Informace o verzi

1박 2일 1N2D E305 130811 HDTV H264 720p-KOR
Komentář od riri13
These subtitles fit to all versions of episode 305. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tagy

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Zveřejněno: 2013-09-04
Stažení: 4
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 190 řádků.

The bag is way too heavy.

Did you prepare good lunches?

My wife packed the lunches, but I think we packed too much.

I think the wives get competitive whenever you have to pack lunches and things.

It's way too heavy!

I wonder if it's going to rain a lot.

- There are four tents in the back. - Yes...

- Is there someone inside? - Jong Min already went inside.

- Do you know which tent Jong Min went in? - Do you want to be on the same team?

Oh no!

I'm trying not to be on the same team.

There are four tents so it'll be three pairs and one person will be by himself.

Can I just go inside?

Jong Min!

Jong Min! Which tent is Jong Min in?

Hello!

Oh! I think someone's inside of this one.

I'm going to go in this one.

I'm going to go this way.

[He's examining whether someone's inside the tent.]

[Until now, everyone has picked a different tent.]

This tent is too small.

Is there someone inside?

Oh someone's inside! Someone's inside!

Look at what he's doing!

I'm going to be safe and pick one of the middle ones. Si Kyung, as long as it's not you!

It felt heavy but there was no one inside.

They told me to bring lunch.

- Did your wife pack the lunch? - Well, it didn't pack itself.

Whoa! I borrowed these pants and they left a ring. What good luck!

Maybe it's a good sign...

Whoa, there's a lot of stuff in there.

There's something in each one. Maybe there's a dog in there.

There are dog sounds coming from there.

I'm going to go in this one. Why are you making dog noises?

- Why did you come in? - What? What is this?

- What is that? - Here.

- You packed lunch, right? - Yeah.

- You probably packed a good lunch. - What about you? You probably did too.

- Of course! It's amazing! - Me too!

[The bachelors aren't concerned about the lunch competition and are resting.]

- Director, what is this? - You see those four tents in front of you?

- Yes... - The third and fourth are full.

Let's see... Whoa, you brought a lot.

She woke up at five a.m.

Why did you pack so many side dishes?

What is this?

Maybe we should open a restaurant.

What's the name of this?

Is there really a dog inside? You must've had a lot to drink last night.

Guess who it is!

- You can pick either the second or fourth. - Aren't there seven of us?

Joo Won! Come here!

Joo Won, come here.

Why are there dog sounds?

It's probably Tae Hyun.

- Did you film your drama series? - Yes.

You must be tired.

You can put on the headband that's in there and then come outside.

There's still someone that needs to come!

- Everyone's here so you can come out. - I told you they're not here.

Isn't Joo Won's lunch Moon Chae Won?

Did you pack your own lunch?

Of course!

You know, these days the food all go bad, so I threw out the steak at home.

[At the top of the stairs is the opening site.]

The first pair to reach the top of the steps in order will receive money.

What about the lunches?

[Jong Min, Si Kyung, and Joo Won are in the lead.]

This is too obvious!

Man, I'm going to be last.

Jong Min is the first one to cross the finish line.

- Let's go in together. - How could you leave your bag?

Why did my wife pack so much? It's so heavy!

Si Kyung and Joo Won are first.

Why? Why?

He should be out. He left his bag!

- Where's your bag? - At the bottom.

He left his bag and ran.

- Did the rest of you bring your bags? - Yes.

I asked my wife to make a simple lunch box.

I met Seung Woo and he gave me something for Tae Woong's daughter.

He said to give it to him during the broadcast so he could show the viewers.

He didn't give you my shoes?

It's baby ballet slippers since his wife does ballet.

Let's open it!

Tae Woong! Congratulations on the new baby! Hope she is healthy and well!

I hope you stay healthy too.

Can I try it on?

You're so lame! Don't even think that!

It's really pretty.

- Take good care of that. - I will.

You could give it to my third child later.

