FBI: Most Wanted

!مرحباً عزيزي - أهلاً، كيف سار الأمر؟ -

عندما تقيم المستشفى حملة تبرعات المرة القادمة، سنرسل لهم شيكاً

وكيف كانت ليلتك؟ - جيدة، أمضيتها بالدراسة -

لا بد أنها دراسة مكثفة لتجعلك تتعرق لهذه الدرجة

أنا متأكد أنك لم تتسلل وتخرج إلى حفلة منزل (أليك)، صحيح؟

كنت هنا طوال الليلة

والآن أحتاج لكتاب آخر من أجل الدراسة

هل ستشرب الآن؟ أصبحت الساعة 11 تقريباً

كان علي القيادة يا عزيزتي وهذا أول كأس أشربه

وأظن أنني أستحقه - حسناً، سأشاركك إذاً -

يوجد أيضاً نبيذ...يا إلهي

كيف حالك أيها الطبيب؟ أتذكرني؟

داريان)؟) - !الكلام ممنوع -

أنتما الاثنان، على الأريكة

وأنت! اثبت مكانك تماماً

لا أحتفظ بالممنوعات في المنزل - !كاذب -

أليس الكحول من الممنوعات؟

تحرك إلى هناك حالاً

...أرجوك، خذ ما تريد - !قلت لك الكلام ممنوع -

...لكن لا تؤذنا - !هذا ليس من شأنه أيتها الساقطة -

لا تتدخلي بهذا ودعي الرجال يعالجون الأمر

وأنت، من كان ذلك الرجل البارحة في المستشفى؟

أي رجل؟ - !الذي يلبس كنزة صوفية -

كان يبدو كالمحاسب دخل إلى الغرفة بعد مغادرتي مباشرةً

لا أعلم ما الذي تتحدث عنه

إجابة خاطئة

!يا إلهي

أريد اسماً أيها الطبيب - (يا إلهي! (كيلفين -

أريد أن أعرف أين أجده

والآن إما أن تخبرني أو ستكون هي التالية

عزيزي؟ - أجل -

كيف تسير الأمور؟

...لم أفعل هذا من قبل لكنه يشعرني

براحة كبيرة - حقاً؟ -

لكنك تفعل ذلك بشكل خاطئ ينبغي طلاء الحواف أولاً

وبعدها السقف، وأخيراً الجدران

وبتلك الطريقة لن تستخدم الشريط سوى مرة

حقاً ما تقولين؟

وهل ترى تلك الخطوط الأفقية؟

...يفترض البدء من الوسط للأعلى - أتعلمين؟ -

يمكنك حمل فرشاة وواحدة من هذه إن كنت ستبدئين بإسداء النصائح

لا، شكراً لك

الطلاء يقطر منك

أظن أنني وجدت مكاناً رائعاً لنا

(يدعى منتجع وفندق (إدج وود (في جزيرة (سانيبل

سانيبل) جميلة)

مهلاً، ألا تحب (فلوريدا)؟

(بل أحب (فلوريدا وأذهب هناك طوال الوقت

أنت لا تذهب هناك، ولم تأخذ إجازة واحدة منذ التقيت بك

أذهب للعمل، وبقيت آخر مرة ليوم إضافي، وصيد السمك مع شقيقي

حسناً أيها الرجل الغامض اقترح لنا مكان أحلامك

بشرط أن يكون دافئاً واستوائياً أين تريد الذهاب؟

(جزيرة (بالي

تريد الذهاب إلى (بالي)؟

وتدرك أنها رحلة تستغرق 23 ساعة وسننفق كل مدخراتنا على السفر جواً؟

"أنت قلت "خطط لحلمك - صحيح -

حسناً، أعلم بقية الفريق

شكراً لك

ما الذي كنا نفعله هنا مجدداً؟

التخطيط للرحلة؟ - أجل -

إذاً، لا يهم أين نذهب وماذا نفعل طالما نفعل ذلك معاً نحن الاثنان

بالي) مكلفة جداً، لن نذهب هناك)

