Royalteen: Princess Margrethe

PRINCESSE MARGRETHE

Ingrid ?

Vous devez attendre ici.

Mais j'ai son sac.

On va au bloc trois.

- Comment va la princesse ? - Bien.

Vous avez les résultats ?

Oui. En plus de l'alcool, on a retrouvé des benzodiazépines et de la cocaïne.

Mais aucun organe n'a été touché...

De la cocaïne ?

Et des benzodiazépines.

On en trouve dans les anxiolytiques,

comme le Sobril.

Nous vous conseillons de la laisser sous surveillance psychiatrique.

Non, merci.

Ce ne sera pas nécessaire.

Nous en reparlerons.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

Je sais pas.

Tu te rends compte des conséquences ?

Si ça se sait.

Pas que pour toi.

Pour tout le monde. Toute la famille.

Ne refais jamais ça.

Compris ?

- Compris ? - Oui.

Bien.

Et on est au lycée.

Margrethe.

Margrethe. Stresse pas. Les gens ont déjà tout oublié.

Kalle. Arrête. J'ai pas besoin de ça.

Laisse tomber. Désolé.

- Tu n'es pas stressée ? - En fait, non.

- Salut. - Salut.

- Salut. - Salut.

- Comment tu vas ? - Bien.

Tu as eu les résultats...

Ils ont découvert...

Pardon. Je suis indiscrète.

Oui.

UNE AMBULANCE EST VENUE CHERCHER MARGRETHE !

QUELQU'UN SAIT POURQUOI ?

UNE CRISE D'ANGOISSE

ELLE ÉTAIT DÉFONCÉE

ELLE ÉTAIT DÉSHYDRATÉE

DÉSHYDRATÉE ? ELLE A BEAUCOUP BU !

MISS PARFAITE VA MAL

UNE FAMILLE ROYALE DE MERDE

UN MODÈLE ?

ELLE AURAIT DÛ MOURIR !

ELLE ME FAIT DE LA PEINE !

Margrethe. Salut !

- Salut. - Enfin !

- Salut. - Salut !

Ça fait plaisir.

Merci.

T'étais bourrée. Moi aussi.

Quelle sortie avec les gyrophares...

Je devrais y aller.

Oui, moi aussi.

À plus.

- Il voulait quoi ? - Rien.

Salut.

Salut. Tu dois en avoir marre qu'on te demande comment tu vas.

Mais...

Comment tu vas ?

Crétin.

J'ai cru que t'allais mourir.

Hé...

Pleure pas.

Sois un homme.

Toi, sois-en un.

- Dis. - Oui ?

T'as envie de me dire ce qui s'est passé ?

Je...

Je me souviens pas.

Il ne s'est rien passé, mais...

Il ne s'est rien passé. C'est bon.

- Tu es sûre ? - Oui.

D'accord.

Alexander ?

Comme le prince Alexander du Danemark ?

- Cet Alexander ? - Oui.

Tu lui plais ?

Je ne lui plais pas. Il est gentil, c'est tout.

- Oui, tu parles ! - Oui.

Un clin d'œil et un cœur rouge ?

"J'aimerais bien te voir bientôt."

C'est quoi, ce danois ?

Pardon. Je suis pas douée en danois.

Un cœur rouge, c'est que tu lui plais. C'est tout.

... ensemble, et puis...

Je trouve ça très bien. Ils vont bien ensemble.

- Bonjour, les filles. - Jens !

- Bonjour. - Alors, cette journée ?

- Bien. - Margrethe a un amoureux.

- Arrête. - C'est bien.

Non, c'est pas vrai.

Il est beau ? Ou c'est une elle ? Iel ?

- Il. - C'est le prince Alexander du Danemark.

Ingrid exagère. Il m'a envoyé un texto.

- C'était un beau texto. - Oui, c'était sympa.

Vous avez vu les photos d'Alexander sur la plage ?

Très symétrique.

Non, je ne regarde pas les photos des paparazzi.

- Je vais... - D'accord.

J'arrive.

S'il te plaît...

Ça me fait mal aux yeux.

Il est 16 heures.

Je pensais...

à l'inauguration, demain.

Je dois y aller ?

Margrethe...

Je sais.

Ça serait bizarre.

Tu dois y aller.

C'est prévu depuis longtemps.

Tu dois le faire.

C'est toi, la plus forte.

Margrethe.

Oui ?

Ferme la porte derrière toi.

"Trouvez le numéro A." Mais "A" n'est pas un chiffre.

C'est une lettre.

Comment elle va ?

Comme d'habitude.

Hé...

Ça va aller.

Et si c'est pas le cas ?

Ce sera l'enfer.

C'est profond.

Tu devrais donner

des discours de motivation.

T'es une vraie source d'inspiration et de motivation.

J'ai besoin d'un plan B quand je serai recalée en maths

et que j'aurai pas mon bac.

Arrête. Tu l'auras.

Promis.

Quel exercice ?

Le sept quelque chose.

Qu'est-ce que ça fait à la princesse de revenir à l'hôpital ?

Je suis très reconnaissante de l'aide que j'ai reçue.

Je respecte beaucoup le système de santé norvégien.

Merci.

La princesse peut-elle nous dire pourquoi elle a été hospitalisée ?

La famille royale ne répondra à aucune question personnelle.

- Bienvenue. - Merci.

Voilà notre nouveau service.

On s'agrandira plus tard.

... benzodiazépines et cocaïne...

Refais jamais ça.

Margrethe ?

Margrethe ?

Ça va ?

- Votre Majesté ? - Oui.

Merci.

Arrête.

- Super. - Arrête.

- Prêts à faire la fête ? - Oui !

Regarde ça.

Sympa.

Ça va lui plaire. T'en veux un ?

Montre. Celui-là.

Non, merci.

J'en ai deux. Tu le veux ?

Salut.

- Salut, ma belle. - Salut.

- Tiens. - Merci.

- Salut, Lena ! - Merci.

Tu dois le tenir comme ça.

Détends-toi.

Si tu veux être reine un jour, tu dois penser à ça.

Elle arrive. Tout le monde en place.

Surprise !

Joyeux anniversaire, Tess

Joyeux anniversaire

VA TE FAIRE FOUTRE !

- T'arrêtes de danser ? - Oui, je...

J'ai peur.

Enfin...

Non, je comprends. Mais ça va ?

- Oui, ça va. - Bien.

Toi, ça va ?

- Oui, très bien. - Oui ?

Alors...

- Quoi ? - Des confettis.

- Des confettis ? - Oui.

- Et toi ? - Oui, tu peux regarder ?

Tu en as un.

Vraiment ?

C'est un vrai nid d'oiseau.

Voilà. C'est beaucoup mieux.

Parfait.

- C'est bon ? - Il en reste un.

Oui.

- Pardon. J'ai pensé que... - Non, je...

J'ai mal compris.

DJ Arnie !

Mets ta chanson.