Ms. Marvel

アベンジャー･コンの女の子

前回までは…

バングルで 君自身のパワーが 目覚めたんだ

それは 私の母 アイシャのものよ

サナのお母さんは？

行方不明になった

ひいおばあちゃんの アイシャを？

どこでその名を？

まだ 魔神 ジン が怖いのか？

まさか

カリフォルニア工科大に 合格した

カリフォルニアか…

助けてもらった話？

低予算の キャプテン･マーベルに

能力者に殺されかけた？

違う 彼女に救われたの

誰か助けて！

茶色い肌の女の子が 世界を救う？

ナイトライトだ

寺院や公民館を当たれ モスクも

乗って

会えるのを ずっと待ってたわ

俺の母さんだ

1942年 イギリス占領下のインド

ファリハ サリーム あったわ

バングルよ

切られた腕についてる

寺院から来た男の話を？

２つ必要だと

私に見せて

もう１つは？

たぶん イギリス軍が略奪を

お前 何やってる！

１つでやるしかない

撃つぞ

女王陛下の命令だ

逃がすな

行って

アーダムを

ナジマ イギリス軍が来る

アイシャ １つだけで何を？

サリーム

奴らは ここを破壊する気よ

帰るには １つでやってみるしかない

今の見た？

奴らにバングルは渡せない

あなたは向こうへ 私はこっちに

頼むわよ

すぐ会える

ナジマは？

必ず

行って

それ以降 逃げてるの

ひいおばあちゃんの アイシャとはそれきり

なぜ みんなアイシャを 知ってるの？

同じ学校だったとか？

アイシャは別の次元から来たの

私たちも同じ

そうよね

望んだわけじゃない 追放されたの

帰れると思った矢先に 離ればなれに

捜したけど ちょうど分離独立の時で

消息不明になった

他の大勢と同様に

ポップコーン ポップコーン

無視して

100年もここにいるのに 変なことしか覚えない

失礼だな

そのことだけど みんな すごく…

若いのね とても長く生きてるのに

ありがとう

全員じゃないよ

こいつは17歳

よかった 安心した

本当ね

かわいい子

俺は言ってない

思ってただけだ

何か気まずいな

やめろよ

赤くなってる

恋かな

向こうで話しましょう

余計なことするなよ

助けてくれて 本当にありがとう

アイシャの家族だもの

存在も知らなかった

バングルで“ヌール〟を感じた

“ヌール〟って光のこと？

ヌール･ガール？

光 ヌール は私たちにもある

それで若さを保ってる

でもこの次元では 全部の力は出せない

ここで生まれたあなたは 可能よ

カムランは？ どこで生まれたの

バングルが ヌールを解き放った

いつかカムランも そうなるかも

でもバングルのせいで 悪いことが起きてる

男の子が危険な目に遭って 私は追われて…

とにかく いいことが起きると思えない

そんなことない

バングルが 出会わせてくれたの

あなたと仲間をね

他人は ただの変装と 思っても——

あなたは偉大な力を 受け継いでるの

バングルが必要？

故郷に帰るのが アイシャの望み

彼女の思いを叶えてあげて

故郷は 何という場所？

一体 何者なの？

呼び名はあるの？

故郷の ヌール･ディメンションでは——

“クランデスティン〟

呼び名はいろいろある

“アジュナビー〟 “マジヌーン〟

たくさんあるけど——

一番 有名なのは“ジン〟よ

今“ジン〟って？

ミズ･マーベル

もう信じられない

“生きてる〟って メールだけかよ

警察がナイトライトを…

あのドローンは警察のもの？

“ナイトライト〟は却下

何を言ってる

幼稚な呼び名だし…

カマラ 落ち着いて

私はジン

お酒の？

アスガルド出身じゃなかった

宇宙人とかでもない

小さい頃に恐れてた存在

オバケよりジンのほうが怖い

だって実在するから

誰に聞いた情報？

昨日 ジンの仲間が ドローンから助けてくれたの

呼び名は“クランデスティン〟

カムランもその仲間だった

怪しい奴だと思った

いい人たちよ バングルや力のことを教わった

ひいおばあちゃんの アイシャの話も

彼らを助けなきゃ 手伝って

なるほど 分かったよ

でも どうやって助ける？

オバケの仲間と あの かっこつけた息子

情報が少なすぎる

ちゃんと全部 話すよ まず…

数学 得意でしょ 異次元空間トラベルを？

ヌール･ディメンションは？

スペルは…

セルヴィグ博士の論文で読んだ

もう一回 読んどいて

私はメヘンディの準備を

その前に見て

トレンド入りだ

何？

刑事さん？

私は捜査官よ

ダメージ･コントロール局です

通報がありました

このモスクで 超人が活動していると

超人が このモスクに？

知りません

空飛ぶ人間がいるなら ご紹介を

雨樋 あまどい の掃除を頼みたい

捜索を

それは無理です

権限はないはず

あなたは？

ナキアです モスクの理事

まだ決まってないぞ

正式には まだですが 当選確実です

令状がない限り 私有地には入れないはず

学校で刑法を勉強したの？

テレビドラマで

とても重要な捜査なの

協力すべきだと思うわよ

重要なのは 超人だから？ 場所がモスクだから？

令状を取って出直しを

捜査官さん

次は靴を脱いでください

ナキア

ダンスのこと？ 大丈夫 すぐ追いつくよ

ダンスなら完璧よ

いつかはね

どうしたの

何でもない

説得力あるね

話したいことがあるの

彼女よ

ナイトライト

かっこ悪い名前よね

同感

ダメージ･コントロール局の 捜査官がモスクに

私たちとの関わりを疑ってる

まるで悪者扱いよ

たぶん無意識だろうけどね

ダメージ･コントロール局が？

彼女をかくまってるとでも 思ったのよ

悪いイスラム教徒がいるなら 差し出せってこと