Black (Beullaek / 블랙)

Yang mereka anggap mudah untuk disukai

saat kami turun ke sana untuk menjemput mereka.

Memilih wajah yang akan disukai oleh manusia

sangat rumit.

Tugasku adalah mengambil jiwa manusia.

Manusia memanggil kami

Malaikat Maut.

Mereka harus ikut dengan kita karena mereka harus pergi.

Kenapa banyak sekali yang harus mereka bicarakan? Astaga.

Kamu wanita kejam dan tidak tahu malu.

Itu sebabnya kamu tidak bisa naik ke surga.

Diamlah, Botak.

Kamu tidak pantas untuk bicara.

Kami, Malaikat Maut, dibagi menjadi dua kategori.

Keturunan murni surga yang lahir sebagai Malaikat Maut.

Dan

para orang bodoh menyedihkan ini yang dahulu merupakan manusia.

Dasar bodoh! Aku sudah menyuruhmu berhati-hati.

Kamu tahu siapa dia?

Mereka di sini karena bunuh diri.

Mereka mengakhiri hidup mereka sendiri.

Bekerja sebagai Malaikat Maut adalah hukuman untuk mereka.

Kehidupan yang mereka serahkan bisa berharga bagi manusia lain.

Dia ingin mereka belajar sendiri.

Kini, aku dalam perjalanan untuk mengambil...

Tidak, biar kukoreksi.

Aku dalam perjalanan

untuk mengambil jiwa seseorang yang akan mati.

"Black"

Orang yang bunuh diri masih memiliki tubuh manusia

dan ingatan yang utuh.

Itu sebabnya mereka sering bermasalah saat bertugas.

Misalnya, mereka membiarkan jiwa yang harus mereka ambil kabur,

atau mereka sembunyi di tubuh manusia karena ingin hidup lagi.

Dan itu sebabnya kami bilang

menjadi rekan mantan manusia adalah hal terburuk

bagi kami, keturunan murni.

Satu bulan lalu,

pria yang bunuh diri itu,

hal terburuk bagiku, karena ditugaskan menjadi rekanku.

"Ya, aku seorang bintang rap, Malaikat Maut pecinta hip-hop"

"Ibuku memberitahuku, 'Hidup tidak ada yang spesial, Nak'"

"Hidup tidak pernah berjalan sesuai rencana meski kamu mati"

"Dia memiliki banyak penyesalan? Dia anak yang berbakti?"

"Apa kisah tragis pecundang itu?"

"Dia membebani tuan kami"

"Pecundang, Kasih"

Diam.

Omong-omong, sepecundang apa dia?

Jangan mulai.

Saat kami pergi untuk mengambil jiwa seorang wanita tua,

dia bersama dengannya. Dia bilang mengingatkannya kepada neneknya.

Saat kami harus mengambil jiwa wanita yang mati karena sakit,

dia merayunya, dan bilang dia tampak seperti cinta pertamanya.

Saat kami pergi untuk mengambil jiwa seorang anak kecil,

dia mencoba melepaskan jiwanya karena merasa telah bersikap jahat.

Pecundang bodoh itu membuat hidupku sangat sulit.

Astaga!

Kamu seharusnya meminta pergantian rekan saja.

Dia Malaikat Maut yang paling kompeten

di seluruh semesta.

444 tidak akan pernah membuat permintaan seperti itu.

Dia sangat paham dirinya. Dia memiliki ego terlalu besar.

007, apa yang kamu bicarakan?

Tidakkah menurutmu kamu terlalu tidak menghormatinya?

Diamlah, 416. Beraninya kamu.

Aku cukup tua untuk menjadi leluhurmu.

Aku berada di sana saat Jenderal Yi Sun Shin meninggal.

Manusia berpikir dia meninggal karena terkena panah di ketiaknya.

Bukan itu yang terjadi.

Aku ada di sana.

Ibuku memberitahuku

Bahwa kamu pembohong besar /- Diam!

Kenapa kamu menggilai musik konyol itu?

Apa yang akan kamu lakukan?

Bekerja dengan orang bodoh itu akan terus membuatmu stres.

Ini tidak boleh berlanjut.

Aku harus menyelesaikan ini.

Apa yang kamu lakukan?

Lepaskan!

Tolong lepaskan aku!

Lepaskan aku, baru kita bicara!

Astaga.

Minggir.

Menyingkir!

Apa? Kamu mau aku mengambil jiwa sendirian?

Benar. Buka kapsul ini begitu kamu tiba di sana.

Hal pertama yang harus kamu lakukan adalah memeriksa wajah orang itu.

Kita tidak tahu kapan, di mana, dan bagaimana orang itu akan mati.

Prosesnya dimulai saat bentuknya mulai menghilang.

