Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

Dios mío, lo sabía.

Sabía que nuestro jefe no es del tipo que se rinde tan fácilmente.

Exactamente. ¿Por qué nos confundiste si ibas a volver a llamarnos?

Todo bien. Entonces, ¿lo has escuchado?

Na Byeol no pudo resistir el impulso y volvió a robar.

Oye, eres un chismoso. Debería matarte.

Oh, mis bellezas. Los he extrañado mucho durante los últimos días.

Entonces...

el CEO de Misa Construction es nuestro nuevo objetivo, ¿verdad?

Para ser precisos, nuestros objetivos son Kim Nam Young y Cho Jun Hyung.

¿Kim Nam Young? ¿Estás hablando del candidato presidencial?

¿No significa eso que es una persona realmente importante o algo así?

¿Candidato presidencial?

Si damos un paso en falso en el mundo político,

nos arruinaremos en un abrir y cerrar de ojos.

¿No se está volviendo demasiado grande para que lo manejemos?

Maldita sea. Odio a los políticos sin importar a qué ala pertenezcan.

No creas que es complicado.

Nada ha cambiado con respecto a lo que hemos estado haciendo hasta ahora.

Si el dinero del seguro se convierte en su fondo para sobornos,

otros titulares de seguros inocentes se enfrentarán al daño.

Y esos idiotas incluso están difundiendo noticias falsas...

para ganar las elecciones.

Lo sabía. Las noticias sobre Han Chan Kyung eran falsas.

Pero ese rumor se ha vuelto completamente viral.

La gente simplemente difundió el rumor sin cuestionarlo.

"Una palabra cruel puede arruinar un cuchillo".

¿Por qué destrozar un "cuchillo"? Eso no tiene sentido.

Dios mío, no has cambiado.

Todo bien. Dime lo que todos han encontrado en nuestros objetivos.

Se ha estado reuniendo en secreto con los jefes de policía,

por lo que probablemente ya los haya ganado para su lado.

Lo sabía. Ella los compró.

La escolta un destacamento de seguridad de gran complexión.

No creo que sea ordinario.

El director Yang no contesta su teléfono. ¿Qué está pasando?

Dijo que se ocuparía de ello.

¿Cómo pudo dejar que ese tipo se hiciera cargo del caso?

¿Qué espera que haga?

Y revisé su historial de búsqueda y su correo electrónico.

Ella debe haber investigado cómo utilizar...

Turistas japoneses para retirar el oro.

Pero ya no puedes hacer eso.

Se puso en contacto con los matones. Ella debe estar loca.

Por cierto, ¿no deberíamos detenerla primero?

Correcto. Y encontré la propuesta de la compañía que enviaron

para registrar su primera licencia comercial en Jungwon.

Estoy seguro de que la empresa tuvo un privilegio.

Bueno. Conseguí la computadora del CEO.

Dios mío, tú y tu charla.

Así es como debería ser.

¿Qué?

El siguiente es Choi Se Ri.

No tiene ninguna experiencia laboral relevante

para un CEO de una empresa de construcción.

Y ella es demasiado joven.

Y cuando miré en su formación académica,

algo estaba sospechoso. Creo que ésto es...

¿Qué es? ¿Qué? ¿Por qué gritaste?

De ninguna manera. No puedo creer esto. Si, lo sabía.

Sabía que la vi en alguna parte.

Ella es esa dama.

Disculpe.

Comenzaré la sesión.

Todo bien. Respira y relájate.

Dios mío, tienes la piel tan suave.

¿Eso crees?

Recibir tratamientos regularmente valió la pena.

¿Puedo preguntarle en qué línea de trabajo se encuentra?

¿Eres locutor?

De ninguna manera.

Entonces...

Heredé algunos lingotes de oro de mi padre.

Pero estoy tratando de averiguar qué hacer con ellos.

¿Hola?

¿Qué? ¿Ella se durmió?

Eso es comprensible.

¿Cómo podría no quedarse dormida después de recibir este masaje perfecto?

Dios, ¿estás despierto? Deberías dormir un poco más.

Tu masaje es tan bueno. Me siento tan relajado.

¿De qué estábamos hablando?

La leyenda de los estafadores.

Ella se ganó este apodo...

porque la forma en que engaña a la gente es hermosa como las joyas.

Joyería de cabildero. Su nombre es Choi Young Ja.

¿Su nombre no es Se Ri? ¿Es Young Ja?

Cuando empecé a engañar a la gente,

mi querido estafador senior me dijo esto una vez.

"Su Kyung, cuando te veo"

"Me recuerdas a Young Ja cuando estaba en su mejor momento".

Ella era una gran inversionista en propiedades y una cabildera estadounidense.

Más tarde, se convirtió en profesora con títulos falsos.

Al final, fue atrapada y desapareció en el aire.

Pero esta es la razón por la que esta dama es una estafadora legendaria.

Antes de salir de la red, estafó a todos los

estafadores competentes como su última estafa.

