Gleipnir (グレイプニル)

.كما وعدتُكِ

.أخبريني عن أختي

.كانت في صفي

في نفس المدرسة التّي انتحرت فيها المعلم؟

.لا، إنّها مدرسة آخرى

.بعد أنّ حدث ذلك، انتقلتُ إلى مدرسة آخرى

.هناك قابلتُ إلينا

.كانت شخصية رائعة

،عزلت نفسي عن الجميع بسبب انتقلي من المدرسة وانتحار معلمي .لكنّها كانت مصممة على بدء الحديث معي

.جعلتني لا أشعر بالوحدة ولو قليلًا

.شعرتُ أنّ بإمكانّي الوثوق بها حقًا

...أعني، ربّما كان لديّ بعض الدوافع الخفية

.لا أرغب في معرفة ذلك

.لهذا يصعب عليّ تصديق كلامكِ

أقتلت إلينا والديها والعديد من الناس حقًا؟

.سحقًا، فيها 2000 ين فقط

.أظنّ أنّ صاحب هذه المحفظة كان هنا للبحث عن العملات

.لا تُشتت انتباهك، تخلص منها وحسب

.نحن نسعى وراء فريسة أكبر

ماذا؟

.هل تأمرني؟ سأقتلكَ إنّ كررتها

.توقف يا سوبارو

.أنا متعب، سأعود إلى المنزل

.لا تنزعج منه، فهو لا يزال طفلًا

.أعلم

.لن نستطيع تحقيق هدفنا دون مساعدة سوبارو

.ليست هنا، لنواصل البحث أكثر

.حسنًا

.شويتشي-كن

قلت أنّ ثمة أشخاصٍ خطيرين في هذه الجبال، صحيح؟

هل سبق وأنّ قابلت أحدهم؟

.أجل

قابلت أحدهم! من فضلك قل لي ماذا سنفعل إذا قابلنا أحدهم؟

!بصراحة، لم أقابل أحدهم من قبل

.قتلتها

ماذا؟

،حينما ذهبتُ إلى شقة كلير أول مرّة ...هُوجمنا من قِبل امرأة مجهولة

...تقاتلنا و

.هذا غير معقول

...أنت...أنت قتلت أحدهم

فهمت! هي من فعلت ذلك، صحيح؟

.كانت داخلكَ كما أنا الآنّ

.كلا، أنا الذيّ قتلتها

.كنتُ أعرف ما ستفعله، لكنّي لم أوقف كلير حينها

ماذا؟

...هذه الرائحة

!إنها ليست واحدة، هناك اثنان...بل ثلاثة

لا يُعقل! أيُمكنّ أنّهم رفاق أخت كلير؟

...يُمكنّني إدراك الأمر من الرائحة وحدها

!مستواهم مختلف تمامًا

.قوّتهم هائلة...لا يُمكنّنا أنّ نقارن أنفسنا بها

رائحة محفظتي تنبعث منهم؟

.ماذا سنفعل؟ هويتي موجودة بداخل المحفظة

ماذا لو أتّوا إلى منزلي؟

شويتشي-كن...أنّهم ليسوا أناسًا أشرار، صحيح؟

...هذه القوّة...إنّهم حلفائها، إذا قمنا بأي خطوة خاطئة

أيجب أنّ أخبر والداي بالهرب؟

أم أنا أبالغ في الأمر؟

.سنتتبعهم

لن نفعل ذلك! ماذا لو عثروا علينا؟

.لا بأس، سأحميكِ

.آسفة، تحدثنا طويلًا

.لكن تمت المعاهدة وكلير الآنّ واحدة منا

!أنا مسرورة كونّي واحدة منكم

!أتمتِ المعاهدة؟ يُمكنّنا الحديث معًا الآنّ

.اسمي موراكامي يوتا، 19 سنة ولا أملك وظيفة بعد

.أحب الموسيقى، وأبحث عن حبيبة

أين شويتشي؟

.خرج مع صاحبة الخوذة يوشيوكا ولم يعودا بعد

لماذا؟ أيعرفان بعضهم؟

.لا أظنّ ذلك

.آسف، كان عليّ إيقافهما

.قالا أنّهما سيعودان قريبًا، ظنّنتُ أنهما ذاهبان للتنزه

...تلك الفتاة الغبية! من يهتمُ بأمرها؟ إنّها

.أنت

أتعرف أين ذهب شويتشي؟

.هذا رائع! يُمكنّكَ تسجيل اللقطات كما لو أنّكَ كاميرا حقيقية

.هذا يُسهل عمله لاختلاس النظر

...اخرس! أنا أحب صناعة الأفلام وتبعتهما لأنّني

لا يُهمني لم فعلت ذلك، أريد أن أعرف أين شويتشي الآنّ؟

.أرني باقية الفيديو

.توقفت عن التسجيل هنا لأنّني فقدتهما

.فهمت

.اعذروني، سأذهب للبحث عن شويتشي

.مهلًا

،لم يعودا بعد ولم يتصل بنا أحدهما منذّ ساعة .على الأرجح أنّهما واقعان بمأزق الآنّ

.لا بد أنّكِ أدركتِ الأمر

.لا يُهم، على كلٍ لا أود أنّ أزعجكم بمشاكلي

...ظنّنتُ أنّكِ ستحسنين التصرف

.أعجبتي رغبتكِ في عدم التخلي عن رفيقكِ

.سيرافقكِ أحدهم

.وهذا لا يعني أنّنا لدينا العديد من المقاتلين في مجوعتنا

الوحيد القادر على ذلك يوتا، ألا تمانع إذا رافقتها؟

.مطلقًا

ماذا؟

ألست رجلًا قبيحًا يتحول إلى شاب وسيم؟

من الذيّ تناديهِ بالقبيح؟

...لقد قالت

.أخبرتُكِ مسبقًا، لا نبوح بأسرارنا لأي شخص

.على كلٍ، ابذل ما بوسعك فهذه مشكلتنا أيضًا

.يوشيوكا واحدة من مجموعتنا وأنتِ أيضًا يا كلير

.الأمر مشابها لذلك الأمر، موتها كان بسبب ضعفي

،كنتُ خائفًا للغاية وقلقًا على نفسي وحسب

!لكنّني لن أهرب بعد الآنّ

.مهما كانت قوّة خصمي أو أيّا ما قدّ يحدث

!تفرقت الرائحة

.الشخص الذيّ يملك المحفظة وحده

!قدّ ننجح في الحصول على المحفظة

ماذا قدّ تنجح؟

أثمة شيءٌ ما؟

طفل؟ متّى...؟

أنت، ناديتني بالطفل؟ أتحاول السخرية مني؟

.المعذرة، أنا أبحث عن محفظتي وحسب

.أنت تغضبني

...أحمقٌ ضعيف

.مت

.مهما كانت قوّة خصمي أو أيّا ما قدّ يحدث