INVINCIBLE

SEBELUMNYA

-Aku tak akan pergi tanpamu. -Aku tak pergi.

Bisa kita bicarakan ini sebelum...

Itu payah.

-Kau masih hidup? -Ini progres.

Kau peduli kepadaku. Kau sedikit lagi bergabung.

Aku dijanjikan dunia ini menawarkan lawan yang layak.

Tampaknya ada yang mencuri Deklarasi Kemerdekaan.

Aku lebih baik berhenti

daripada bekerja dengan bajingan sok suci sepertimu!

Tidak terkubur di bawah gunung,

tetapi ini milik kita.

Nolan bukan penulis perjalanan.

Kid Omni-Man datang!

Astaga!

-Apa ini? -Awal yang baru.

Orang jahat takluk.

Kau membunuh mereka!

Bisa-bisanya kencan pertama telat.

Dapat!

Kau yang mau ikut, Rex.

Ya, tetapi aku lupa betapa membosankannya ini.

Ayo kita minum.

Kita butuh belanjaan. Tak ada yang akan memasak untuk kita lagi.

Apa yang kalian lakukan sebelumnya? Saat di Teen Team?

Eve masih tinggal di rumah,

Kate menyendiri,

kucuri nomor kartu kredit Robot

dan makan piza antaran, mi ramen, dan kopi hitam.

Aku nyaris sakit skorbut.

Aku tak akan bangga dengan itu.

Itulah gaya hidup orang terkenal.

Kalau kau?

Orang tuaku memberiku diet khusus sejak aku belum bisa makan makanan padat.

Aneh, gadis yang bisa menyusut harus menjaga berat badannya.

Jadi, kau akan buatkan makan malam untuk kita?

Akan kucoba.

Ini zukini atau mentimun?

Aku bahkan tak tahu.

Tunggu, kau bisa memasak?

Tidak, tetapi itu gunanya internet.

Ayolah. Kartu kredit Robot pasti masih berfungsi.

Kau tak harus memakannya.

Kau pun tak harus membuatnya.

Aku mau buat makan malam, Rex.

Aku mau beli bahan makanan, siapkan makanan, lalu memakannya.

Kau bisa membantu atau...

Entahlah, lakukan hal lain.

Rex!

"Keju Parmesan." Aku suka keju.

Bagaimana jika aku yang urus itu?

Kau mau mengurus keju?

Tentu, akan kuurus mentega juga.

Juga susu. Semua bahan dari sapi.

Maksudmu produk susu?

Terserah kau sebut apa. Aku yang urus!

Ada yang minta dihajar.

Ayo, Rae!

Sial!

Menakjubkan.

Aku senang kau terkesan.

Jadi, ini meledak saat kau mengambilnya?

Dia memata-mataiku di rumahku.

Sial, jadi ada yang tahu siapa dirimu dan di mana kau tinggal?

Lebih buruk. Mereka juga tahu soal keluargaku.

Hei, Rudy. Bukankah akan lebih cepat dengan perhatian penuhmu?

Ini analisis, bukan perhatian.

Bukan hanya itu masalah mendesakku.

Jangan lakukan itu.

Itu menyeramkan.

Kenapa kalian?

Jangan tanya.

Omong-omong, kita pesan piza untuk makan malam.

Apa kita kadang terlalu aneh?

Apa kita harus lebih normal?

Apa maksudmu?

Maaf, Mark. Ini terlalu rusak untuk memastikan siapa pembuatnya

atau siapa pengendalinya. Ini pasti disengaja.

Tak ada info apa-apa soal ini?

Asalnya dari Bumi dan sangat canggih.

Itu saja.

Berhati-hatilah.

-Maaf. -Maaf.

Pembuatnya punya sumber daya besar.

Sumber daya besar?

Sial, aku tahu tatapan itu.

Katakan kau tak akan melakukan yang kupikirkan.

Apa yang kau lakukan di sini, Mark?

Selain menghancurkan jutaan dolar uang pajak

dan menyerang institusi pemerintah.

Kau tahu itu kejahatan, 'kan?

Mungkin pengkhianatan.

Kau tahu persis alasanku ke sini.

Bantu aku dan anggap aku tak tahu.

Kau memata-matai kami lagi.

Apa pun itu, bukan milik kami.

Jangan bohongi aku, Cecil.

Jika kami ingin memata-mataimu, kau tak akan tahu.

