Synchronicity

Equilibrar presión métrica a 057.

Sosteniendo presión métrica a 057. Liberando válvulas.

Preparando para cargar M.R.D.

Contador de radiactividad online. Listo para exponer.

SINCRONICIDAD.

Escotilla abierta y despejada.

M.R.D. quitado del contenedor. Preparando para cargar.

Espere una exposición completa en no más de 10 segundos.

Nueve, ocho,

siete, seis,

cinco, cuatro,

tres, dos,

uno.

M.R.D. en su lugar.

Cerrar escotilla. Girar manivela a la izquierda 45 grados.

Cerrarlo en el punto cumbre para concretar secuencia.

Izquierda a 45, después derecha.

Izquierda... derecha.

Acabas de causar una explosión termonuclear,

aniquilaste toda la ciudad.

Lo lamento, Jim.

Prometo que lo aprenderé bien en el día.

Este es el día, Matty.

¿Quieres que cambiemos?

No, no hay tiempo que él aprenda las lecturas.

Nunca entenderé que puedas resolver ecuaciones mátemáticas complejas,

- pero no distingas izquierda de derecha. - Es una forma de discalculia.

El lóbulo parietal de mi corteza cerebral...

Está bien. Hay tiempo para una práctica más antes de ejecutarlo.

- Reseteen todo. - Hicimos esto por 72 horas seguidas.

Solo dos más, antes de ir en vivo.

Te daré algo más de café.

Café, anfetaminas, más café. Vas a matarte.

Estamos en momentos clave de una anomalía topológica.

- ¿Eso debo decirles a todos en tu funeral? - No.

Firmaste un contrato de confidencialidad.

Jim Beale, registro del proyecto.

Primera parte del experimento.

Resultados tentativos.

Abriendo agujero de gusano transitable en el continuo espacio - tiempo.

El primero grabado.

Esta división que crearé en el tejido del universo,

es desarrollada por M.R.D.

Extrermadamente volátil la substancia radiactiva,

así que desde luego se tomarán todas las precauciones.

Los posibles peligros van desde fuga de radiación manejable a...

Bueno, el universo colapsando en sí mismo.

Son 47 minutos antes de iniciar la primera parte de la secuencia.

Abriendo un extremo del agujero de gusano.

Está bien. Él debe estar aquí.

Voy a darle el discurso del Big Bang.

Oh, Jim, dale los fuegos artificiales. Es para lo que está.

Una vez abierto, debemos detectar

una secuencia única de partículas enviadas desde el otro lado,

una secuencia tan única que la conoceremos quienes la enviamos.

Y tendré pruebas de resultados para mostrarle al capitalista de la empresa,

Klaus Meisner.

Y entonces proveerá el M.R.D. necesario

para que abramos el otro extremo.

Veamos para qué pago.

Entonces enviaremos esta secuencia única de partículas

de regreso a nosotros mismos,

y así probando que el proyecto es un éxito.

El Big Bang. Hemos demostrado teorías...

Esta no es mi situación ideal.

Tener un inversor es el factor principal en un experimento.

Pero solo tengo suficiente M.R.D. para abrir un extremo.

Estamos a puntos de embarcarnos en un viaje.

- Eso tomará... - Basta de lecciones de Física.

Vamos al show de las luces.

Todo esto es un experimento, con certeza.

Estoy seguro que funcionará.

Equilibrar presión métrica a 057.

Sosteniendo presión métrica a 057. Liberando válvulas.

Escotilla de acoplamiento abierta y despejada.

Preparando para cargar M.R.D.

M.R.D. quitado del contenedor.

Espere una exposición completa en no más de 10 segundos.

Nueve, ocho,

siete, seis,

cinco, cuatro,

tres, dos,

uno.

M.R.D. en su lugar.

Cerrar escotilla.

Girar la manivela a la izquierda 45 grados.

Cerrarlo en el punto máximo.

Concretar secuencia.

Aquí vamos.

Jim.

Jim.

Creimos que tenías convulsiones.

- ¿Funcionó? - Impidió que mordieras tu lengua.

- No, la máquina. - El núcleo magnético se derritió.

- El regulador se jodió. - ¿Dónde está Klaus?

Se fue cuando quedaste inconsciente.

No puedes trabajar sin parar durante tanto tiempo.

Vete a casa y duerme.

Vendí mi casa para pagarte a ti y a Matty.

Tal vez fue sabotaje.

- Claro. - No, en serio.

