Teen Titans Go!

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

الكمال , أسلوب عيد الشكر

! عيد الشكر

, أفضل عطلة بعد الكريسمس والهالوين

! وعيد الحب والسنة الجديدة وعيد ميلادي , نعم

بطاطا حلوة مع حلوى الخطمي فوقها , كلاسيكي

! لا أستطيع الأنتظار - ! أبدؤا بالأكل -

لن يكون هناك أكل حتى أقول ذلك

لا أحد يمكنه الأكل حتى يصل ضيف مميز جدا

! (باتمان)

, لقد دربني لأصبح مقاتل بارع , ومحقق

ومضيف لتجمعات متوسطة الحجم

لهذا يجب أن يكون كل شيء مثاليا عندما يصل

, الديكور , وأدوات المائدة , وأماكن الجلوس

والأكثر أهمية , الطعام

! أنتظري ! ما هذا ؟

(محاولتي الأولى في أطباق عيد الشكر الجانبية , يا(روبن

(أنه الـ(بيرب-غلورب

البعض يقول بأنه يصارع للنجاة في حنجرة الشخص

بالإضافة إلى طيبته

يبدو لذيذ , لكن لا

أعرف زيارات (بات) توترك , لن إسترخي وحسب

فكر بما أنت شاكر له

! أنه هنا

مرحبا , مرحبا عيد شكر سعيد , أيها الفانون الضعيفون

! ترويغان) , ليس مرحب بك هنا , أيها العفريت الشرير)

أنت لست في مخطط أماكن الجلوس

لن أكون عناءا

أنا لست هنا كعفريت , بل هنا كأب

أردت التأكد بأن فتاتي الصغيرة تحضى بيوم ديك رومي مثالي

سعدت كثيرا برؤيتك , ياأبي

للا أستطيع الإنتظار لأرى كيف تفسد هذه العطلة

أعد بأنني لن إلتهم أي أرواح هذه السنة

فقط ذلك الطير الذيذ

ياإلهي ! مطبوخ بطريقة كاملة

نعم , أنه كذلك

أعتقد بأننا نستطيع أن نفسح مجال

أنا , بالواقع دعوت بعض الضيوف أيضا

ماذا ؟ - كنت بحاجة لذلك , ياصاح -

إنها عائلة مشرّدة

حسنا , أذن بالطبع نستطيع أن نفسح مجال

أين هم ؟ - هنا مباشرة -

! لقد قلت بإنها كانت عائلة مشرّدة ! هذه جرذانة قذرة

نعم , عائلة مشرّدة من جرذان قذرة

أنهم يدمرون ديكي الرومي المثالي

شكرا كثيرا , أيتها الجرذان المشرّدة عيد الشكر قد خُرب

أستطيع المساعدة بديك رومي جديد , كل ما احتاج إليه هو

أضخم وأقوى وأسمن تايتن لينضم إلي في المطبخ

هذا أنا ! أنا الأقوى , وإذا تريد التحدث عن السمن ؟

فأعطي لهذا قرصة صغيرة

ستنجح بشكل رائع

لذا , كيف سنطبخ هذا الطير ؟

نقليه ؟ ندخنه ؟ أنا بنفسي رجل شواء

لدي كماشة مبنية داخليا

أنا لدي وصفة سرية عائلية

أريد أن أعرف السر - حسنا , إذا تعدني بأن لا تخبر أحدا -

أحولك إلى ديك رومي وأطبخك , وبعدها نأكلك

هذه هي

هيا , هيا , أين هو ؟ صلصة اللحم تقريبا جاهزة

يجب أن يكون هنا قريبا

ماذا , المزيد من الجرذان ؟ - نعم -

, لقد أحبّوا طبخك كثيرا

, فدعوا عائلتهم بإكملها

والذين هم أيضا مشرّدين وقذرين

ليس هناك طعام كافي أو مقاعد

يجب أن يغادروا , حالا - أنهم لا يأكلون كثيرا -

فقط بما يكفي لملئ بطونهم القذرة الصغيرة

يستطيعون البقاء , لكن لا مزيد من الجرذان

ولا تدعهم يقضمون الديكور

لقد قضيت الكثير من الوقت عليها

! أنظروا

! طقوس عيد الشكر للقدم والكرة

! هدف

! كُن شرس

! كُن شرس

يا(ستارفاير) , ماذا تفعلين ؟

أنا أقدم لعبة عيد الشكر التقليدية

! إلتقط

أبي , ماذا تفعل ؟

! عزيزتي , أنت ِ هنا

كوني لطيفة وساعديني بقطع رأس صديقك ِ الطير النحيف , حسنا ؟