...ماذا عن

جزر (الباهاما)؟ - أتناسبك (الباهاما)؟ -

(أنا على وشك التوجه إلى (نيو جيرسي

(لذا فإن (الباهاما إجابة مؤكدة بالنسبة لي

حسناً - سأنظف المكان -

ستترك الطلاء هكذا؟

سيجف تماماً

لكن يمكنك إغلاقه من أجلي - يمكنني ذلك -

سأكمل العمل به عندما أعود، شكراً لك

حسناً، على الرحب

(هذا الطبيب (جونسون الملقى على الأرض

(وزوجته (جايد

وولده (كالفين) البالغ 15 عاماً على الأريكة

راودت جارته الشكوك عندما رأت شاباً أبيض

(يغادر بسيارة (ألفا روميو الخاصة بالطبيب عند 30:7 صباح اليوم

بعد نصف ساعة التقطت كاميرات المرور السيارة تجتاز الولاية

إلى (نيويورك)، وعندها اتصلت بك

وأنا شاكر لك لأكون صادقاً

لأنني أكره القضايا التي تتضمن أطفالاً

...(جيس) - أجل -

وصلنا تطابق وجوه من صورة كاميرات المرور

(اسم الهارب (هارلي روس

سجله مليء بتهم الممنوعات وتحت إطلاق سراح مشروط حالياً

لحيازة الميثامفيتامين - تاجر ميثامفيتامين -

!الأرقام

(أرسلتها للتو إلى (كرستين و(هانا

حسناً

ألدينا موعد وفاة لهؤلاء الثلاثة؟

يقول (كورنر) قرابة 11 ليلة البارحة

إن كان قد قتلهم الليلة الماضية ورأته جارتهم يغادر 30:7 صباح اليوم

ماذا كان يفعل لثمان ساعات؟ - أظنه بقي هنا -

نام أحدهم في سرير غرفة النوم الرئيسية

ولدينا بصمات في كل مكان فيها

يقتل عائلة ثم يأخذ قيلولة؟

يتطلب الأمر نوعاً محدداً جداً من الأشخاص للقدرة على فعل ذلك

هل من مسروقات؟ - أفرغت محافظ الضحايا -

(لكن لم يأخذ ذلك (الآي باد أو المجوهرات

سعرها بضع آلاف على الأقل

ربما لم يرغب بالمخاطرة برهنها - أو عاد لإدمان الميثامفيتامين -

أياً كان ما يريده (من عائلة (جونسون

كان مستعداً للقتل للحصول عليه

ألدينا آخر عنوان له في السجل؟ - (أجل، منزل في (هالدون -

علينا التوجه إلى هناك والتحقق من أمر هذا الشاب

شكراً لمساعدتك أيها المحقق

(من قد يرغب بقتل الطبيب (جونسون

أعلم أن الناس يقولون أشياء كهذه عندما يفقدون شخصاً ما

لكنه كان مختلفاً

كان يجري اتصالات منزلية مع أمي التي ليس لديها تأمين صحي

فمن يفعل ذلك؟

يبدو أنه خسارة مؤلمة للمجتمع

كان مستعجلاً دوماً لمحاولة التوفيق بين قسم الطوارئ وعائلته

لكنه كان يحرص أن يلقى مرضاه آذان صاغية

أي قسم طوارئ هذا؟

كان يتنقل بين عملين في قسم طوارئ و(جيرسي جنرال

كان ينقصهم الأطباء دوماً

هل تعرفين هذا الشاب؟ - !لا -

هل هو الفاعل؟

نظن ذلك، لكن علينا التأكد (إن كان من مرضى الطبيب (جونسون

أو لديه استثناء "من "الحوادث والتأمين الصحي

من جهات إنفاذ القانون، بالطبع أياً كان ما تحتاجون إليه

هل تشمل ملفات المريض كل المستشفيات؟

تشمل جميع المعلومات، أجل

قاعدة بيانات المرضى" "لا يوجد نتائج مطابقة

لم يكن (هارلي روس) مريضاً

لا هنا ولا في مستشفيات أخرى

(هل يتعامل الطبيب (جونسون بمسكنات الألم؟

أجل، فالعديد من مرضانا يعملون في أعمال البناء

شكراً لوقتك - شكراً -

رجلنا الهارب مدمن ممنوعات