Visitantes del futuro, que volvieron a destruir nuestro proyecto

porque eventualmente conduciría a un apocalipsis distante.

Es una posibilidad distinta.

Chicos.

Miren lo que hallé.

Es un híbrido exótico de dahlia genus.

Ahí. Justo ahí.

Ese punto negro.

- Podría ser un pixel perdido. - Se mueve.

Ahí va.

Ahí.

- Creo que era Matty. - No, no, vi a alguien.

Lo vi antes de desmayarme.

Parecía una persona, pero no Matty.

Salió por el frente.

¿De dónde viniste?

Yo debo preguntarte. ¿Cómo hiciste eso?

- ¿Qué? - Eso.

- ¿Cómo llegaste aquí? - En un coche ¿Cómo llegaste aquí?

- ¿No atravesaste un agujero de gusano? - Me haces sentir como que sí.

Acabo de encontrarte.

¿Entonces por qué actúas como si me conocieras?

No lo hago.

Se fue antes que pudiera verlo.

Eso fue un éxito.

No me pareció así, señor Beale.

Si volviera al laboratorio...

Desperdició mi dinero. Ahora desperdicia mi tiempo.

Puedo probarle que funcionó.

Pero ya es tarde para el compromiso previo.

Hicimos historia esta noche. Seguro que quien sea, lo entenderá.

"Quien sea" es mi esposa.

Ya está en el restaurante, y le aseguro que no comprenderá.

¿Por qué usted y su amiguita no se unen,

y podemos discutirlo tras la cena?

Apenas nos conocemos.

- En otra ocasión, entonces. - No. no, no, no.

Nos encantaría unirnos a su esposa para cenar,

- ¿No es así...? - Abby.

- Abby. - Abby.

- ¿Qué sucede, Jim? - Inicia pruebas preliminares en la flor.

Voy a cenar con los Meisner y con Abby.

De acuerdo.

¿Quién es Abby?

Lo que hicimos se pliega

en la parte superior formando un túnel,

un atajo entre una ubicación en el espacio - tiempo,

y otra a años luz de distancia.

Pero para atravesar un agujero de gusano, tiene dos aberturas.

Lo que hicimos esta noche, fue abrir un extremo.

¿Dónde está el otro extremo?

Debemos hacerlo de nuevo para averiguarlo.

No estoy segura de seguir.

La forma en que funciona es: necesita un transmisor y un receptor.

Es como un teléfono, mezclando metáforas, pero...

no puede completar una llamada sin otro teléfono involucrado.

Ya tenemos el receptor.

Tenemos la llamada.

¿Cuánto?

No es capital lo que pido.

No, por todo el proyecto. Investigación, fórmulas,

la máquina, todo. ¿Cuánto?

- No está a la venta. - ¿Entonces qué quiere, señor Beale?

- Otra unidad de M.R.D. - ¿Y por eso qué tengo, 10%?

Hablamos de radioisótopos peligrosos,

uranio enriquecido, uranio concentrado,

la clase de cosas con las que los países acaban una guerra.

Ya no más, una vez que tengamos la capacidad

de responder las preguntas fundamentales del universo.

¿Pero cómo haremos dinero con nuestra inversión?

Con el debido respeto, no hablamos de coches que vuelan

y anteojos de rayos X.

Hablamos de una época de la evolución humana.

Disculpe mi vulgar punto de vista, señor Beale,

¿pero cómo planea comercializarlo?

Disculpe mi vulgar punto de vista un momento, señora Meisner.

¿Sabe quién fue el pionero de la electricidad?

Por supuesto.

Thomas Edison.

Yo también lo creía.

Hasta que me topé con un libro sobre Nikola Tesla.

Verá, Tesla trabajaba a futuro para que todos en el planeta

electricidad segura, libre y sin límites. Y lo habría logrado,

de no ser por Edison, que usó todo su poder

para desacreditarlo y destruir su reputación.

La compañía de Edison desarrolló una patente

para una corriente ineficiente por la que se debía pagar.

Tesla quería mejorar el mundo.

Y Edison nos forzó a tener una cuenta mensual de energía,

porque tenía envidia de una idea profunda.

Ahora, no tengo caballo en esta carrera,

pero pondría mi dinero en Jim,

porque él es Tesla. Y Edison era... una polla.

Lo proveeré de M.R.D.

Pero quiero ser dueño de la mitad de la máquina.

No puedo hacerlo.

Bueno, verá. Mi compañía está en la posición envidiable

de ser la única fabricante de M.R.D.

Así que, la mejor suerte.