Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

الآن

هيا يا يوجين

لا حاجة لأن تخبرني

...توقفوا، سفينتي

توقفوا

ارفع رايتك

بأعلى صوتك بأعلى صوتك

اصرخ بأعلى صوتك

يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما

واصل الحلم بينما نشرد

أنت تنتظر التوجيه تحت الضّغط

ذاهب في الطريق من دون عقلك

كلّ المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا

تقتل نفسك، نحن نمتلك روحك في الداخل

واصل النضال واشعر وكأنّك يائس

انهض مجدداً لتركض حتى النهاية

في منتصف الحلم الأبدي

يمكننا النضال وإسكات العالم قبل أن يتلاشى

ارفع رايتك

بأعلى صوتك بأعلى صوتك

اصرخ بأعلى صوتك

يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما

واثقون أننا سوف نحقّق هدفنا

هيا ارفع رايتك، لذا ارفع رايتك وحسب

مهما شعرنا أننا مهزومون أو ضائعون

ما دمنا نتنفس، ما دمنا نستمر

واصل الحلم بينما نشرد

ما الذي يجري؟

لا تجهد نفسك يا غايليو واسترح

قلت لك أنه مجرّد خدش

كيف سنلاحقهم؟

سأذهب أنا أيضًا حالما نجهز

سأنال من ذلك الطفل الحقير هذه المرة

لن نلاحقهم - ماذا؟ -

اهدأ

هناك الكثير من العمل بسبب موت كورال

لا يمكننا أن نتصرّف في الحال

لكن هل سندعهم وشأنهم؟

لا. يمكنني الجزم أنّ كوديليا آينا بارنشتاين

موجودة على متن تلك السفينة نظرًا لذلك الصندوق الذي أرسلوه

إن كان الأمر كذلك فسيكونون في طريقهم نحو الأرض قريبًا

سنراهم مجدّدًا

ما الأخبار؟ هل هناك سفينة تلاحقنا؟

لا وجود لأي استجابة موجة إيهاب

ولا يوجد أيّ تقرير من دورياتنا حاليًّا

نحن بأمان

لكن علينا أن نبقى متأهبين

تبًّا، إنّهم لا يدعوننا نرتاح

أيها العجوز. هل تعزيز الدرع مثله مثل العاملات المتنقّلة؟

هل أنت غبي؟

!البِذَل المتنقلة تملك درعًا مصفّحًا دقيقًا، لذا هي مختلفة تمامًا

ماذا أفعل إذًا؟

انتظر لحظة وحسب

تبًّا، لم تبقَ أي سجلاّت مفيدة

أيها العجوز

...تحقق حول المفاعل - قلت انتظر -

أنا مختص في العاملات المتنقلة

ولم ألمس البِذل المتنقلة مذ كنت طفلاً

صُنِعت هذه البِذلة المتنقلة قبل وقتٍ طويل، أليس كذلك؟

أجل، قبل زمن طويل جدًّا

قطعة أثرية من الحرب المأساوية

مع أنّ أغلب البذل المتنقلة غير بذل غالارهورن تُعتَبر قطعًا أثرية

ما هي الحرب المأساوية؟

حرب ضخمة وقعت على الأرض قبل 300 سنة

تشابك عدد هائل من البذل المتنقلة التي كان في حولها تدمير الأرض

في معارك ضخمة

هيكل غاندام؟

أجل

عُرِفت في نهاية الحرب المأساوية

كانت إحدى الآلات الاثنين والسبعين المدعوة بغاندام

وكان اسم هذه الآلة بارباتوس

...غاندام

سمعت عنها من قبل، لكن هل أنت واثق؟

أنا أتفقّد نمط المفاعل

تملك مفاعلَيْ إيهاب صُمِّما خصّيصًا لها

تلك ميزتها الرئيسية

بذلة متنقلة عتيقة كتلك قاتلت بشكل جيد ضدنا

قد يكون ذلك بفضل ربّانها وليس الآلة نفسها

لا تقلق

تم تطوير نظام ألايا فيينيانا خلال الحرب المأساوية

لرفع قدرات البذلة المتنقلة إلى أقصى حدّ كما يبدو

...جرذان فضاء

يا لها من شهية كبيرة

أجوع كثيرًا بعد العمل

هل ستحدث أشياء كتلك مجدّدًا؟

على الأرجح. هناك أولئك الذين يسعون خلف كوديليا

ألست خائفًا يا ميكازوكي؟

ليس تمامًا - لمَ لا؟ -

...فقد تموت كما تعلم

لا بأس

لديّ هذه

أجل

بشأن ما علينا فعله من الآن فصاعدًا إذًا

لم تفدنا أوركس، لذا علينا البحث عن مرشد آخر

هل من الضروري الاعتماد على مرشد؟

بالطبع

إن أردتِ الوصول إلى الأرض بأمان

