AVP - Alien Vs. Predator (AVP: Alien vs. Predator)

Кинокомпания "Двадцатый Век Фокс"

"Двадцатый Век Фокс" представляет

"Чужой против хищника"

3-е октября 2004-го года. Низкая орбита Земли. Спутник корпорации "Вейленд" ПС-12.

Сильвер Лиф, Небраска.

"Вейленд индастрис". Станция приёма спутниковых данных №6-Д.

Неопознанная тепловая активность.

Эй. Эй-эй.

Идите-ка сюда. Взгляните.

Что?

- Что это такое? - Данные от ПС-12.

- А где он находится? - Прямиком над 14-ым сектором.

В этом секторе ничего нет.

А сейчас есть.

Перевал Ло-Ла, Непал.

- Алло? - Мисс Вудс. Приятно познакомиться.

- Кто Вы? - Меня зовут Максвелл Стаффорд.

Я представитель "Вейленд индастрис".

- Дайте, догадаюсь, он снова завёл на нас дело? - Вы меня не так поняли.

Мистер Вейленд может профинансировать организацию, в которой Вы работали целый год, если Вы встретитесь с ним.

Когда?

Завтра.

Завтра не получится. Мне нужна неделя, чтобы вернуться к цивилизации.

Так я ему и сказал.

А мистер Вейленд ответил, что недели у него нет.

Теотиуакан, Мексика.

Мы должны быть очень близко.

Что нашёл, Себастьян?

Усыпальница здесь, Томас. Я это точно знаю. Мы её найдём.

Я это тоже знаю, но у нас закончилась лицензия и люди теряют терпение.

Ну, хорошо. Придержи их ещё дня два. Я поеду в Мехико и поговорю с банком.

Я достану денег.

- Ясно. - Я бы мог Вам помочь, профессор.

Я Вас знаю?

Если Вы уделите нам немного времени.

"Вейленд индастрис".

Шельфовый ледник Росса, Антарктида.

"Чарльз Бишоп Вейленд. Отец современной робототехники".

Ой, простите. Надо было вспышку выключить.

Ваш журнал. Извините, пожалуйста.

Да всё в порядке.

Хочу рассказать своим пацанам об экспедиции. Вот они.

Джейкоб и Скотти.

Вы меня не снимете? Спасибо.

- С удовольствием. - Хочу показать им, что их отец не всегда такой скучный.

- Улыбнитесь. - Хорошо.

- Пожалуйста. - Спасибо.

Я Грэм Миллер, инженер-химик.

Алекса Вудс, специалист по охране окружающей среды и гид.

- Работаете на Вейленда? - О нет.

Я работаю с маленькой группой защитников окружающей среды

и беру учёных в ледовые экспедиции.

Лекс, пристегнитесь. Сейчас нас немного покачает.

Спасибо, Джек.

- Ваш друг? - Моего отца.

Папа обучал большинство здешних пилотов.

- Только что прошли ПСР. - Чёрт. Надо было сфотографировать.

- Что? - ПСР.

Жаль, что он раньше не сказал.

ПСР это точка безопасного возвращения.

Это значит, что мы израсходовали более половины топлива и не сможем повернуть назад.

Ясно. А если что-то пойдёт не так, мы ведь сможем приземлиться?

- Мы сможем сесть на воду. - Да, на воду.

Но температура воды убьёт нас в течение трёх минут.

Ледокол "Пайпер Мару". Курс засекречен.

Всем добро пожаловать на борт. Присаживайтесь.

Некоторым из вас может быть интересно, зачем была собрана эта группа.

Хозяин даст вам ответ прямо сейчас.

Мистер Вейленд.

Семь дней назад один из моих спутников над Антарктикой, ищя минеральные месторождения,

внезапно обнаружил тепловое излучение, которое вывело следующие контуры.

Красные линии - это сплошные стены.

Посредством теплового картирования мы воссоздали приблизительный вид строения.

Оно огромно, там сотни комнат. Все построены вокруг центрального ядра.

Мои эксперты считают, что это пирамида,

но не могут понять, кто и когда её построил.

Один сказал, что это очень похоже на ацтеков,

другой считает, что тут попахивает Камбоджой.

Но все пришли к выводу, что гладкая её сторона очень свойственна египтянам.

- Думаю ваши эксперты правы. - Кто именно?

- Все. - В чём именно?

В этой пирамиде есть задатки всех трёх культур.

Это, возможно, самая первая пирамида из когда-либо построенных.

- Но кто мог её построить? - Самая первая цивилизация.

Спасибо.

Но как там можно было построить пирамиду?

На древних картах Антарктида ещё не покрыта льдом.

- Возможно, она когда-то была обитаема. - Ну, я не могу сказать, кто построил её.

Но если бы я мог взять образец оттуда, я бы попробовал определить её возраст.

Вам предоставится такая возможность, доктор Миллер.

- А что привело к тепловому излучению? - Не знаю.

- А где конкретно она находится? - Остров Буве.

Но она не на поверхности, а подо льдом на глубине 2000 футов.

- Мистер Куинн? - Мистер Стаффорд.

