White Lines

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Son 24 senede yaşadığımdan fazlasını

son 24 saatte yaşamışımdır.

Şiddetli bir yağmur her şeyi silip götürdü.

Almería'da ne zamandır yağmur yok dersin?

Burası bir çöl.

İspanya'da.

Herkesten iyi sen biliyorsun.

Abim yeryüzünden kaybolduğunda ben daha çocuktum.

Ama günün birinde gerçeği öğreneceğimi biliyordum.

Kayıp parçaların birbirine uyacağını

ve böylece yaraların iyileşeceğini.

İyileşeceğimi.

Gerçeğin yıkıcı olabileceğini bilmiyordum.

Şimdiye dek.

Müfettiş Juan Miguel Fonseca.

Mike Walker. Bu, eşim Zoe.

Acayip yer, değil mi?

60'larda burada İtalyan kovboy filmleri çekmişler.

Sergio Leone'yi tanır mısınız?

İyi, Kötü ve Çirkin hani.

Affedersiniz, artık eğlence parkı da.

Plan nedir? Ceset teşhisi mi?

Maalesef o kadar basit değil.

20 yıl sonra, kurak çöl de işin işine girince

ceset mumyalanmış.

Ama görünür bir dövme var,

abinizin dövmesine benziyor.

Ne dövmesi?

Bu, abinizin kaybolmasından iki ay önce çekilmiş.

İbiza'da yaptırmış olmalı.

Ne yapacağız peki?

Saat altıda tekrar Manchester'a uçacağız.

Birkaç test yapmamız gerek.

Üzgünüm...

Gel bakalım.

İyi misin?

Bir saniye müsaade et.

Axel bu.

Gitmemiş.

Benden vazgeçmemiş.

Axel öldürülmüş.

Bu müzikten nefret ediyorum.

İBİZA AÇILIŞ PARTİSİ 2020

Sissy, canım.

Kahvaltı getirir misin?

Kahve ve kek.

Ciddi misin sen?

Boxer!

Bir iki dakika baksana.

Söyle.

Vücut boyama işi bende.

Zebrayla kaplanı hallettim

ama gel de şuna bir bak.

Nasıl buldun? Yılan.

Yılanları sevmem.

Timsah!

Hayır, Bruno!

Taşak geçmeyi kes.

Yılan da yok timsah da.

Tamam, hadi.

Gelin buraya.

Bakın. Bunlar, dansçılar.

Dansçı dediğine bakınca

onu siktiğini hayal edersin. Bitti.

Affet. Sana tapıyorum. Sağ ol.

Kimsiniz?

Axel Collins mi?

Hallederim. Teşekkürler.

Bir, iki, sol.

Daha iyisini yapabileceğini biliyorum.

Evet, biliyorum.

Bugün dikkatim biraz dağınıktı.

Hoş geldiniz. Sevgili vatandaşlar,

sevgili belediye başkanları, bölge danışmanları...

Sevgili kumarbazlar, bağımlılar

ve gangsterler, toplanma sebebimiz...

Andreu!

Ne? Kumarhaneye gidenler onlar, değil mi?

Olay ciddi, baba. Çok şey tehlikede. Yatırımcıları ikna etmeliyiz.

Onları ikna etmek istiyorsan

kravatını çıkar, kollarını sıva ve yüz yüze konuş.

Onlar taşralı, komşu, tıpkı bizim gibi.

Andreu, o komşular yatırımcıları korkutabilir.

Bu adamlardan bazılarını tanıyorum.

Fikrimi söyleyeceğim, anlaşmaya varacağız.

İdare edemediğim noktada da

ıstakoz yahnisi yardımıma koşar.

King'i çıkarıyorum.

Gel.

Gel bakalım King.

Bay Thompson...

Nevada Diverse Holding. Bay Thompson,

Nevada Diverse Holding.

Sevgili Bay Cagney...

-Las Vegas Table Resort. -Başarılı olacaksın.