Coba pikirkan itu

lain kali kau memutuskan menerobos masuk ke Pentagon.

Jangan sampai kami tangkap.

Ini?

Ini belum berakhir.

Itu cara yang mengerikan untuk memulai pagiku.

Astaga, lihat semua ini.

Bagaimana jika Mark tak percaya kita?

Semoga itu tak terjadi.

Lagi pula, itu kebenarannya.

-Kita memang mata-matai keluarga Grayson. -Ya.

Namun, tidak dengan ini.

Aku ingin tahu pelakunya.

Biar staf lab selidiki.

Sial.

KAFE BISTRO

Maaf, aku terlambat.

Hai, Orang Asing.

Kupikir kau lupa kencan pertama kedua kita.

Aku sibuk berkhianat.

-Nanti saja kuceritakan. -Kau tahu...

Kukira ini akan aneh.

Bukan hanya kencan, tetapi kencan sungguhan.

Namun, yang aneh adalah...

Ini tidak aneh?

Ya.

Benar.

Apa aku salah memahaminya?

Tidak, kau benar.

Namun, tolong katakan

itu bukan portal bercahaya yang terbuka di sebelah meja kita.

Kau tak tahu betapa aku berharap bisa katakan itu.

Berhasil! Kita menemukannya!

Sudah kubilang riset itu pasti berguna.

Sungguh? Kalian lagi?

Invincible! Kau harus ikut kami sekarang!

-Ini serius. -Nanti kujelaskan.

Bagus.

Kau kenal para pelawak ini?

Mereka mencuri Deklarasi Kemerdekaan saat aku selamatkan Rex...

Kau ingat kami! Bagus!

Aku tak yakin itu bagus.

Aku Dropkick. Ini Fightmaster.

Meski nama kami keren, kami tak mencari masalah.

Tolonglah kami.

Apa? Tidak.

Kalian seharusnya dipenjara.

Kami punya alasan mencuri Deklarasi itu.

Jutaan nyawa dipertaruhkan.

Sampai sekarang!

Kami dari masa depan.

Waktumu 10 detik untuk menjelaskan.

Kami butuh bantuanmu menggulingkan raja kami.

Saat kami melihatmu...

kami sadar semua cerita itu benar.

Hanya kau yang cukup kuat.

Apa maksudmu?

Lantas, jika itu mesin waktu, bisakah kembali nanti? Atau lebih awal?

Dayanya hanya cukup untuk perjalanan ini.

Begitu banyak orang mati demi mewujudkannya.

Dengar, aku minta maaf,

tetapi aku tak mau ke masa depan dengan kalian,

jika kau berasal dari sana.

Jika sedang tak kencan, kubawa kalian ke penjara.

Mungkin kau bukan pahlawan itu.

Kurasa bukan.

Kupikir kalimat itu akan berhasil.

Astaga, kau bodoh.

Kau yakin soal ini?

Ya. Aku tak mau merusak kencan kita karena...

Mark!

Ke mana kalian membawaku?

Kami sudah bilang! Masa depan.

-Bawa aku kembali, sekarang! -Namun, kau sudah di sini!

Kami buktikan kami orang baik.

Jika kau bantu kami, kami akan kembalikan Deklarasi Kemerdekaan.

Sebaiknya kalian berdua butuh aku.

-Kau selalu pakai itu? -Hei.

Kalian di ujung tanduk, Kawan. Di mana bisa kusimpan pakaianku?

Hei.

Apa itu aku?

Kenapa tampak menderita?

Dengan perjalanan waktu, sebaiknya jangan tanyakan itu.

Apa yang terjadi di sini?

Perang. Berabad-abad.

Kami melawan dia.

Kami kalah.

Mereka kira kita mata-mata. Mereka langgar jam malam.

Di siang hari?

Sepanjang hari. Setiap hari.

Kita diizinkan ke kamp kerja

-atau menonton eksekusi publik. -Jika itu anggota keluarga.

Hanya itu.

Tunggu. Ceritakan dari awal.

Berabad-abad lalu, planet ini nyaris hancur.

Lalu satu orang dijadikan penguasa Bumi.

Dia memerintah dengan baik...

sebentar.

Konon, otaknya berfungsi lebih baik saat itu.

Lalu ada yang berubah. Kami tak tahu apa yang terjadi.

Kami belum lahir.

Namun, perlahan, dia menjadi gila!