Duet Song Festival (듀엣가요제)

The season when the wind blows and flowers fall...

I feel as if I'm still holding your hands.

Back then, I didn't yet realize...

how beautiful flowers are, like I do now, so very deeply.

Woooh, that pleasant smell of yours...

I can smell it in the blowing wind.

Woooh, we thought our thing would last forever...

I was 24 and you were 20.

The sea on that day was quite gentle.

I still feel like I can almost reach it.

Under the bright sun, there are you and me.

We dreamed the happiest dream together.

Wooh, I can hear the song of that day in the blowing wind.

Wooh, we thought our thing would last forever.

Your voice, your eyes...

and the warmth of your body...

The more I try to remember them, the farther they go away from me.

The memories of you are falling apart and I can't stop them.

Ahhh, the song of that day...

I can hear it in the blowing wind.

We thought our thing would last forever.

Wooh, that pleasant smell of yours...

I can smell it in the blowing wind.

Wooh, we thought our thing would last forever.

I was 24 and you were 20.

The day when the wind blows and flowers fall...

I feel as if I'm still holding your hands.

Back then, I didn't yet realize...

how beautiful you are, like I do now, so very deeply.

A special performance! It was amazing.

(The audience didn't expect that it would be this good.)

You guys were amazing.

-Se-yoon, you totally killed it. -Hey, we prepared something.

Bowing like Hyo-in. Smiling like Dong-geun.

-That's nice. -(Approved by the audience)

Okay, before we start the second round,

Se-yoon and Bo-ra did an awesome performance for us.

Usually, we expect comedians to be funny...

but then right from the first line of the song, we realized it was something serious.

So it's the same song that Dong-geun and Hyo-in sang, right?

Yes. We tried to make everything look exactly the same, including the lights and stage.

-Except the performers. -That's right.

Did you see Hyo-in crying, by the way?

Dong-geun too. Would you mind telling us why you guys cried?

-They cried? Really? -Chocking up again.

Did you get weird feelings?

Is it because of what the song means to you?

Or did it remind you of the days you spent practicing it?

It's been about 3 months...

since we started singing together.

And it's the song that we sang together for the first time.

Every single song...

The season when the wind blows and flowers fall.

I feel as if I'm still holding your hands.

We were really touched.

What Se-yoon and Bo-ra did was not necessarily dedicated to you though.

They did it because the song itself is amazingly good.

-I appreciate it. -Alright.

We all know Se-yoon is good at singing.

-Why are you sweating so much? -I was extremely nervous.

You could have leaned on Bo-ra.

I felt like it was one-sided love kind of thing.

I was so nervous that my mouth got completely dry.

It's like I'm in a desert or something.

I have to say, it's not easy. I always sit there and watch performances.

I can have fun and enjoy the experience the whole time when I'm in the audience.

But after my own performance, I realized how hard it can be.

From now on, I won't take other people's performances for granted.

It was such a nice performance. Thank you.

-You are going to stay around till the end, right? -Yes. We will sit over there.

-That's why there are two empty seats! -Oh, that's for you, Se-yoon?

Actually, those are all for me. They're going to get another chair for Bo-ra.

-Hey, one of them is for me! -No, no, you're mistaken. You'll get another one.

They must have practiced a lot. It's not something that you can do on a whim.

-Let's give them a big round of applause. -Thank you!

It was brilliant. Thanks.

On our show, you have to win two rounds, lasting two weeks, to become the final winner.

-Let me introduce today's guests. Welcome to our show! -Hi!

-First, we have Alex today. Welcome. -Hi.

You come to our show quite often. Once as a singer and today as a guest.

I have high expectations today.

Let's welcome Ha-na and Ji-eun from the girl group Secret.

Hi, everyone.

Do you have any favorite team in particular?

We'd like to root for Dae-hyun from B.A.P since we belong to the same company.

How about you, Bo-ra?

I'm going to root for Ailee.

-I thought they were cheerleaders or something. -What was all that about?

Give, it, all, you've, got.

-Do, your, best. -Thank, you, I love, you.

That's it! Nice!

We had the first round last week.

Let me introduce the teams that are going to compete in the second round.

Dong-geun and Hyo-in. They've won four times so far.

We've got many great singers today, who're going to challenge them.

Because Jung-in chose me, and because I met Dong-geun thanks to her...

Do you have enough free time to practice?

I spent 2 weeks at home during summer vacation, doing nothing special.

-My brother was previously on the show. -Really?