وعلينا التأكد إن كانت (وصفات الطبيب (جونسون

قد صدرت في الساعات الأخيرة

ثلاثة أرواح من أجل وصفة وورقة - والكثير من الحبوب -

"(هالدون، نيو جيرسي)" - شكراً لك -

(يقول الجيران إن (هارلي يعيش بمفرده

هربت والدته عندما كان صغيراً

وورث المنزل بعد وفاة والده

وكم كان عمره عندما حدث ذلك؟ - 18 -

يسهل على شخص بذلك العمر الانجرار وراء الممنوعات

ورث المنزل إذاً لكن بدلاً من صيانته

أنفق ماله على أشياء ستحسن حياته على المدى القصير

تلفاز باهظ، وكحول، وميثامفيتامين

يبدو أنه يبحث عن إشباع فوري وتخدير لجسده

وغطى حرفياً مشاكله بدلاً من التعامل معها

ليس المكان سيئاً بقدر ما ظننت

لم أفهم مطلقاً أسلوب الزجاجات الفارغة في تزيين الأمكنة

تشبه الجوائز

وكان بإمكانه إحضار زميل سكن لمساعدته في دفع الفواتير

ربما لم يتحمل أحد هذا الهراء أو حتى طباعه

أو كان يحاول السيطرة على بيئته

لأن مشاركة السكن تجعل من المرء معرضاً للخطر

هربت والدته عندما كان صغيراً

لربما لديه مشاكل مع الحنان

أظنك تفكرين بشكل صحيح

يوجد دماء

هذه الملابس

وأدوات التبرج، لا بد وأن امرأة كانت تعيش هنا

من تكون إذاً؟

وهل لا زالت على قيد الحياة؟

"لنحضر "فريق الاستجابة للأدلة ونرفع بعض البصمات

ولنأمل أن تتمكن (هانا) من استخراج معلومة ما من هذا الحاسوب

(جميع وصفات الطبيب (جونسون لها أسبابها

ولا أظن أن هذا يتعلق بسرقة الحبوب

كيف يسير الأمر؟

ليس بشكل جيد، فهذا الحاسوب محطم

وأين وصلنا بشأن البصمات في منزل (هارلي)؟

(تعود البصمات في غرفة نوم (هارلي (إلى (لوسي كارفر

المولودة في الثالث من مايو عام 1997

يبدو أن والداها صنعوا لها مجموعة للبصمات عندما كانت صغيرة

عدا عن ذلك، لا يوجد رخصة قيادة أو حساب في وسائل التواصل

أو هاتف محمول، أو سجل ضرائب أو بطاقات ائتمان

أتفهم موضوع وسائل التواصل لكن ما من هاتف؟ حقاً؟

ربما لا ترغب أن يعثر عليها أحد

ماذا لو كانت (لوسي) شريكة بالجريمة أيحتمل أنها كانت في منزل (جونسون)؟

ذلك مستبعد

فما من بصمات وقالت الجارة إن (هارلي) كان بمفرده عندما غادر

ربما لم يكن التواصل بين وعائلة (جونسون)

(بل بينهم وبين (لوسي

كيف تحقق بأمر شخص أشبه بالشبح إذاً؟

كانت تعني لوالديها بما يكفي لتصويرها وطبع بصماتها

وذلك مكان جيد للبدء

إلا أن والديها توفيا في حادث سيارة

لكن شقيقها من السكان المحليين

(ويعمل في متجر في (يونين

شقيقتك مفقودة ونظن أنها في خطر - "(يونين، نيويورك)" -

ألديك فكرة أين قد تكون؟ - نحن لسنا مقربان -

فبيننا فارق عمر 13 عام وأنا انتقلت من المنزل

عندما بدأت دراستها الثانوية

وهل عدت لزيارتها في وقت ما؟

ليس كثيراً

بمواعدة (هارلي انخفضت زيارتي من مرتين في السنة

إلى مطلقاً

كان بينهما علاقة؟

يمكنك قول ذلك على ما أظن

وتركت (لوسي) المنزل بعد فترة قصيرة من تخرجها

لأنه لم يكن منزلاً سعيداً

...لأن أبي

ما كان ينبغي أن يكون أباً

هل كان سيئ المعاملة؟