Перед вами лучшая буровая команда в мире. Мы осилим такую глубину за семь дней.

Плюс три недели на подготовку.

У нас нет в запасе столько времени, мисс Вудс.

Не только мои спутники кружат над Антарктикой.

Другие тоже там будут. Уже скоро.

Возможно, я неясно выразилась. Никто из этих людей не готов к экспедиции.

Поэтому я и пригласил сюда Вас.

Остров Буве одно из самых изолированных мест на планете. До близжайшей земли 1000 миль.

- Не от кого ждать помощи, если что-нибудь случится. - Вы правы. Он необитаем.

Но мы уже в пути.

И я надеюсь, что меня слышит каждый на этом корабле.

Риск тут оправдан.

Найдите другого гида.

Я поговорил с мистером Вейлендом. Деньги перечислены на счёт Вашей организации.

После заправки вертолет доставит Вас домой.

Кем вы меня заменили?

Джеральдом Мёрдоком.

- Заходите. - У Джерри Мёрдока было только две экспедиции.

Он не готов.

- Не беспокойтесь. - Как насчет Пола Вудмена или Эндрю Киллара?

- Мы им звонили. - И?

Они несли ту же чушь, что и Вы.

"Чушь"?

Мистер Вейленд, то, что я сказала вам - не чушь. Люди могут покалечиться или даже погибнуть.

Я не совсем Вас понимаю, мисс Вудс. Мы не просим Вас покорять Эверест.

Мы просим довести нас от корабля до пирамиды, а затем назад. Вот и всё.

- А как насчёт самой пирамиды? - Об этом не беспокойтесь.

Как только мы будем на месте, у нас есть первоклассное снаряжение, техника и эксперты. Всё, что нам по карману.

- Это всё новое? - Самое последнее.

Мистер Вейленд, если я веду свою группу, я никогда её не оставляю.

Я уважаю Вашу страсть.

И хочу, чтобы Вы отправились с нами.

Вы совершаете ошибку.

Это происходит в верхних слоях атмосферы.

Потоки солнечных протонов и электронов,

будучи преломленными магнитным полем Земли, превращаются в полярное сияние.

Шеклтон назвал Антарктику последним большим путешествием, оставшимся человеку.

Одно единственное место в мире, которое никому не принадлежит.

Совсем свободное.

Приятно, что там хоть пингвины есть.

Не бросайте нас, Лекс.

Ведь мне снова придётся показывать фото своих пацанов.

Твои пацаны не топ-модели.

Не только у него есть фото своих детей.

Дать Вам совет?

Оставайтесь на корабле.

Знаете, я задам Вам вопрос.

С кем наши шансы на выживание больше? С Вами?

Или с тем другим человеком?

Мисс Вудс, вертолет заправлен.

Вас ждут.

Прошу внимания!

Встаньте в круг.

- Я же говорил, что она останется. - Джентльмены.

Ей не устоять перед моим животным магнетизмом.

Очень смешно, Миллер. Очень смешно.

Джентльмены?

Моя работа - сохранить вас живыми и невредимыми в этой экспедиции.

И мне хочется рассчитывать на вашу помощь.

Поскольку времени на надлежащую подготовку у меня нет, я сформулирую три простых правила.

Первое - нигде и никогда не бродить в одиночку.

Второе -

постоянно будьте на связи.

Третье - если случится что-то непредвиденное,

не нужно геройствовать.

Ясно?

Ясно?

- Да, мэм. - Хорошо.

Проведя семь ледовых экспедиций, я ни разу не видела, чтобы оружие спасло человеку жизнь.

- Не планирую его использовать. - Зачем тогда брать его?

По принципу презерватива.

Лучше, когда он есть и не нужен, чем когда он нужен, но его нет.

Рада, что ты осталась.

Вездеходы на лёд.

Выгоняем вон тот. Выгоняем-выгоняем.

- Что за пробка? - Что?

- Что это за пробка? - Это очень ценная археологическая находка.

Когда я был маленьким, знаете, как в Италии называли такую большую луну?

La luna del cacciatore.

Brava.

- Что это значит? - Охотничья луна.

Охотничья луна?

Стоп, парни.

- Не выключать моторы! - Выходим.

Посторонитесь. Коннорс.

Это заброшенная китобойная станция.

Согласно данным вашего спутника, мистер Вейленд, пирамида находится прямо под ней.

Хорошо, стоп. Останавливаемся.

- Живее. - Рассредоточиться.

Здесь мы разобьём лагерь.

Мистер Куинн, приступайте к бурению, как можно быстрее.

Ясно. Ладно, парни. Пошли.

- Что это такое? - Китовые кости.

Станция заброшена с 1904-го года. Все просто исчезли однажды ночью.

Это была просто мистика какая-то.

Для "Нэшнл Джиографик".

- Лекс. - Я же говорила, не бродить в одиночку.

Там что-то есть. Прислушайся.

Осторожно. Они кусаются.

Эй! Сюда! Сюда!

Что тут?

Поверишь ли ты?

Он выбурен точно под углом 30 градусов.

- Его глубина? - Он идёт до самой пирамиды.

Вот он. Прямо перед вами.

А вчера...