Black Friday

Déjà des clients ?

Hé, Monty, Je me casse d'ici, mec.

C'est Thanksgiving.

À quelle heure ont-ils commencé à se montrer l'année dernière ?

- Vers midi. - À midi ?

Putain de vautours !

Oh, merde.

Putain, c'est quoi ça ?

Monty.

Yo, Monty !

Oh, c'est quoi ce bordel, Monty ?

Tu n'avais qu'un seul boulot.

Jésus-Christ.

Monty ?

Très bien, les influenceurs, Il est temps d'y aller.

Allez. Chez maman, c'est ennuyeux.

Chez maman, on ne s'ennuie pas.

Elle et Grant sont...

c'est vrai, ils sont un peu ringards.

- Il utilise du déodorant AXE body spray. - Je sais.

Et il pète, genre, tout le temps.

Allez, papa. On a pris le petit déjeuner de Thanksgiving.

C'est triste.

Maman attend. Allons-y.

Allez, on y va. Allez, petit.

Pourquoi est-ce que tu dois travailler le jour de Thanksgiving, papa ?

Ce n'est pas juste.

Écoute, petite.

Les héros travaillent pendant les vacances, ok ?

Les flics, les pompiers, ton père.

Allez. Allez, on y va.

- Allez. - Je t'aime, papa.

Je t'aime aussi, mon bébé. Fais-moi un gros câlin.

Oh, des gros câlins.

Grant ne travaille pas aujourd'hui.

Prends ça comme tu veux, ok ?

Ok, vas-y. Je t'aime. Je t'aime.

Ça, c'est un pull, hein ?

Est-ce que quelqu'un a vu mon désinfectant pour les mains ?

Vérifie le tiroir dans l'entrée.

Ouais, peut-être que tu devrais vérifier ce trou à rats que tu appelles une chambre.

- Passe-moi la tarte, tu veux ? - Oui.

Est-ce quelqu'un l'a vu à nouveau ?

Vérifie le...

Oh ! Je l'ai dans ma poche.

Chéri, je crois que ton chauffeur est là.

Christopher, nous essayons d'apprécier

le dîner de Thanksgiving, d'accord ?

- Tu dois travailler tout le week-end ? - Je ne sais pas.

Papa me fait quand même payer le loyer ?

Tout le week-end. Je vous aime tous.

Joyeux Thanksgiving, chéri.

Joyeux vendredi noir.

Arrivant sur le ring, pesant 35 kilos,

ayant l'air d'un végétarien absolu...

Chris Godecki !

Quoi de neuf, mon pote ?

Allez. Arrête de froncer les sourcils.

On dirait que tu n'as pas envie travailler à Thanksgiving.

Oh, joli rehausseur.

Tu as des boîtes de jus de fruits pour après le match ?

Le rehausseur est pour toi, petit homme.

Je déteste que ce changement soit une chose

que j'ai faite plus d'une fois.

Alors, tu te sens bien ?

C'est pas comme si tout le monde était à la maison à regarder le football,

mangeant une tarte à la citrouille.

C'est tellement déprimant.

Mon pote, j'ai dû confier mes enfants

à leur mère ce soir.

Gracie a fait remarquer combien il était triste que nous ayons pris le petit déjeuner de Thanksgiving.

Cela me fait presque me sentir mieux.

We Luv Toys aime les offres du vendredi noir,

Alors, venez !

C'est bizarre.

Pourquoi seraient-ils fermés ce soir ?

Je garantis que c'était une mère de famille

défoncée par l'excitation d'être une connasse.

- Le massacre du vendredi noir. - Oui.

Oh, je ne... Je ne me sens pas bien.

Tu vas bien.

Va pointer. Tu ne veux pas me parler gratuitement.

Prêts pour le spectacle de merde ?

Quoi de neuf, mec ?

Je te dirais d'être prudente,

mais je parie que tu es plus forte que n'importe quel gars ici.

Tu es trop gentil.

Tout est prêt à l'arrière ?

Ça devrait l'être. Les clés sont dans le camion

et j'ai une tonne de jouets à décharger.

Merci, Lou. Ton travail est apprécié.

Je pensais qu'on avait dit que nous n'allions pas porter

les mêmes tenues ce soir.

Mec, je suppose que tu devrais juste rentrer chez toi, alors.

Ne me tente pas.

Tu as ramené les caddies ?

Oui, bien sûr.

Toc, toc.

Qui est là ?

Un beignet.

