Text to Kill

Здравей. - Здравей, Джеймс.

Сложили са те нощна смяна.

Да.

Какво имаш? - Стой в колата, Алисън.

Защо? Забрави ли?

Аз също съм полицай.

Шефът е на път, ясно? - Добре.

Не искаш да правиш това.

Не сега.

Какво да направя?

Моля те.

Чакай.

Стига. Алисън!

Какво ти става?

Алисън.

Алисън, хайде.

Не!!

Не!!

Татко?

Не!

Скъпа? Добре ли си? - Добре съм.

Беше просто сън. - Сигурна ли си?

Да, всичко е наред.

Съжалявам, мамо.

Скъпа, не трябва да се извиняваш.

Искам само да знам, че си добре.

Не мога да повярвам, че са минали две години от инцидента.

Татко ми липсва много.

Знам.

И на мен ми липсва.

И на мен.

Добре, обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

Ще се оправя.

Благодаря, мамо.

Добре.

Ето я Хана.

Все още ли сте скарани?

Абсолютно.

Е, вие двете може пак да станете приятелки някой ден.

Едва ли. Чао, мамо.

Благодаря отново за страхотната сутрин.

Приятен ден.

Тези дънки са толкова старомодни.

Самали си ги прави, Тейлър?

Махай се, Хана.

Какво, ще се обадиш на майка ти и ще ме арестуват?

Майка ми е ченге.

А твоята каква беше?

О, спомних си.

Най-голямата развратница в града.

Ще съжаляваш за това, кучко.

Оплачи се на модната полиция от

от моя гарбероб.

Зак. - Тейлър.

Здравей.

Мило, внимавай за боклуци.

Това беше крайно.

Какво стана там?

Нали знаеш, че Зак беше гадже на Тейлър,

преди инцидента.

Инцидент? - Добре.

И аз все забравям, че те прехвърлиха тази година.

Ами бащата на Тейлър умря преди две години в катастрофа.

Боже.

Да и премазал още двама души.

Вината е била негова.

Това ще съсипе денят ти.

Искаш ли да чуеш най-интересното?

В града се говореше, че бащата на Тейлър

спял с майката на Хана.

Майка й е много секси, между другото.

Бащата на Тейлър се прибирал след среща с

майката на Хана, когато това се е случило.

Оттогава Тейлър и Хана се мразят.

Чакай, омраза заради слуха,

или заради отмъкването на гаджето?

Най- вероятно и двете,но кой знае.

О, между другото класа ти е готов.

Вече.

Клас? - Да, Брандън е човека.

Искаш да смениш класа си,

искаш да гледаш безплатно порно или да свалиш някой филм?

Той може да го направи.

Никой не знае повече от мен за

компютрите.

Мога да променям съдби с натискане на правилното копче.

Ясно. Супер.

Трябва да влизам в час, така че ще се видим после.

По- полека.

Добре, приятел.

Какво има?

Бях на фронта днес.

Хана и Алексис? - И Зак.

Майната им.

Не им прави удоволствието.

Не им се дадох, така или иначе.

Това е моето момиче.

Как беше пътуването ти?

Страхотен уикенд.

Изкарахме си добре.

Имаше много танци и някои много забавни хора.

Е, кажи ми, прекара ли добре?

Да.

Успя ли да видиш Сам? - Да и си прекарахме добре заедно.

Подробности, моля!

Най-накрая направи ли му снимка,

да видя как изглежда това мистериозно момче?

Не, но бих казала, че се целува страхотно.

Това е странно. - Кое?

Не знам. Някой се занимава с мен.

Ами може би имаш таен обожател.

Знаеш какво? - Да бе.

Да не си пророк?

Ти си болна, Хана.

Тейлър! Вечерята!

Идвам ей сега!

Нищо не разбирам по физика.

И защо трябва да учим теорийте на някой,

умрял преди 500 години?

Физиката е част от нашия живот.

Чувала си, че всяко действие

си има равно по сила и противоположно по посока действие, нали?

Да, но не го разбирам това.

Това е класически пример.

Хана си разклаща дупето и Зак идва, тичайки.

Изглежда ми по-скоро като синдром на кучето на Павлов.

Но мисля, че разбрах на къде биеш.

Ако трябваше да взема тази петкилограмова книга

и да я запратя с 50 км в час,

удряйки Хана в главата,

тя ще удари земята с равностойна и противоположна сила.

Мисля, че ще започна да разбирам от физика все пак.

Какво?

Получих същото съобщение снощи.

Страшно е.

Мисля, че е Хана.

Това е нейна идея да си го върне.

Може би, но в моя пише и две друг странни неща,

така че, не знам.

Но ако е тя, много добре го играе невинна.

Мразя я.

Твоето малко съобщение беше доста куцо, Хана.

Не съм сигурна какво искаш да постигнеш.

За какво говориш? Пък и на кой му пука?

Барб и аз получихме анонимни съобщения

и сме сигурни, че са от теб.

Защо да си губя времето да пиша съобщения на вас двете?

Може би имате таен обожател.

Може да сте по-известни, отколкото си мислех.

Не се отказвай, Тейлър.

Може би някой ден пак ще имаш гадже.

Е, приятно ми е да си бъбрим за твоя измислен приятел,

но имам среща с моя истински такъв.

Чао.

Какво... - Дишай.

Тя не си заслужава.

Ще ти се обадя по-късно.

Как си?

Здравей.

Време за разходка?

Да.

Въпреки,че поемаш риска да те нарекат боклук.

Всичко е наред. Мисля, че риска си струва.

Отивах навън за малко свеж въздух.

Искаш ли да дойдеш?

Да, ще бъде приятно.

Смрадта тук е голяма.

Осъзнаваш ли, че току що уби всеки шанс да

излизаш с готините деца.

Не е проблем.

Както казах, ако се случи да излизам с кликата.

Ще е с онези, който харесвам.

Ти дойде тук в началото на годината, нали?

Да, баща ми беше прехвърлен по работа това лято, така че...

Проклятие или...?

Ще видим.

Рано е да се каже.

Извинявай, трябва да тръгвам.

Приятел в нужда.

Може да пием кафе,

да се разходим или да гледаме филм някой път?

Да. С удоволствие.

Добре. - До скоро.

Да.

Какво има?

Не знам дали е Хана или някой друг,

но говорих по телефона със Сам и получих съобщение, в което

пишеше, че който и да е, е слушал разговора.

Може ли да ни дадете минута?

Минутка моля?

Сериозна ли си?

Знаят какво правя през уикендите.

И знаят някои неща за Сам,

които са много лични.

Какви неща?

Не искам да казвам, Тейлър.

Прекалено съм разстроена, за да говоря за това.

Но това цялото нещо, не е добре.

Много съм изплашена.

Мога да отида при майка ми след училище