Sağ ol anne.

Canım, her şey imzalanana kadar

tüm kulüpler temiz olmalı.

Evet. Hallediyorum.

Ne gerekiyorsa yap.

Tamam mı canım?

Nasılsın Boxer?

Günaydın efendim.

Bir şey mi oldu?

Arazinizde bir ceset buldular.

Mumyalanmış.

Hangi arazi?

Almería'daki.

Yürü King.

Efendim,

Axel diyorlar.

Axel Collins.

Neden öyle desinler?

Şey, göğsünde Kika'nın ismini taşıyan bir dövme var.

Otopsi, abiniz olduğunu doğrularsa

naaş iade işlemlerine başlarız.

Sonra ne olacak?

İngiliz polisi araştırıyor mu?

Bayan Walker,

önce cesedin

abinizin kaybolduğu sıralarda mı

yoksa daha sonra mı öldüğünü anlamamız gerekiyor.

Ne fark eder?

Öldürüleli 20 yılı geçtiyse

soruşturma olmayacak.

Neden?

İspanya'da 20 yıl geçtikten sonra

cinayetten yargılanamazsınız.

Bakalım doğru anlamış mıyım. Diyorsunuz ki

dava hiç soruşturulmayabilir de.

Neden dosyanızda resmi var?

Soruşturmadan, değil mi?

Ortadan kaybolduğu sırada İbiza'da soruşturma açıldı.

Hindistan'da sanıyorduk.

Size söylediklerime razı olmalısınız.

Dosyanızı alıp çekip gitsem

ne yapardınız?

Zoe.

Biliyorum.

İspanyol polisi silahlı.

Sakin ol Zoe.

Cidden mi?

Bunu yapan kişi

artık ortaya çıkabilir.

Hepsi affedildi.

Ne rahatlık.

Kutla. Arkadaşlarını çağır.

Birilerini daha gebertirsin belki.

İspanyol polisi ne derse dersin.

Bana sorarsanız

Axel yeni öldü.

Bana tek bir şey söyleyin.

İbiza'da kaybolduysa

cesedinin Almería'da işi ne?

Bayan Walker, cesedin abinize ait olduğunu

henüz tespit etmiş değiliz.

O olduğunu biliyorum.

Önce DNA testi yapmalıyız.

Buyurun. Benim DNA'm.

Mike, imzaları atar mısın? Çıkmam lazım. Nefes alamıyorum.

"Fazla hassas."

"Gerçeği söylemeyin, kaldıramaz."

Tek duyduğum bu.

Babamdan, kocamdan.

Sizden.

Herkes kendimi kaybedeceğim sanıyor.

Aklımı oynatacağımı.

Belki ben de böyleyimdir.

İçimi dökmem gerekiyordur.

Affedersiniz. İbiza'ya nasıl giderim?

Nereye böyle?

İbiza'ya.

Bak, yanıt aradığını biliyorum

ama bu şekilde olmaz.

Bir şey olmaz.

İyi de ne zamana kadar?

Çok uğraştık Zoe.

-Sen... -Dengeli olayım diye mi?

Evet, dengeli.

Kusura bakma da eşim misin, hemşirem mi?

Yataktan çıkamadığında seni kucağında taşıyan adamım.

Tüm evliliğimizi Axel'ın hayaletiyle yaşadım.

Seni yine mahvetmesine izin vermem.

Eve gidelim.

Yapamam.

Yapamam Mike.

Abim o.

Ona ne olduğunu öğrenmeliyim.

Jenny'ye ne diyeceğim?

Sınavları var.

Onu ararım.

Lütfen, Mike. İyi olacağım.

Olup biten her şey geçmişte kaldı.

Bana güvenmelisin.

Güveniyorum tabii.

Ama bana söz vermelisin, bir terslik olursa arayacaksın, tamam mı?

Birkaç saat uzaktayım.

-Söz mü? -Söz.

Bir de bana tekerlekli sandalye bul