Incluso mi estafador principal fue humillado.

Después de eso, nadie supo dónde estaba ni qué estaba haciendo.

Dios mío, ahora tiene una nueva identidad de nuevo...

y he estado haciendo un concierto aquí.

Pero si es tan buena,

¿seremos capaces de manejarla?

Entonces, ¿significa que ella es mejor estafadora que tú?

No puedo creerles chicos.

Oye, he estado activo en esta industria.

Y esa señora se retiró hace mucho tiempo.

Ella acaba de cambiar de campo. Ella todavía está engañando a la gente.

No puedo creer que me encontré con este legendario estafador aquí.

De repente, me siento motivado para intentarlo.

Entonces, ¿averiguaste algo nuevo sobre ella?

En primer lugar, no creo que tenga novio.

Cuando se siente sola, ve dramas mientras bebe alcohol.

- ¿Dramas? - ¿Eso es?

Hice lo mejor que pude, pero no pude encontrar nada más.

Descubriremos más sobre ella a partir de ahora. Vamos chicos.

Bueno. De todos modos, juntando la información de Su Kyung,

Kim Nam Young es probablemente el verdadero propietario de la empresa.

Es probable que Choi Se Ri, o Choi Young Ja, sea una figura decorativa.

Consiguió los contratos con la ciudad y ganó algo de dinero.

Y también lavan dinero a través de esa empresa.

¿Qué?

Entonces, ¿dónde crees que escondió los lingotes de oro?

Eso es lo que quiero saber.

Si fingieron el caso de robo, significa que

deben haber escondido el oro en alguna parte.

¿Qué pasa si no podemos resolver eso?

Debemos hacerla salir de allí con el oro en las manos.

¿Puedes hackear su cuenta...

Fingir una transferencia bancaria cuando finjo...

pagar el dinero del seguro a Choi Se Ri?

sí. Puedo. ¿Pero por qué?

Escuchen.

Hagamos que Choi Se Ri nos venda el oro.

Y si grabamos ese momento,

que se convertirá en evidencia de fraude de seguros.

Tienes razón.

Y podemos conseguir el dinero para comprar el oro desviando...

El dinero del seguro de Choi Se Ri.

Buena idea.

Eso significa que solo nos está dando su oro.

Y se quedará con su propio dinero.

Después de la transacción, estoy seguro de que irá con Kim Nam Young...

con el dinero de nosotros.

Ella comenzó todo esto para darle el fondo para sobornos.

Entonces podremos atraparlos con las manos en la masa en la escena.

Y se lo contamos al público.

Entonces, comenzaremos el escándalo de los fondos para sobornos.

Podemos cuidar de Kim Nam Young y Cho Jun Hyung juntos.

Eres bastante inteligente.

Jefe.

Entonces, ¿vas a seguir trabajando en la empresa?

Siendo por el momento.

Si lo que dices es cierto, estoy seguro de que te están mirando como halcones.

Ten cuidado.

Esperar. ¡Detener!

¿Ver? Lo sabía.

No sabe nada sobre seguir a alguien.

Deberías ir.

Bueno. Todos, tengan cuidado. ¿Okey?

¿Ver? ¿Qué habrías hecho si no estuviera aquí?

- Cuando alguien te está siguiendo... - No hará ninguna diferencia.

- Noquearlo o algo así. - Fingiré que soy un miembro aquí.

Multa. Lo harás bien sin mí.

Antes de que ese idiota, Tae Joon, retrase esto,

deberíamos darle evidencia definitiva.

Creo que bastará con un culpable arrestado.

Pero aún.

No podemos renunciar al verdadero culpable.

¿Cuándo dije que deberíamos entregar al verdadero culpable?

Solo encuentra un rufián y conviértelo en el culpable.

Eso no es tan difícil.

Huele a sótano.

Solo han pasado unos días, pero parece que han pasado mucho tiempo.

Correcto.

Pero disfruté pasar tiempo solo.

Aquí igual. Fue muy divertido.

Bueno, lo mismo aquí.

Aquí igual.

El jefe...

poder volver, ¿verdad?

Deberíamos ayudarlo, para que pueda.

Mañana a las 6 pm, Choi Se Ri estará haciendo negocios...

en un almacén en Suyeong-dong...

con estos matones.

Revisé su correo electrónico. Creo que este es su primer trato.

¿No puedes quedarte quieto?

Se siente tan vacío ya que Boss no está aquí.

Roy, ¿por qué no te sientas junto a Na Byeol?

Me gusta aquí.

Tú...

Eres increíble.

- ¿Feliz ahora? - ¿Qué?

De todas formas,

la pandilla se llama White Thugs. ¿No es un lindo nombre?

Lindo, mi pie. ¿Sabes por qué se llaman White Thugs?

Es porque suelen tratar con cosas blancas.

Ya sabes, el polvo.

Oye, sabes lo que es eso, ¿verdad?

¿Por qué me tomas?

Les robé unas cuantas veces.