Un beignet qui ?

Je suis un putain de beignet, je te crois.

On est toujours d'accord pour des pancakes ce soir ?

C'est toi qui payes ?

Je ne pense pas que que nous ayons déjà été présentés.

Je suis l'artiste anciennement connu comme la moitié de mon ex.

Laisse-moi avoir ma prime de vacances.

Bien essayé, Bates,

mais tu l'auras quand tu pointeras à 6h.

6:00 ?

C'est une descente de dix heures en enfer !

Oh, mon dos.

Nous avons "I-View Sky"

Rapportant sur les pluies de météores de ce soir.

Nous avons des conseils sur la façon de photographier

le météore parfait...

C'est normal d'être triste, déprimé, et même suicidaire.

Le jouet ne contient pas de pièces susceptibles de causer un étouffement

- ou de pièces qui peuvent être... - Merci, Sandy.

Et les rapports nous disent maintenant que

les gens ne devraient pas s'approcher près de ces choses.

Et Chucky dit que nous allons tous mourir.

Alice, qui t'a vraiment dit ça ?

La société a envoyé un gâteau ?

Vous n'êtes pas obligé de le manger.

C'est juste agréable de savoir qu'ils... se soucient de nous.

Ils n'en ont rien à foutre.

Je vais l'emmener à la zone de stockage.

Les gars d'Archie vont le manger.

Godecki, tu as vu la queue dehors ?

Ouais, c'est comme quelque chose qui sort de mes cauchemars.

Tu te moques de moi ? Le vieux Peruso

m'a proposé de me donner un coup de main dans la ruelle

si je promettais de lui garder un Dour Dennis.

Félicitations.

Christopher.

Joyeux vendredi noir, Anita.

Vendredi vert.

Quoi ?

L'entreprise a dit que Le vendredi noir était raciste,

donc ils l'ont changé en Vendredi Vert.

Vert comme Noël et l'argent.

Bon à savoir.

Ton polo est mal mis.

C'est un motif pour un rapport écrit.

Salut, les gars.

Papa est au travail. Regardez.

Ho, ho, ho, ho !

- Putain de merde, mec. - Allez, s'il te plaît.

- Putain. - Les toilettes.

- Ok, ok. - Je suis en train de garer une Buick, mec.

C'est dans l'arrière salle, ok ?

Vendredi noir.

Quelle bande de nuls.

Merde !

Yo, Chris !

Yo, Chris, ouvre ! Je suis encore enfermé dehors, mec.

Chris, allez !

Ne me fais pas prendre l'entrée principale avec ces...

Clients.

Mon pote.

Tu sais que je retiens les choses.

C'est "te retenir".

Je vais... J'y arriverai, je le jure.

Merci.

Que dirais-tu d'un massage non sexuel du dos ?

S'il te plaît, non.

D'accord.

Plus pour moi alors, c'est ça ?

Vous avez vu qu'ils ont donné à Anita le titre d'employée du mois, encore une fois ?

Oui, j'ai vu ça.

Ce putain de Jonathan, c'est ça ?

Je suis arrivé en avance cinq fois pour cette période de paie.

Il m'a fait apprendre à faire fonctionner un putain de chariot élévateur à fourche,

tout ça pour rien.

Cela pourrait s'avérer utile

si jamais tu as besoin de faire du levage.

Tout le monde écoute.

Joyeux vendredi noir, We Luv Toys.

Quelques notes rapides avant que nous ouvrions nos portes.

Tout d'abord...

De l'OSHA.

Statistiquement quand il s'agit de la vente au détail,

Il n'y a pas de jour plus nuisible pour les travailleurs de la vente au détail que ce jour.

Rappelez-vous, l'OSHA a changé ses règles

après que quelqu'un ait été piétiné à mort.

Alors faites attention les uns aux autres, d'accord ?

Aussi, les Dour Dennis ont été rappelés,

donc si quelqu'un en fait la demande, nous n'en avons pas.

Nous ne l'avons jamais eu.

Un problème de sécurité avec la batterie.

Je ne vais... Je ne vais... Je ne vais pas bien.

pas bien... pas... pas... pas bien... pas bien.

Je suis... Je suis... Je suis... Je suis... Je suis épuisé, épuisé.

Enfin,

la société m'a contacté pour vous informer

qu'ils ne seront pas en mesure d'offrir des pauses payées ce soir.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Putain de merde.

Mettons fin à cette situation, s'il vous plaît.