TVF Pitchers

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

بچه‌های حمل‌ونقل اینجا هستند چرا میدیشون به من؟

فقط بکشش

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

دوتا

من از آپارتمان نقل مکان کردم و تمام وسایلم رو جابجا کردم

به صاحبخانه بگو پولش رو بزنه

داشت میزد

اما آقای زاوری دیروز عصر رفت لندن

یعنی چی؟

گفتی اگه تا دو روز خالی کنم

پولش رو بلافاصله میزنی

اصلا لندن باشه، پول رو که میتونه جابجا کنه

نگران نباشید آقا، من باهاشون صحبت کردم

با پول شما فرار نمی‌کنه

میدونم فرار نمی‌کنه

اما پول رو نیاز دارم

لطفا بهشون بگید که من اینو گفتم

تا عصر پول را میزنه آقای ناوین نگران نباشید باشه؟

باشه ممنون

خبر بدید. ممنون

آره پراچی

همون پوله

گرگه الانه که حمله کنه

یوگی، اون الان سه هفته است که عضو شده

عکاسی از حیات‌وحش رو بذار کنار و روی ارائه تمرکز کن

نمیخواد مراقب اون باشی

اون مگه دست از این اخلاقش برداشت؟

همش به من گیر میدی فقط

فقط سه هفته گذشته اینقدر خودمونی شده

بخاطر اون نصف پول شرکت رو هم تا الان خرج کردیم

صدبار گفتم اون مقصر نبود

اینجا رو نگاه کن

۹۰ روز اعتبار داشیم

سه روزش رو صرف برنامه‌ریزی کردیم

اینا رو که یه بچه ابتدایی هم بلده

ما حقوقمون رو بخاطر اون از دست دادیم

آره پراچی روی برنامه‌ایم

نسخه دوم پراگاتی سه روز دیگه لانچ میشه

آره میدونم ولی باید شروع پرقدرتی داشته باشیم

فقط در این‌صورت میتونم راجع‌به مراحل بعدی سرمایه‌گذاری با شرکا صحبت کنم

بله بله لطفا یک جلسه با شرکا بذارید

شروع کردید اسلایدهای ارائه رو آماده کنید؟

بله بله روی اون هم داریم کار می‌کنم

دیگه تقریبا تمومه

باشه، باشه

خوبه. میبینمت مرسی خداحافظ

بعضی از یونیت‌تست‌ها فٍیل شدن

راج گفت کار با تاخیر میرسه

اما نگران نباشید تا جمعه انجام میشه

امیدوارم

ناوین باید در مورد بودجه بازاریابی صحبت کنیم

دتا گقت تا چند روز دیگه پول رو میزنه

کمپین میره رو آنتن امیدوارم دیگه تاخیر نخوره

نگران نباش

سه روز دیگه مراسم ماه کامله

به ۵ نفر غذا میدیم و بعد اجرا می‌کنیم

بعد پول‌های پی‌ام‌اف رو مرتب می‌کنیم

سلام

نه، نه، لطفا لغوش نکنید

دیگه تقریبا تمومه... وسطاشیم

چند دقیقه دیگه تمومه

داره انگشت نشون میده باشه

یوگی، باید برای بعد از اجرا هم آماده بشیم

چشم از اون بردار

برو ظرفا رو بشور

امروز سه‌شنبه است نوبت توئه

نوبت من نیست برو ببین چطور شیر رو جوشوندی

جزغاله شده من تمیزش نمی‌کنم

من حتی چای هم نمیخورم

باشه بچه‌ها

لوکش از بخش برنامه‌نویسی استعفا داده

حتی نانسی

این چیه؟

بیا بریم دفتر

زود باش

بریم

ما تمام تلاش خودمون را کردیم

اما نمیشه کاریش کرد

هیچکی دلیل نمیاره

میخوان با بنیانگذاران صحبت کنند

گفتیم که بنیانگذاران سرشون شلوغه

گذاشتند رفتند

این چه مزخرفیه

کیه؟

چهار نفر از طرف فنی

یکی از بازاریابی و دو تا هم عملیات

سوخی هم بوده

درسته. اونم ناراحته هان؟ توی نامه دیدم

آقا فکر کنم که همه خسته شدند

چون ما باید ۷۲ ساعت دیگه اجرا زنده داشته باشیم

باید تنبیه‌شون کنید

که دفعه بعد دیگه چی؟

این چه طرز حرف زدنه؟

اینا رو از کجا یاد گرفتی؟

چی؟

به من نگاه نکن

بیا بریم باهاشون صحبت کنیم و این قضیه رو تموم کنیم

بس کن یوگی بشین

منظورت چیه قضیه رو تموم کنیم

همه کارها مونده

حتی اسلاید شروع هم مشکل داره

پراچی دیشب زنگ زده نسخه دمو میخواد

ما سه روز دیگه پخش زنده داریم چطور میشه

آره پراتیک

چی شد؟ رسیدی؟

صورت حسابها رو بفرست، پراتیک، من پول را منتقل می‌کنم.

