Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

=Episode 37=-

Do you want to listen to the radio?

Yes.

=Miss Han Chae Hyeong, congratulations to you.=

=You finally had your first kiss today. Congratulations to you!=

Do you eat loach soup?

My father liked to eat that, so I ate it often in the past, too.

We want two bowls of loach soup, please.

This place looks very old.

The window is all frost. It seems very cold outside.

I have something to give you.

The lucky charm.

Last time I ruined it. I have always felt very guilty about it.

Last time I also felt very bad when I saw you being injured in front of the inn.

So the first thing I did was make this.

No, it's not.

It's not broken.

I thought it was already gone.

It's not the same.

This is your character. And this character is Oja.

It's me.

Give this to me.

Then give that to me. I'll keep it.

All right.

Do you like it?

I will try to like it.

Oh, Seo Dong Min. Is that so?

How can you release him? You have to investigate until the end.

Let him take a leave from the job.

"I will try to like it". What does that mean?

Does it mean, "I don't like it"?

It's beautiful, adorable and attractive. It's absolutely me.

What are you doing?

That is my cup. At that part was my lip mark.

That's fine, just drink it. I can understand. I'm not a child.

But Ajussi, I've always been very curious.

That day you went to the zoo...

What did you do in front of Director Kim's car?

Why is our loach soup order still not served? It's really slow.

Let's eat.

Wait, wait.

Put all these, then it will taste good.

Eat.

Eat.

Are you all right? Who is she, exactly?

Son-in-law Hwang's ex-girlfriend.

What?

It this true?

That woman earlier is your ex-girlfriend?

I'm asking you!

Yes, that's right.

What?

Honey!

"That's right"? To be discovered by us is a shameful situation. How dare you to say, "That's right"!

What are you doing? You being like this is no help at all.

Tell me. Exactly, what is the matter? From beginning until the end, explain it clearly.

From beginning until end, how can he explain it? He's already been discovered in such a shameful situation.

Why do we still need to listen to his explanation?

You keep quiet! Anyhow, we need to listen to him first.

Please keep quiet.

Tell me. What is the matter?

You must explain it clearly from the start until the end.

Tell me. Why did you never tell the company that you were married?

Why are you pretending to be single? So you can work together with your ex-girlfriend in the office?

Tell me!

We have never openly announced my marriage with Cha Su Yeong.

She wanted to keep it until the end of the year and after the evaluation is over as well.

We've been working together with Han Hye Ryeong for 2 weeks.

I'm sorry, I have nothing to say.

What are you saying? It's already been 2 weeks?

I have misjudged you. In 2 weeks,

you should have been able to control this type of situation.

I really misjudged you. You must really look down our Su Yeong.

You think we are so funny! So you look down on our family?

I thought you would at least put in some effort.

I know you two got married because of the child.

But I really thought you would at least put in great effort.

If it would only be like this, why did you bother to marry?

You might as well just render support until the end. Why must you marry?

You think we are very satisfied of you?

Not even showing a bit interest. Snob. Arrogant.

Because you're feeling inferior, you must exceed us in everything.

Not even once did you go with your pregnant wife to the hospital.

You think we're really fond you, that we chat and laugh with you?

Wrong. It is because we have to put up with you. We endured.

Since you were already married.

Because you are my daughter's husband. Our son-in-law.

We tried hard to understand you and embrace you.

But you still did such a thing.

You actually dared to betray our Su Yeong.

Who do you think you are? How could you treat Su Yeong like this?

Can it be that... Su Yeong also knows about this?

Does Su Yeong also know about this? Answer me!

Does she know that woman or not?

She knows.

She knows? Su Yeong really knows that woman?

She knows all about it and still endures?

Call Su Yeong immediately. Tell her to come over immediately. Quickly give her a call.

What happened? How did Dad and Mom know?

When they came to the office, they saw me with her.

What?

But, Dad and Mom know who Han Hye Ryeong is?

Don't tell me both of you did something wrong?

What did we do?

