Debris

.برایان" رو دست کم نگیر"

.حتماً ارزشش رو داره

.ولی دردسرهای خودش رو داره

مدوکس" اون رو از زندان پارلمانی" .افغانستان بیرون آورد

وقتی که تو "سورابی" بودم .خانواده‌ها رو نابود کردم

."گارسیا" - .هنوز هم تزریق می‌کنی -

.هر وقت برام بفرستن، می‌زنم

،باید یه دستگاهی بسازم

که یه قطعه‌ دیبری خیلی .خطرناک رو ردیابی می‌کنه

.فایل‌های "لگاری" رو می‌خوام

می‌دونم غم می‌تونه ...با آدم‌ها چی‌‌‌‌‌‌کار کنه

.می‌دونم چه‌جوری بهت حس تنهایی میده

.چون تجربه کردم، می‌دونم

.برایان"، هر کسی یه گذشته‌ای داره"

،همه‌اش دارم به این فکر می‌کنم

.داشتی به عکس کی نگاه می‌کردی

!هی - .یه وقت دیگه میگم -

تو هم این رو می‌بینی؟

.داره به ماکسیموم می‌رسه

.فقط مال من نیست

.تا حالا همچین سیگنالی ندیده بودم

.داره زیاد می‌شه

.هیچ‌کس نزدیک‌تر نیاد

.می‌تونیم دوتا لباس ایمنی بپوشیم

.نمی‌دونیم اون‌جوری هم اَمنه یا نه

.یکی برام بیار

ترجیح میدی که یه شهروند این قطعه رو .پیدا کنه؟ چاره‌ی دیگه‌ای نداریم

اگه تا ده دقیقه دیگه برنگشتم .این منطقه رو قرنطینه کن

.تیم "هزمت 4" هستیم

تو محل حادثه‌ایم و دستگاه درجه‌ی 700 رو .نشون میده

:تــــرجــــمــــه از « ســـارا آدیـــنـــه »

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

این‌جا چی‌کار می‌کنی؟

."برایان بنونتی"

."برایان بنونی"

!وای خدا! همه‌جا هست! همه‌جا

زیرچشمی حواسم هست که یه نفر ...انگاری خیلی

.خیلی بداخلاقه - .آره -

.اصلاً درک نمی‌کنم ،کمک کن که متوجه بشم

،چرا گذاشتیش

.روی داشبورد - .چاله بود -

.چاله‌ها غیرقابل پیش‌بینی هستن

.بخاطر همین هم بهشون میگن چاله - .من پیش‌بینی می‌کنم. پیش‌بینیشون می‌کنم -

.الانم وضعم اینه .قراره بوی نعنا بگیرم

.ماکیاتو. ببخشید - ...ماکیاتو؟ چی میگی؟ من -

متاسفم، خب؟ .لطفاً عذرخواهی من رو قبول کن

.سعی می‌کنم - دنبال یه کافی‌شاپ دیگه می‌گردی؟ -

.آره - ،اگه این‌جوریه -

.یه کارامل فراپاچینو می‌خوام

دارم به "گارسیا" زنگ می‌زنم که ،حال پدرم رو بپرسم

.تو هم باید مصرف شکرت رو قطع کنی

.لطفاً سه تا پمپ بزنید

شما فویل آلومینیومی هم می‌فروشید؟

فویل آلومینیومی؟ - .بله -

.نه، نمی‌فروشیم. ببخشید

.فکر کنم تلفن شماست

.مرسی - .خواهش -

.بله - بابا؟ -

الو، عزیزم. چطوری؟

.خب خوبم. داریم برمی‌گردیم پیشت

چرا تلفن "گارسیا" رو جواب میدی؟

.گارسیا" ون و گوشیش رو بهم قرض داد"

...اومدم پمپ پنزین

چرا رفتی پمپ بنزین؟

.دارم میرم سمت... رادارها

رادارها؟

آره. اون زمین رادارها تو .ویرجینیا" رو میگم"

پس منظورت اینه که این‌ همه راه رو

از "اورگن" تا "ویرجینا" رانندگی می‌کردی؟

چیزیم نمی‌شه. باید یه راهی پیدا کنم ،که وقتی کارم تموم شد

.سیگنال اسکنر رو تقویت کنم

.خیلی سوال می‌پرسی

.منم نمی‌تونم تمرکز کنم

.الان خیلی سرم شلوغه

.لطفاً نگران نباش .کاملاً حالم خوبه

.باشه

،"فینولا"

،باید فایل‌های "لگاری" رو هر چه زودتر

.به دستم برسونی

.آره. دارم روش کار می‌کنم قراره با "فریس" صحبت کنم، باشه؟

.خب وقتی برسم بهت خبر میدم

.باشه

.وای خدا

.بله - ."منم "تام

."باید فوراً بیای "سدارویل" تو "مری‌لند

باشه. چرا؟

،یه خانمی رو اون‌جا پیدا کردیم

که دیبری روش اثر گذاشته بود .و می‌خواست تو رو ببینه

منظورت چیه؟

.اسمت رو می‌گفت

.دائم اسمت رو تکرار می‌کرد

مگه ندیدی که واسه این‌کار چه دستوری دادن؟

.می‌تونستم برات بخونمش

بس کن، خودت می‌دونی که این .قضیه‌ها چه‌جوری‌ان

.کار دقیق نودی شد .باید یه سری آزمایشات انجام بدم

به درد این قطعه‌ی جدیدی که .پیدا کردیم می‌خوره

."ممنونم "کلسو

.این گزارشات رو چک کن

."تام" - ،نزدیک ساعت نه صبح -

ماهوراه‌ها یه سری اختلال تو ...اتمسفر دریافت کردن

وقتی که تیم ویژه رسیدن، یه خانمی رو .پیدا کردن که این‌جا منتظرشون بوده

قبلاً دیده بودیش؟

.نه - کی هست؟ -

.مریل کادول" معلم دبیرستان این محله‌ست"