باشه خوبه خیلی ممنون خیلی ممنون

یوگی، آروم باش

فکر کنم همه استرس دارن ما داریم شلوغش می‌کنیم

بیا آروم حرف بزنیم

یکی یکی باشه

ببینیم حرف حسابشون چیه بعد درستش می‌کنیم

حرف تک تکشون رو می‌شنویم و بعد حلش می‌کنیم

با هم مشکل‌ساز میشه

چی شد؟

لعنتی

کی دزده؟ تو

من تنقلاتتو خوردم

عقلمو از دست دادم میدونم

سرخورده بودم داشتم اضطراب می‌گرفتم

اون بسته تنقلات رو دیدم و خوردمش همین

چیکار میشه کرد تو همینی

سطحت تا همین جاست

بهتره در مورد سطح من حرف نزنی

حقوق من از تو بیشتره اون طرف

یه لگد میزنم تو خایه‌هات

بزن ببینم کثافت

بزن اینجا بزن زودباش بزن

خوردی لعنتی

بچه‌ها بچه‌ها بچه‌ها

بس کنید

جدی میگم بچه‌ها

اینطوری میخوایم شرکت رو مدیریت کنیم

بیلال

بچه شدید؟

واقعا اینجا چه خبره؟

حرکت کنید لطفا همین ممنون

یکم چیز بدید... ببخشید آقا

لطفا فقط

لطفا

ممنون

بله

چیه

آقا نودل برای مدیر کل

با اجازتون میشه شروع کنیم آقای مدیر فنی؟

بله

خب بچه‌ها

تو IIM ایندور یه درس مهم زندگی یاد گرفتم

فقط نگاه کنید

خوب اینجا

پنج سی

چی شد

یکی دیگه بردار

یه لحظه

اینجا

ماژیک نو میخوایم

به هر حال

مدیریت مؤثر افراد شامل این ۵ حرف میشه

خلق، درک، ارتباط، مقابله

یکی دیگه هم بود

به هر حال بچه‌ها

کشتی ما تو طوفان گیر کرد

و مجبور شدیم مسیر رو عوض کنیم

یه سری ناتعادلی ایجاد کرده

که باعث تنش شده

به سبک خودتون

مشکلی نیست

حالا باید به حرف بعدی برسیم... ارتباط

غرورمون رو کنار بذاریم چون تو یک تیم هیچ منی وجود نداره

اما تو تیم "ت" وجود داره ولی اینجا تیم مناسبی نداریم

آقا لطفاً مثال‌های کشتی رو نگید

تایتانیک هم همین سرنوشت رو داشت

کاپیتان کوتاه نیومد و کل کشتی رو غرق کرد

درسته حق با اونه

حق با اونه آقا

یه سخنرانی بکن

فیلم احمقانه‌ای بود

آره راست میگی جک بدبخت شد

انگار شما صداتون دراومد

همه سریع جواب میدین

خوب رهبر اتحادیه شما کیه

آقا ما نمیتونیم اتحادیه یا رهبر داشته باشیم

چون تو مدیریت قارچی هستیم

و از هیچ جا خبر نداریم

دقیقاً موافقم

فقط وقتی جواب میده که مدیریت حضور داشته باشه

راجات راجات قارچ چیه

یه نوع قارچ سمیه

میدونم قارچ چیه

چطور میتونه به ما بگه قارچ

اسمش قارچ سمیه همونه دیگه؟

نه فرق داره بچه‌ها

اینجا چه خبره؟

واقعا سه روز مونده به لایو دارید راچع‌به استعفا بحث می‌کنید؟

قارچ چیه؟

اون شروع کرد

اشکالی نداره یوگی بذار حرفشونو بزنند بچه‌ها مشکل چیه

چرا همه اینطوری استعفا دادین؟ مشکل چیه؟

یه نظری بدید بگید چیکار میتونیم بکنیم