-Seung-kwan from "Seventeen" is my brother. -Ah ha! A singer.

Seok-hoon and Chang-soo, the winners of the first round.

Will they win the second round as well?

Seok-hoon's team won the first round last week.

-They sang Kim Dong-ryool's "Gratitude". -It was full of merciful, benevolent feelings.

I thought Seok-hoon was being raised to the sky as in the rapture.

-Like the rapture. -His eye brows looked like an angel's wings.

So what can we expect from you guys today?

We've sung mostly ballad songs so far.

-This time, we want to try something slightly fast-paced. -It's your first time trying that, right?

You're going to hear a loud drum beat. It's a song that will cheer you up.

Alright. We have six other teams who want to challenge Seok-hoon's team.

-You guys were the second team last week, yeah? -Yes.

I watched Sung-hyuk sing next to me and I felt like I became a dad watching his son.

-I'm proud of him. He was great. -R&B daddy.

In fact, you're old enough to become his dad, even though you look so young.

If I had got married at an early age...

-Dong-Geun. If you win this time, it's going to be your fifth win. -That's right.

Your team will have to break up if that happens.

It will be the last time we see you on our show as well.

And then you can find another duet partner and participate again.

Hyo-in, you too.

What do you think? Are you confident that you'll win today?

At first, I was like "I'm definitely going to win!"

But now that I've seen other teams' performances, I've decided to be humble about it.

In your opinion, whose team was the best?

K Will's team. The way they rearranged the song...

-Fanta-bulous. -Yeah. I agree.

So-jung, did you invite your brother to the show?

Yes, I told him about it...

-but I'm not sure if he will be here since he's so busy. -So-jung...

-Is he here? -So-jung's brother is Seung-kwan from Seventeen.

-It's him, over there! -Where? Ah, there he is. Hi!

-Seung-kwan! -Hi, I'm Seung-kwan from Seventeen.

-Welcome to our show. -Your sister's performance was amazing.

Say something to your sister, please.

-So-jung, fighting! -Alright, I'll do my best.

-Hang on, was that the Jeju dialect? -They come from the Jeju Island.

-I thought he was saying something like a pick up line. -Pick up line?

-Seriously. It sounded like that. -Well, it kind of did.

Yeah, I wanted to say it in the Jeju accent.

What do you think of K Will? Do you trust him with your sister?

Totally. Please take her.

You're kidding.

-Now, our youngest participant. -Yes, Soo-bin and Ailee.

-Have you eaten yet? -Yes. There was fried chicken, so I ate it.

-You're on a diet. -You only ate that and nothing else, right?

Umm, I also had rice.

Apparently she doesn't eat anything after 6 pm.

In the first round, she was amazing even with an empty stomach.

Now she's sworn that she's going to rock the second round with a full stomach.

You highly praised Dong-geun and Hyo-in's performance last week.

The way you expressed the emotions was unbelievable. It was really touching.

-That's a good evaluation. -How was my singing?

Oh, it was deep, so deep.

-What did you think of Se-yoon and Bo-ra's cover? -It made me speechless.

I also became speechless when I heard that she's just 16.

What!?

-No, no. You guys are mistaken. I didn't mean to... -Look at Soo-bin's face!

Se-yoon, it's too late. Apologize to her.

-I'm sorry. -She wore a school uniform earlier on, but now she got changed and is wearing make-up.

As a gesture of apology, show us your version of Kim Joo-hyun.

I'm truly sorry.

I'm terribly sorry.

-Fighting! -You're happy now, right?

Yes, I'm happy.

What was particularly funny was, you usually count 3 before you do voice mimicry.

But he was like, not counting 3 but actually becoming that person he was trying to mimic.

I genuinely wanted to say sorry. That's why.

Okay, let's get started.

The perfect score is 1000, including both the first and second round scores.

Those who get the highest score will win the competition.

If Dong-geun's team wins today,

It will be their fifth win, and therefore it will be their last appearance on this show.

In this round, we're going to reverse the order in which they perform.

Last time, the last team was Ailee and Soo-bin. So they are the first team to perform today.

-Ailee. You're the first to perform. How do you feel? -I feel good.

-I think our song is the perfect fit for the opening. -Is it?

-I'm sure you're going to get excited when you hear us sing. -Awesome.

-How old are you? -16.

16... do you think you can express human emotions well?

Totally. Trust me. I'm good at it.

You're the youngest participant here. What kind of emotions do you get when you sing?

I've had some experience. When it comes to romantic relationships...

The last one lasted one week.