لن يفي مرشد عادي بالغرض بما أننا في نزاعٍ مع غالارهورن

نحتاج شخصًا يمكننا أن نطلب منه الاهتمام بأمر مَن على المريخ

شخص قوي بما يكفي ليحميَ ظهورنا

...يحمي ظهورنا

...لكن من قد

تييواز

إنها الحل الوحيد - لا يمكن -

تييواز

مؤسسة تقع قاعدتها حول غلاف المشتري

سمعت إشاعات تقول أنهم مافيا

تلك الهوية الحقيقية هي هدفنا

لتييواز بعض النفوذ على الأرض بالفعل

ولن تتمكن غالارهورن من الهجوم بسهولة

لكن كيف سنتفاوض مع تييواز؟

هذا صحيح

هل ستدعم تييواز تلك أطفالاً مثلنا بهذه السهولة؟

فقط لو كان لدينا وسيط

لا يمكننا الذهاب إلى الأرض ولا العودة إلى المريخ كما هو الحال الآن

لا خيار أمامنا سوى التّوجه نحو المشتري

سأفكر في كيفية المفاوضة

لكن يمكننا المجازفة والتحدث مباشرة

هذا مستحيل

مذهل. كيف قمت بذلك؟

ما الأمر؟

كنت أحاول الاتصال بمن على المريخ

وقامت بربطي بسهولة

فوميتان؟

استعملت الأريادني التي تتحكم فيه غالارهورن

الأريادني؟

ماذا يكون؟

حتى تحت تأثير موجة إيهاب حيث لا تعمل الرادارات

يُظهر الأريادني المسار الصحيح للسفينة

عن طريق استعمال الشرانق التي تُنشِؤها كنقاط اتصال

يصبح الاتصال عبر المدى الطويل ممكنًا

ألن تكتشف غالارهورن الأمر؟

الاتصال مشفّر، لذا لن تكون هناك مشكلة

توجد طريقة كتلك؟

هل تودون مني المساعدة من الآن فصاعدًا؟

بعد موافقة الآنسة الشابة

نعم، بالطبع

حُسِم الأمر إذًا. ساعدينا رجاءً كمشغلة اتصالات

عُلِم

...أتطلع لذلك إذًا يا

فوميتان أدموس

هذا هو اسمك إذًا؟

كوديليا-سان

ما الذي تفعلينه؟

ناقشت للتو ما سنفعله من الآن فصاعدًا مع الزعيم والبقية

حقًّا؟

لمَ لم تحضر؟

...في الواقع

.لا أحب التعامل مع الأمور الصعبة ما كنت لأفهمها على أيّ حال

...لكن

ما هذا؟

علب طعام

سنسلّمها للعاملين

هكذا إذًا

إلى اللقاء - خذاني معكما -

هلاّ سمحتما لي بمساعدتكما؟

ماذا؟

أحسنتم عملاً جميعًا

حان وقت الأكل

تفضل - شكرًا لك -

لا بأس، يوجد الكثير

تفضل - شكرًا لك يا آنسة -

حان وقت الأكل يا أكيهيرو

اتركه هناك

حسنًا سأتركه هنا

ميكازوكي

لنتدرّب باستعمال المحاكي لاحقًا

حسنًا

هل سنذهب عند ذلك الشخص المدعو تييواز؟

ألم تكن تييواز شركةً وليس شخصًا؟

...أجل، لكن

لا يوجد أيّ وسيط بيننا، لذا لن يكون الأمر سهلاً

فهمت

فهمت؟ ألست مهتمًّا؟

إنه أمر مهم جدًّا

ليس تمامًا. سيحرص أورغا على أن يمر كل شيء بخير

لا أعلم سبب رغبتك في الذهاب إلى الأرض أساسًا

ماذا؟ هل سنذهب إلى الأرض؟

ألم أخبرك؟

لا. لكن ماذا سأفعل؟

لا أملك أية ملابس متأنّقة

ما ترتدينه مناسب

لكننا ذاهبون إلى الأرض، أليس كذلك؟

ألن يظنوا أني فتاة ريفية؟

الغرض من ذهابي إلى الأرض هو الظفر بحرية سكان المريخ

اتحدت دول الأرض المنقسمة في الحرب المأساوية قبل 300 سنة

وتحولت إلى أربعة أحزاب اقتصادية. هل تعرفان ذلك؟

لا

...هكذا إذًا

بعد ذلك، تم تقسيم الكواكب الخارجية كالمريخ والمشتري

بين الأحزاب الاقتصادية وحكمتهم

حكمت أربراو - أحد الأحزاب الاقتصادية - إقليم كوريوس المستقل

لكن بسبب الاتفاقية الاقتصادية الكوكبية من عصر الرواد

تم استغلال الناس بشكلٍ ظالمٍ لعدة أعوام

ومن أجل إصلاح هذا الأمر، كنت أتفاوض مع حكومة أربراو في الأرض

وقبل بضعة أيام، وافق قائد أربراو ماكاناي توغونوسكي

لأول مرة على إجراء محادثات حول هذه القضية

هدفي هو الظفر بالحرية الاقتصادية للمريخ

أعتقد أنها ستؤدي إلى سعادة جميع سكان المريخ

هذا مذهل يا كوديليا-سان