Hawkeye

Hawkeye

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

Hawkeye 2021 S01E02 Hide and Seek 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-TEPES
Komentář od Phat Huu

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Zveřejněno: 2021-11-24
Stažení: 371
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

What would you do in a hurricane?

I would do what I always do. Protect you.

I need a bow and arrow.

Six days until Christmas.

We'll fill it with a lot of activities.

-Gingerbread house. -Yes!

Christmas movie marathon.

It's gonna be the best Barton Christmas ever.

There have been a few changes while you were away this semester.

-Ta-da! Jack?

Those secretive little lovebirds.

Seems like he won the jackpot.

I'm not so sure.

Is that guy threatening you? -I... Honestly, I have no idea.

Up next, we have an artifact recovered

from the wreckage of the Avengers Compound.

The Ronin decimated the criminal underworld of the city.

And his identity continues to remain a mystery to this very day.

Up next, we have a companion piece, the Ronin Suit.

We've got 90 seconds to find the watch.

Everything else is secondary.

Young people think they're invincible,

rich people think they're invincible.

And you have always been both.

You're not. You will get hurt. Don't go out looking for it.

He's here. He's here. Get him!

- Kazi! - We gotta go!

Let's go, bro!

Monogrammed butterscotch?

Oh, God.

Authorities believe the assailant could be the Ronin,

the mysterious figure who terrorized organized crime in New York and elsewhere.

This is the first potential sighting of the Ronin in years.

Ah, come on.

Come on!

You're... You're Hawkeye!

Who the hell are you?

I'm Kate Bishop.

You're a kid.

My God.

How did you get this suit?

I...

Lookit. We gotta get you out of here. Okay?

It's not safe for you to be in this. Do you live near here?

-Yeah. I live just... -Okay.

-Yeah. Okay. -Here, take this. Are you okay?

I'm really fine. I...

-Come on. Let's go. -I saw a dead body.

-This way. It was a first.

We'll talk there.

Where'd you learn to fight?

I, uh, started talking martial arts when I was five.

Wow. So, like, a year ago?

Are... Are you assessing threats? Is that what you're doing?

Something like that.

That's how you operate?

You're just constantly looking for things that are suspicious or weird?

Uh-huh.

Look, just so you know, I'm not some total noob, right? Um...

I was a little overwhelmed, but I held my own with those douchebags.

We're right here.

Um, some people have called me the world's greatest archer.

Yeah? Are you one of those people?

Well, one of them is. Yes.

That's wonderful. Yeah.

-Open the door. -Yes.

Some guard dog you got there.

Oh, he's, uh, not my dog.

Nice place for a kid.

-Yeah, I inherited it. -What are you, 18?

I'm 22.

Yeah, same thing.

So, wanna get that vest off, so I can get going?

Yeah.

Yeah, I'll... I'll be right there.

Totally cool. Just stay cool.

The Hawkeye in my place.

Where'd you get the suit?

Black market auction.

And you bought it.

No. Not exactly.

Uh-huh.

So, what all did you do in this suit?

I beat some guys up. Saved the dog. Some light B and E.

Jesus.

A 22-year-old vigilante. Shouldn't you be in school?

Funny you should ask.

So, uh, now that I've answered all your questions,

I have so many for you. Uh, starting with...

Can you sign this?

I'm not done yet.

But when you are, can you sign my bow?

You're kind of my favorite Avenger.

Are you okay? By the way?

I'm good. Oh, yeah, no, I'm fine. You should see the other guys.

I did. Tracksuit Mafia.

That's their name?

That's a little on the nose.

Are they the ones that killed my mom's fiancé's uncle?

Your mom's fiancé's uncle?

Armand III.

-Ah. -Of at least seven.

-I... I do not know. -Hmm.

But what I need to know is if anybody saw your face?

No. Kept the mask on like a pro.

Okay, 'cause the person that wore this suit

made a whole lot of enemies.

All right? And the Tracksuits are just one of them.

That doesn't sound good.

You told nobody about this suit?

No.

There's no way you're connected to this suit?

-Right. -I need you to be sure.

-I am. -Certain?

Yes.

The Tracksuits followed you from the auction to where I found you.

Did you stop anywhere before that?

I just dropped off the dog.

Hey, Kate Bishop!

And my name's on the buzzer.

Oh, no. Get down.

Hey!

We got little surprise for you, bro!

Show yourself!

Come on! Throw it!

-Ah! -Yeah.

Put him out!

What are you doing?

Put him out, he's on fire!

-Told ya. -Yeah.

I gotta get that suit.

Come on!

That's all you've got? Come on. Throw another one.

My tracksuit... -Hey, shut up!

-You have a fire escape? -My home! All my stuff!

Just grab the dog and go.

Wait. What about the suit?

Leave it. We'll come back for it.

...tryin' to do, kill us all?

You're burning down the whole freaking neighborhood.

-What? -It's a little...

-I can't hear you. -It's a lot. Everything.

You were on fire.

-I'm okay. -You were on fire.

-Like a little shish kebab. -No.

So where are we going?

Getting further away from those people trying to kill you.

Right. And after that?

We'll need some supplies.

Hell yeah. Avenger supplies?

Not gonna lie to you. This is a bit of a letdown.

Sorry to disappoint you.

Wanna grab some of that rubbing alcohol over there? Lower shelf.

So what's the plan now?

Let me guess. We're going to your safe house?

Is it in Avengers Tower?

No. Tony sold that. A few years ago.

That is so sad on so many levels.

Come on.

Can I get a couple of those two? -Yeah.

These two right here? -Yeah.

- You want the blue or the red? - Uh, red.

All right. What is it? What do you want with me?

Look, I gotta find a place to stash you. Safe.

So I can recover the suit and clean your mess.

Stash me? I'm not a bag of money.

No, you're not. A bag of money'd be useful to me.

Next.

Hi, how are you? Merry Christmas.

I actually do know a place about 10 blocks away.

Would a bag of money know a place?

Hmm...

Okay.

Y'ello.

Yes, hey, uh... Hi. Yeah, we're... Uh, I got pizza.

-I got pi... Uh-huh. -Huh? What?

-Hello? -Mm. Yep. That's...

Okay.

Okay, not exactly a fortress, but it'll do, right?

It's my aunt's place. She's in Florida for the winter.

Hold that for me.

Right.

-Is there cats in here? -Mm.

Just cat hair.

Okay.

Here. I need you to clean your wounds. Use this. Use soap, this and disinfect it.

All right. I'm going back to your apartment to get that suit.

And then I'm going back to my kids.

Oh, yes, Clint, you may enter my apartment.

Don't you need my keys?

Nope. I'm good. Stay here. Lock this door.

Yeah, Captain wants to keep everybody back.

All right, sounds good.

...closing up the shop. They headed down...

Go ahead and break up that wall, all right?

Hey, whoa, whoa! Look over here.

You got another circuit interrupter?

Coming down.

It's clear up there.

Where is it?

More English subtitles for Hawkeye

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left