My Only One (하나뿐인 내편)

= قسمت 43=-

چرا دوباره اومدی اینجا؟

من هیچی ندارم دیگه بهت بگم

پس بهتره بری

شنیدم مادرم اومده بوده پیشت

چرا به من نگفتی؟ چرا؟

من بخاطر تو اینجا؟ چرا تنهایی داری تحمل میکنی؟

اینطور نیست

ای احمق

منظورت چیه که میگیه اینطور نیست؟

بهت گفتم تا آخرش کنارتم

یادت رفته گفتم هرگز دستتو ول نمی کنم؟

پس چرا تصمیم گرفتی همه چی رو تنهایی تحمل کنی؟

اونوقت من میخوام تنهایی چکار کنم؟

همه چی درست میشه

حالا که من فهمیدم

من خودم مراقب همه چی هستم

خودم حواسم هست

بله پدر ، تو الان کجایی؟

من دارم میرم پیش مادر بزرگت

من الان با دورانم

الان مادر بزرگت زنگ زد

دوباره حال مادر بزرگت خراب شده

فقط داره دنبال میونگ هی میگرده

باشه فهمیدم پدر

الان از دوران خواهش میکنم بیاد

.دو ران

مادر بزرگ الان تو آسایشگاهه

و داره دنبال تو میگرده

منظورم خواهرش میونگ هی

...چرا خانم بزرگ

رفته آسایشگاه؟

بعدا همه چی رو برات تعریف میکنم

فعلا بیا بریم پیش مادر بزرگ

.دو ران

میتونی با من بیای؟

.مامان

یی ریوک

...چرا ما باید اینقدر بدبختی بکشیم

بخاطر مادر بزرگت؟

تو باید سعی کنی پدرتو متقاعد کنی

تا مادربزرگ همینجا بمونه

اگه اون برگرده خونه

من باید چه غلطی بکنم؟

مامان فقط بگو منشی کیم بیاد

چـی؟

ای عوضی - وای مامان -

وای مامان

لطفا نکنید مادر

مادر شما نیا تو همینجا وایسا

دایا تو هم پیش مامان بمون ...باشه؟

ای خدا واقعا که

از دست خانواده وانگ جونم به لبم رسیده

بیا همه چی رو ول کنیم و دوتایی با هم بریم

از دستهای مردهای این خانواده خسته شدم

.مادر

آقای کانگ بابام کجاس؟

.آقای کانگ

بابام کجاس؟

خانم وانگ یکم دیگه صبر کنید

رئیس دارن میان

لطفا کمک کنید. - .آقای کانگ

رئیس - آقای کانگ -

کجاس؟

.مادر - بابا

کجا رفته بودی؟

بابا تو رو خدا منو از اینجا بیار بیرون

همین الان در باز کنید

چطور تونستی اینطوری زندانیش کنی

سریع بازش کنید

بابا. - .مادر

بابا ...بابا - مادر -

کجا بودی بابا؟ - مادر -

خیلی دنبالت گشتم

کجا رفته بودی؟

چیزی نیست دیگه

بابا میدونی میونگ هی گم شده؟

حالا چکار کنیم بابا؟

نگران نباش الان میاد

.مادر..

ای زنیکه

تو بابامو ازم نگرفتی - مادر -

...زنیکه میونگ هی رو کجا قایمش کردی

مادر خواهش میکنم

میونگ هی کجاس؟ - مادر -

میونگ هی کجاس؟

مادر بزرگ

تو دخالت نکن

...این زنیکه منو اینجا زندانی کرد

و خواهرمو یه جایی گم و گور کرده

یالا بگو میونگ هی کجاس؟

کجا قایمش کردی؟

زود باش میونگ هی رو بیار

مادر ، داره میاد مادر

خانم بزرگ ، میونگ هی اومد

میونگ هی؟

.میونگ هی - اونی -

میونگ هی! میونگ هی...

میونگ هی... خدایا

کجا رفته بودی؟

میونگ هی.

کجا بودی

خیلی دنبالت گشتم

متاسفم اونی ...متاسفم

عیبی نداره

بیا بریم میونگ هی ...بریم باشه

حالا من چکار کنم؟

زنیکه دیوونه ، واسه چی گریه میکنی؟

اینقدر ناراحت شدی میونگ هی پیدا شده؟

یه ذره آدم باش

وگرنه خدا جوابتو میده

.مامان

بیاین بریم

حالا من چکار کنم؟

ماما ن بیا بریم

از دست تو ذلیل مرده

پسره احمق

تومش کن مامان - میخواهم لهت کنم کودن -

مامان - ولم کن اینو بکشم -

از جلو چشمم برو گمشو پسره خاک برسر

اینجا بشین

بشین باهام آبجو بخور

هر چقدرم دوستت داشته باشم

نمی تونم عاشقت بشم

یعنی واقعا اینهارو گفتم؟

....نه

ببخشید

چی شده؟

...فکر میکنم یه سری حرفهایی بهت زدم

که بخاطر مستی بوده

یادم میاد که منو رسوندی خونه

...اما یادم نمیاد

اون وسطها چی شده بود

ازم خواستی باهم دوست باشیم

دوست؟

همش همین؟

بله ، بخاطر همینم دوست شدیم

جدی؟

...داری وانمود میکنی که یادت نمیاد

چون دلت نمیخواد باهام دوست بشی؟

نه نه البته که اینو یادم میاد

از دیروز قرار شد دوست باشیم رفیق

درسته

باشه ، رفیق

مشتریها دارن میرن

باید بری حساب کنی

اوه باشه

خدانگهدارتون

منتظر من بودی رفیق؟

آره

...به نظر چطوره بریم

اولین روز دوستی مونو جشن بگیریم؟

مهمون من

نه

بیا دونگی حساب کنیم

دونگی دیگه چیه؟

میدونم تو بیکاری ...مهمون من

وقتی کار پیدا کردی اونوقت مهمونم کن

باشه؟

بریم

لطفا یه لیوان آبجوی دیگه

دوتاش کن لطفا

هی به نظر میاد مست شدی رفیق

دیگه نخور

شاید تو مست شده باشی

اما من هنوز هوشیارم

اون خوشگل و خوش تیپه

اگه شغل داشت کامل میشد

اونوقت می تونستم دوستش داشته باشم

هی

وایسا

خانم بزرگ

همونطور که خودتو قبلا گفتین

نمی دونم چی مادوتارو بهم وصل کرده

چرا همش دنبال من میگردی؟

من که چیز خاصی ندارم

...مادربزرگ شما

اینطوری دوست داری؟

خوابیده؟

بله

دوران ، یک دقیقه بیا بیرون

.دو ران

از حالا

بهم اعتماد کن و کاری که میگم بکن

باشه؟

هان دی ریوک

چکار داری میکنی؟

تو روی ما دستهای همو واسه چی گرفتین؟

میخوای اعتراض کنی؟

تمومش کن

هر چی میخوای بگی رو بگو

.پـدر

.مادر

من میخوام با دوران ازدواج کنم

چـی؟ ازدواج؟

وان دی ریوک مارو مسخره کردی

تو پسر بزرگ خانواده ای به فکر آبروی ما نیستی؟

...تو میخوای بخاطر مادر بزرگ

با منشی کیم ازدواج کنی

حتی اگه منشی کیم از مادر بزرگت نتونه مراقبت کنه