Why are you angry with me? That's why I told you to give up "Start Together"

to prevent this kind of problem.

It's me who didn't want to tell the people in the office.

Just wait for 3 weeks until the evaluation over, then I'll tell them.

This year I haven't scored any big news.

My results are also not good. My boss is already very upset with me.

For that reason, you are hiding your marriage?

How can you conceal such a thing?

I'm sorry. About Miss Han Hye Ryeong, she only works as writer for the program "Start Together".

She has no relation whatsoever with Hwang Tae Boem at all.

Except for work, they both have no relation at all.

Are you a fool? Are you a fool?

I heard they were a couple since college.

A very famous couple in college, too.

To meet with a dearly first love, how can there be nothing?

How do you know that? Did you investigate Tae Beom's past?

Cha Su Yeong, you better sober up.

All you know is be a Journalist. Don't you have any self-esteem?

Just to cling on to Son-in-law Hwang, you are willing to sell yourself low.

Don't you have any self-respect and pride at all?

Get divorced.

Mom!

Why you have to stay with a man who has another woman outside?

Don't you want to be responsible? Why do you have to be so pathetic?

Although it's not true love and passion,

he should at least treat you with care and respect.

Life is very short. If you continue to waste your life like this,

ff you mistreat your life like this,

in the end, your life will get revenge, do you know?

You're currently making mistakes in life.

Break up. I will support your child. Break up.

Why aren't you answering? I've already done more than enough.

In order to protect the child, and for the sake of the family, you've done more than enough.

Just break up.

I don't want to! I won't break up!

Cha Su Yeong.

Mom, I'm not a child anymore.

Son-in-law Hwang is someone I love.

What?

I really like Son-in-law Hwang. It's because I like him.

That's why I married him. It's not because of the child.

So, does Son-in-law Hwang love you too? Just like how you cherish this marriage?

Go ask him. Ask him if he feels the same.

Not once did he go to the hospital with his pregnant wife.

Seo Dong Min, did you get in touch with him?

What did he say? I said, tell me.

What's wrong? Your lips also need lip balm? Do you want me to apply it?

No need to. Let's go.

Okay.

Oh! Maknae oppa.

Ja Eun, how are both of you together?

You are very late.

It is very late?

Let's go in.

Wait a minute, I have something to say to Hyeong. Ja Eun, you go inside first.

Okay, I will go inside first.

Okay.

Maknae oppa, I'll go inside first.

What is it?

Within these 3 days, you didn't make any contact, right?

It just happened this way.

You guys reconciled?

Yes.

Well, it seems a very passionate kiss.

Your lips are all swollen. You guys kissed, right?

Hey! Didn't I tell you not to talk nonsense?

You really kissed! Success! Congratulations, congratulations!

=Ajussi, good night.=-

=You too.=-

=I want you to write more than 3 words.=-

=You tooooooo.=-

Eldest, you're going out?

Mother, you're wake. I want to go to the hospital early today.

Recently, because of Guk Su's school problem, I'm always taking days off from work.

Tomorrow, Guk Su has to go study the test.

This is too early. Eat a bit then go. I will immediately make it for you.

No need to, no need. I can eat at the hospital.

It's early. I also don't have appetite. I'm going.

Have something to eat before you go.

Okay, be careful on the road.

He's been dejected these days, his head almost fall to the ground.

Everybody is ready. It's 10 people altogether.

Work hard, everybody. We're ready.

Get in the car. Line up. Set out. Come to the front.

Prepare to get in the car one by one.

Good work. A total of 5 people setting out.

There will be another van coming, right?

Let's finish it here today. It's finished, finished.

Why is there an empty space?

Tae Sik went out early in the morning. He has a lot of things to do.

Is that so? Everybody, let's eat.

Thank you for the food!

I see Tae Sik is dejected. You shouldn't blame him anymore.

He's already been working hard.

Who's blaming him? I haven't talked to him recently.

That's even worse. Think about how Tae Shik feels now.