Wow, I'm so thankful

So today is going to be a long trek course through these mountain paths.

[The paths cross through mountains, ocean, and lakes.]

You'll be divided into your teams.

So we're going to be taking four different courses?

Even though there's a bit of a mist, I think the nature is very beautiful.

I think the weather is great for hiking.

Take a look at the map.

It's not just mountains. You can see ocean and lakes too.

Walk and see the world!

Trekking yourself!

It says it over there!

- But I remembered it. - Wow, great job!

The first team, make your pick.

Let's eat something good at Joo Moon Jin market.

We want to see the ocean.

[The path to the Joo Moon Jin market is along the ocean's coast.]

[The coastal road is 12.5 km and takes about four to five hours.]

[There's the Sa-Chun Park and the Joo Moon Jin.]

We'll take the fifth path.

That's the ocean and lake path!

[You could see both the ocean and the lake.]

[The course is 16 km. and takes about six hours.]

[Along the way, there are the ocean and forest.]

- Which number do you want to do? - Since everyone's going toward the ocean...

The second path?

- Should we go that way? - We're the middle team.

We'll go with number two!

[The course is 14 km. long and takes about five to six hours.]

[The course has a lot of nature, a museum, and outdoor houses.]

[The queen used to take her children to see her parents using this road in the past.]

We're going to be taking that path!

Wait, go over there.

The course is 14 km?

And it takes about five to six hours? What about that other course?

- 16 km. 12.5 km. - This is the shortest.

You don't mean that we're going to be walking the entire 16 km. right?

No, you'll be walking.

What about Jong Min? Is he going to go home?

Is there a path here to go to Seoul?

You should take that one.

I'm so lonely...

Jong Min, you'll be going on the first course.

[The course is 12 km. and takes about four hours.]

[There is a sheep farm and a windmill farm.]

This is a way to introduce the courses to the viewers. They can see which one they like.

- We have to do a good job then. - We have to do it well so they know what it's like.

Then they can say, 'Oh, this is the path that Soo Kun took.'

Everyone has their cellphones. We'll be sending you instructions.

So you mean, to log the places that we think are amazing.

If you come in first, we'll give you a prize.

- Behind you, there's a wind turbine. - Whoa, I can see it!

- It came out of nowhere! - It's like an alien!

If you used that as a fan, everyone in Yeouido would be cool.

- The first team. - Yes!

Here's 10,000 won.

Whoa, if first is 10,000 won, then what's third?

The second place gets 5,000 won.

Third place gets 3,000 won.

Just kick it.

- Jong Min, open this. - Yes...

Whoa, it's no joke! It's because I'm by myself.

- What is it? - A KBS gift certificate?

It's 1,000 won.

No, it's 2,000 won.

[3,000 won divided by two is 1,500 won each.]

It's Jeju-do and Kangning Bau Trails.

I've never been here.

Don't tell me. Tell the viewers.

I've never been here.

You've never been here either, right?

Today, the 2 Days 1 Night crew will show you the trails of Bau.

- 'We'll show you... ' - Have some food today.

We're really excited about these trails.

We'll go together and show you a lot of things on the trails.

2 Days 1 Night to the Bau Trails!

Jong Min, it looks like you have a frog on your nose.

I'll leave the frog on the Bau Trails.

Just in time, the rain stopped and the fog is lifting too!

What amazes me is that in this short distance the air around us is different.

You can feel that? It does feel refreshing.

It's because you haven't been to a lot of mountains.

- Wait for me! - What are you doing?

You have to record from the entrance.

No you don't. You do your thing.

Today will be the first time that we've talked much.

I'm not planning on saying anything.

Wow, it's no joke.

The start is a slight climb.

The first and second course's start is a steep climb.

It's raining. Do you think kids will be out?

It said tomorrow will be cloudy. Do you think they'll be out?

They'll be a lot of them.

You should film this.

The families will be out too.

Oh, happy families. That'll be good too.

Let me see. Wow, so cute.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left