,

Carlyle è in prigione per crimini che non ha commesso.

Non subirà un altro processo?

Sì e con il caso in procinto di arrivare davanti a una giuria,

succede questo.

Trovata donna morta congelata Emulatore? Condannato innocente?

Carlyle è andato in prigione sei anni fa.

E gli omicidi erano cessati.

Non può essere una coincidenza che siano ricominciati.

- Potrebbe essere un emulatore. - Certo.

Oppure...

Un sicario che sta lavorando per conto di...

Carlyle.

E pensi che abbia organizzato l'omicidio dal carcere.

- Hai qualche prova? - Nessuna.

Ed è proprio per questo che ti sto assegnando il caso.

Un serial killer è in prigione.

Il suo complice sta proseguendo i delitti in sua assenza.

Se non lo catturate e dimostrate il suo legame con Carlyle,

la giuria ribalterà la condanna di Carlyle.

E ci saranno due assassini a piede libero.

Tienimi aggiornato. Sarei in vacanza, però...

Ho un debole per le serie basate su crimini reali.

Il pranzo con Ruddiger...

Dovresti cancellarlo.

Perché mai dovrei?

Perché...

Gli chiederai...

Se è stato lui a denunciarti alla polizia.

Non è stato lui.

Sono stata io.

La senzatetto che ha telefonato,

la soffiata anonima, hai detto che...

Mi hai detto che le hai mostrato una foto di Elizabeth.

Hai detto che...

- Non l'ha riconosciuta. - Infatti.

Ma ha riconosciuto una foto di Jennifer.

Gli ho chiesto io

di non rivelarti nulla.

Non è colpa sua.

- È mia. - No, è colpa mia.

Ho capito che eri stata tu appena ho scoperto che stavi cercando...

L'infermiera del dottor Koehler.

- Lo sapevi. - Un giorno mi catturano,

quello dopo tu stai cercando qualcuno che...

Sa che una volta...

Ero un'altra persona?

Sapevo che non era una coincidenza.

Ma ho permesso che la speranza...

Mi convincesse che...

- Non mi avresti mai tradito. - Se avessi...

Che nessuno dei due l'avrebbe fatto!

- Se avessi saputo delle conseguenze... - Che avrei subito un processo,

- la pena di morte? Ti ha sorpreso? - Sì!

No...

L'unica cosa che sapevo è che...

Non sei chi dici di essere.

- E pensi di dover conoscere la verità. - Sì!

- Di averne il diritto? - Sì.

E questo diritto giustificava anche

- il mettere a rischio la mia vita? - Pensavo potesse giustificare tutto, sì!

Ma non lo penso più.

- E perché? - Perché sei quasi morto!

Perché ho toccato con mano il rischio di perderti...

E ho capito che non...

Mi interessa chi eri, mi interessa chi sei adesso.

Ed è l'unica cosa che conta. Devi...

Devi credermi.

Non so se potrò più crederti.

- Che cos'è? - Un favore.

Dovresti sapere che avevo il record del Pac-Man alla pizzeria Earl's a Pike Creek,

e non ci andrò leggero con te.

Magari un'altra volta. Riguarda un caso.

Sto cercando una persona e le sue impronte sono su una di queste.

È un nuovo caso?

È un caso irrisolto. Puoi controllarle per me?

Certo, ma ci vorrà un po'.

Dimmi solo il nome del posto.

- Il posto per cosa? - La nostra sfida a Pac-Man.

Com'è andata con Reddington?

Non voglio parlarne.

- Gliel'hai detto? - Ressler.

- Cos'ha detto? - Per favore, possiamo metterci al lavoro?

Gli omicidi del Brockton College

rientrano in una serie di omicidi avvenuti nel campus di Brockton,

nel 2013.

Nel corso di un anno e mezzo, tre donne...

Krystala Norris,

Lauren Key

e Melissa Seymore

sono state trovate morte, i loro corpi messi in posa come statue congelate.

Oltre ad andare nella stessa università,

queste tre donne avevano qualcosa in comune

con un loro compagno di studi Tobias Carlyle.