دوربین‌های حفاظت از محیط زیست ،تو سمت جنوب مسیر پیاده‌روی

.یه فیلم گرفتن

.آخه این رو ببین

،نمی‌دونیم اون نور و تلالو از کجا میاد

.ولی وقتی بهش رسید، ناپدید شد

.انگاری دنبالش می‌کرد

یه تیم دارن تو این منطقه .دنبال دیبری می‌گردن

حرف دیگه‌ای نزد؟ - .نه -

.همه‌اش اسمت رو تکرار می‌کرد

الان کجاست؟ - .همون‌جاییه که پیداش کردیم -

.سلام

اسمت "مریل"ـه؟ ...دنبال "برایان" می‌گشتی

."برایان بنونتی"

.برایان بنونتی" هستم"

اسمم رو از کجا می‌دونی؟

.اسمم رو گفتی از کجا من رو می‌شناسی؟

."سورابی"

."مسیر "اِی.01

سورابی"؟"

منظورت "سورابی" تو افغانستانه؟

.تو پوشه قهوه‌ایمه

.خاک ماه همه‌جا ریخته

.پرنده‌ها دارن میان داخل

یعنی چی؟ راجع به چی حرف می‌زنه؟

.افغانستان

.بعد "دی فک" دسته جمعی فیلم ببینیم .از فیلم دیدن دسته جمعی متنفرم

...خاک... خاک... خاک .تلفات رو پاکسازی کنید... به سمت داخل

چی شده؟

می‌فهمی داره راجع به چی حرف می‌زنه؟

.فرنچی"، مراقب اطرافت باش"

.بله - .مراقبتم -

.انگاری این زن زندگی من رو می‌دونه

.الان درجه‌اش صفره .هر چی بوده تموم شده

مریل" از کجا من رو می‌شناسی؟"

کجا اسمم رو شنیدی؟

بیاید دو کیلومتر به سمت .غرب رو پاکسازی کنیم

.هیچ‌وقت این‌جا تموم نمی‌شه

از کجا بعضی جاهای زندگیم رو می‌دونی؟

!"جنسن". "جنسن"

چه‌جوری این‌کار رو می‌کنی؟

...وقتی بری، دلم برات تنگ می‌شه

."برایان"

یعنی چی؟

.وقتی بری، دلم برات تنگ می‌شه

."برایان"

،قبل این‌که برم افغانستان ،این آخرین حرفی بود که

.مادرم بهم زد

این زن داره دیالوگ‌های .زندگیم رو تکرار می‌کنه

فرنچی"، لطفاً عدم وجود "اِی.سی.اِم" تو .این منطقه رو تصدیق کن

.بنونتی"، عقب نشینی کن"

.الان دارن از نزدیک‌تر بهمون شلیک می‌کنن

اگه این‌کار رو کنی، بعدش باهم دیگه .به خوبی کنار میایم

.خیلی خیلی خیلی عالیه

!هی

اوضاع مرتبه؟

.آره

.آره، همه‌چی خوبه

!"برایان" - !این‌جا کمک لازم داریم -

هی. "برایان". "برایان" می‌تونی من رو ببینی؟

!جواب نمیده !ببرینش اتاق اسکن

چه بلایی سرش آوردی؟

چی‌کار کردی؟

.فکر کنم می‌خوای به یه هدف جدید برسی

!برایان"! گوش کن"

صدام رو می‌شنوی؟ می‌تونی من رو ببینی؟ !من رو نگاه کن

دوست دخترم یه دوست پسر جدید داره و .می‌خواد روز ولنتاین ببرتش بیرون

دیگه این بطری آب رو نمی‌خواید؟

.فرنچی"، روز ولنتاین خیلی سخته"

.آره، منم می‌دونم

آماده‌ایم بچه‌ها؟

.آره - ."آره، آماده‌ایم "بنی -

.هی، هی، هی، "فرنچی"، وایستا

هوی! کار کدومتونه؟

داداش، قطعاً تقصیر منه؟ - .جنسن"، کار چندشی بود" -

،وقتی برسم خونه، قطعاً یه سر

.به مادرت می‌زنم

.تنهاست، البته اون‌قدر هم تنها نیست

بنی"، سرهنگ "کلاگ" تو راهه" .داره میاد سر بزنه

نقشه‌ی عملیات جدید هم .به تازگی منتشر شد

بالاخره فرمانده عملیات رو تایید کرد؟

.ممنون سرگروهبان

پس سرهنگ شخصاً میاد که اطلاعات .اصلی رو بهمون بده

.آخه نگاش کن .موفقیت بزرگی داشتیم پسرا

.خداروشکر

الان واسه تغییر ایجاد کردن .تو این‌جا، یه ذره دیره

.خوش گذشت - .آره -

.سطح اکسیژن 50، فشار 210 روی 100

.ضربان 120 - .نیستاگموس -

.تنفس آگونال، تنفس مصنوعی - چی شده؟ -

.مشکل ایدیوپایتک عصبی داریم

.هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم

.آره. هنوز داریم می‌گردیم

.حتماً دیبری یه جایی همون‌ جاهاست .باید همون‌جا باشه

.اون تلالو از یه جایی اومده

.انگاری بهم دیگه مرتبط هستن

،باید دیبری رو غیرفعال کنیم تا بتونیم