Awasi dia setiap saat, dan seret ke sini setelah mati. Paham?

Aku tidak mau.

Aku tidak bisa melakukannya sendiri.

Dengarkan aku baik-baik.

Jika jiwanya kabur karena kamu teralihkan,

kamu tidak akan pernah bisa ke surga.

Tapi kamu akan terjatuh ke neraka.

Jangan lupa. Dari saat bentuk di dalam kapsul menghilang,

awasi dia setiap saat dan seret dia ke sini.

Pergilah sekarang.

Cepat!

Dia tidak akan bisa melakukan tugas itu sendiri.

Tentu saja tidak. Jika jiwanya kabur,

pecundang itu akan terjatuh ke neraka.

Lalu aku akan mendapatkan seorang rekan baru.

Apa? Kenapa ada satu lagi?

444!

Lihat. Aku menemukan kapsul lainnya.

"444." Ini milikmu.

Bukankah pecundang itu mengambil milikmu?

Astaga, sepertinya mereka di atas bingung dan mengirim satu lagi.

Dia pasti sudah pikun. Itu sudah pasti.

Astaga, pria tua itu.

Dia tidak bisa membiarkanku tenang.

Astaga, siapa manusia yang tidak mengunci loker,

dan membuatku keluar dari sini?

444. /- Ada apa?

Kita ada masalah besar.

Aku ke tempat pengambilan dan menemukan ini.

Bukankah ini yang diambil pecundang itu?

Dia membuang kapsul kosong ini. Artinya dia kabur, bukan?

Jika Malaikat Maut kabur di dunia manusia...

Artinya dia bersembunyi di tubuh manusia yang mati.

Astaga, kita harus melaporkan ini kepada Pasukan Maut sekarang.

Tunggu sebentar.

Dia mungkin belum memasuki sebuah tubuh.

Kita coba mencarinya terlebih dahulu.

Tadi di sini. Cepat!

Di sini. Tadi ada di sini.

Aku akan ke arah sini dan mencarinya. Kamu ke arah sana.

Jika kamu melihat ada yang mati, periksa jasadnya dahulu. Paham?

Baik.

Cepat bergerak! /- Baiklah.

Astaga, ini membuatku gila.

Bagaimana jika orang bodoh itu sudah memasuki tubuh seseorang?

Aku sudah dengar.

Kamu belum menemukannya?

Astaga, hentikan.

Laporkan saja kepada Pasukan Maut sekarang.

Jika mereka tahu tentang ini, dia akan terkena masalah juga.

Apa? Kenapa?

Dia juga akan dihukum karena tidak mengatur rekannya dengan baik.

Dia akan dihukum?

Apa yang kamu bicarakan?

Maksudmu dia akan dimakan

oleh anjing berkepala tiga itu karena rekannya kabur?

Itu sebenarnya akan lebih baik.

Apa?

Kamu ingat

poster yang dipasang Pasukan Maut di dinding?

Poster?

Aku ingat.

Pasukan Maut dengan anjing besar itu.

Itu bukan seekor anjing.

Apa?

Mereka malaikat maut yang memburu

rekan mereka yang kabur.

Apakah itu dimaksud anjing berwajah manusia itu

akan dialami oleh 444?

Dia akan seperti anjing selamanya jika tidak bisa menangkap rekannya?

Orang bodoh berengsek itu.

Jangan mendekatiku.

Aku sungguh akan membunuh pria ini.

Aku sungguh akan membunuhnya!

Aku akan membunuh pria ini!

Minggir!

Mana di antara mereka?

Detektif itu.

Detektif?

Aman!

Aku yakin rekanku

sudah masuk ke tubuh seseorang.

Aku juga butuh tubuh manusia untuk menangkapnya.

Akan lebih mudah jika itu tubuh seorang detektif.

Aku bisa membawa sebuah senjata.

Tidak. Kamu akan membuat kami dihukum karena berkomplot.

Aku tidak bisa melihat 444 menjadi seekor anjing.

Aku akan

menangkap si bodoh itu sendiri, apa pun yang terjadi.

Tidak!

Maksudmu

aku sudah mati?

Tidak...

Tidak.

Aku belum boleh mati. Tidak.

Semua orang mengatakan itu.

Aku harus pergi.

Aku harus pergi dan menanyakannya

kenapa dia melakukan itu kepadaku

dan kenapa!

Aku tidak bisa mati seperti ini.

Aku masih memiliki banyak hal untuk dilakukan.

Tidak.

Tidak.

Tidak!

Mengagumkan bagaimana semua manusia mengatakan hal yang sama.

Di mana si bodoh itu sembunyi?

Mungkinkah dia di sana?

Pak.

Nona, itu berbahaya.