Norris aveva condiviso molte delle stesse lezioni,

Key lavorava alla tavola calda che lui frequentava

e Seymore scriveva per il giornale della facoltà di cui lui era fotografo.

Infatti, era stata vista per l'ultima volta nel dormitorio di Carlyle.

La scientifica recuperò il suo seme dal suo corpo.

Conosceva l'ultima vittima?

No, non la conoscevo.

E anche se la conoscevo, non potevo ucciderla dalla prigione.

Ecco perché cerchiamo di far ammettere questo nuovo omicidio in aula.

Abbiamo poco tempo, ma potrebbe cambiare tutto.

Questo caso si è guadagnato l'attenzione internazionale grazie a "Disgelo",

un podcast curato da Kimberly Owens.

La Owens crede che Carlyle sia innocente.

Aspetta. Insomma... ha confessato.

Non crederai che sia responsabile dell'ultimo omicidio? È in prigione.

Non significa che sia innocente per i crimini che ha già confessato.

Reddington crede che Carlyle abbia ordinato l'omicidio per favorire il suo caso.

Anch'io sono un grande fan di "Disgelo"

e non posso credere che Reddington lo ascolti

e creda veramente che Tobias sia colpevole. È davvero...

Una pazzia. È stato ovviamente...

Il professore.

- Il professore? - Adrian McCaffrey.

Insegna inglese all'università di Brockton

e tutte e tre le vittime erano sue studentesse.

Infatti, "Disgelo" aveva scoperto che,

una delle vittime, Lauren Key, lo aveva denunciato per molestie sessuali.

Ora, l'università non lo ha fatto sapere alla polizia

durante il primo processo.

- Come lo spiega questo? - Non lo so, ma se Reddington ha ragione,

questo assassino sta manipolando la giustizia per uscire di prigione.

Keen, Ressler, parlate con la polizia.

Aram, se sei così sicuro riguardo al professore, vai a parlarci.

Dunque, come per le prime vittime,

il corpo è stato immerso in azoto liquido...

A 195 gradi sotto zero.

Ma ecco la cosa interessante.

Date un'occhiata ai lividi...

Dietro alla testa.

La causa della morte in tutte le vittime era l'ipotermia,

ma mostravano anche segni da trauma da oggetto contundente,

causati da una martello con delle protuberanze, tipo un batticarne.

Il tipo di lividi qui è identico agli altri.

Chiunque abbi fatto questo, ha usato lo stesso identico arnese.

Una fonte sostiene che il killer ha saputo da Carlyle come fare.

Stanno lavorando assieme per far sembrare che lui sia innocente.

Non avrebbe bisogno di gran suggerimenti.

Chiunque abbia ascoltato il podcast saprebbe come farlo,

il che limita i vostri sospettati a circa...

Tre milioni di persone?

Aiuto!

Per favore!

Per favore, aiutatemi!

AZOTO

Aiuto!

- Vogliamo un nome. - Non ho nessun nome.

Prima un podcast ti procura un nuovo processo,

e poi appare un corpo, quando la giuria deve decidere la tua sorte?

Non si è trattato di fortuna.

Ho ottenuto un nuovo processo perché Kimberly Owens ha scoperto

una cattiva condotta della polizia e occultamento di prove.

Lei... è il mio angelo.

Oggi, prima di cominciare,

ho delle brutte notizie da darvi.

È stata denunciata la scomparsa di un'altra studentessa della Brockton.

Si chiama Jenny Marciniak.

- Ehi! - Non so chi sia.

Fatemi uscire.

Abbiamo letto la tua confessione. Hai ammesso di aver ucciso quelle donne.

Avrei detto qualunque cosa purché l'interrogatorio finisse e l'ho fatto.

Se dovessi scegliere una parola per riassumere questo caso...

Sarebbe "mancanza".

Cinque ragazze mancarono all'appello nel 2013.

E due ne mancano ora.

Ma mancano anche altre cose.

Manca l'arma usata per tramortire le ragazze.

La polizia ha rivoltato casa di Tobias come un calzino, ma non l'ha mai trovata.

Manca la scena del crimine.

Tobias viveva a Manor Hall, con un compagno di stanza.