Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Aish.

PDG Yoon Seok Ho

Identification restreinte

Vous feriez mieux de répondre.

Ne voulez-vous pas voir votre fille ?

Ne voulez-vous pas voir votre fille ?

Identification restreinte

Allô ?

Maman !

So Hee !

Comment était-ce ? T'en es-tu bien occupé ?

As-tu été repéré ?

Elle a réalisé que je suis un agent.

As-tu découvert qui était l'autre homme ?

Je n'ai pas...

Allô ?

Que se passe-t-il ?

Allô ?

Allô ?

Allô ? Allô !

Pourquoi l'appel est-il de si mauvaise qualité ?

Je vais m'occuper du reste moi-même, alors reste silencieux jusqu'à ce que je te contacte.

Où est le directeur Seo ?

Le directeur Seo ?

Dans son bureau, pourquoi ?

Je suis désolée.

Quelque chose d'important est arrivé. Je suis en route pour Séoul.

Byeong Woo Seok

Le devoir a été complété.

D'accord, on se voit là-bas.

So Hee !

Maman !

As-tu beaucoup mal ?

Je n'ai pas mal. Ça ne fait pas mal du tout.

Je vais bien.

Vous devrez tenir votre promesse maintenant.

Vous devrez me faire un compte rendu des actions de vos collègues.

Chef d'équipe Dong Gwan Soo

Allô ? Allô ?

Im Ye Eun.

Im Ye Eun !

Pourquoi tu ne dis rien ?

Vous feriez mieux de répondre. Ne voulez-vous pas voir votre fille ?

Calmez-vous d'abord avec une tasse de thé.

Vous ne pouvez pas vivre dans une maison sécurisée toute votre vie. (Maison sécurisée - endroit secret pour vivre en sécurité fournie aux victimes et témoins)

Maman...

Top Secret - Nom de code "Bonne distribution"

Bonne distribution

La troisième phase de recherche se déroule sans problème, je suppose ?

J'étais coincé dans le bureau, ne pouvant pas respirer de l'air frais

durant des semaines pour essayer de finir avant la date prévue.

Si les choses se passent de travers à la fin, ce ne sera pas seulement le chauffeur qui sera mort.

Je te dis de garder en tête que tout le monde autour de lui seront jetés sur le chemin de la mort aussi.

Bien sûr ! Je le vois comme une question de vie ou de mort !

Ne vous inquiétez pas !

Qu'est-ce que c'est ?

Je suis désolé. Je lui ai dit que je ne pouvais pas, mais il continue d'appeler.

Nous reste-t-il du temps pour discuter ?

J'essayais seulement mes chaussures pour venir vous voir personnellement si vous n'étiez pas pour répondre.

Vous êtes vraiment vif d'esprit.

Tu es arrivé sans encombre en Malaisie, je suppose ?

La nourriture là-bas n'est pas à mon goût. Je ne pouvais pas me convaincre d'y aller.

Je croyais avoir été assez clair.

Que si tu restes à la succursale Malaisienne durant trois ou quatre ans, je te rappellerais quand le temps sera venu.

J'ai vu plusieurs personnes perdre leurs liens avec vous de cette manière.

Que veux-tu ?

La moitié de vos comptes d’épargne à nom emprunté.

Je sais déjà tout à propos de vos comptes de toute façon.

Si vous me donnez le mot de passe, je vous laisserai tranquille.

Je vais aussi nettoyer toutes ces choses inutiles pour vous.

Les tarifs de nettoyage me semblent très chers.

Si Pi Cheol Woong commence a parler et que je participe financièrement, vous en prendrez les plus grandes conséquences.

Je vais y penser.

Je ne peux pas attendre longtemps. Finissons-en aujourd'hui.

Buvons d'abord et parlons ensuite.

Je vais prendre mon temps pour boire après avoir entendu les choses difficiles que vous avez à me dire.

Je suis parti, car j'ai cru que cela laisserait seulement une petite blessure, mais il y avait plein de pus.

Que dois-je faire ?

Si vous ne vous débarrassez pas du pus le plus rapidement, cela empestera.

Ce sera douloureux quand vous le ferez sortir, mais de cette façon de la nouvelle peau se formera.

Alors me dites-vous de me débarrasser du pus ? Comme il y a trois ans ?

Si c'est bien cela, vous êtes venu voir la mauvaise personne.

Tu en es arrivé à cette position en chevauchant mes queues.

Monter doit être difficile, mais tomber n'est pas long.

Je vais m'occuper de moi-même.

Il semble que tu ne prennes pas bien soin de toi-même.

Que ferais-tu si je disais qu'il y a un moyen de se débarrasser des choses qui créent les maux de tête ?

Je te donnerai le balai. Alors, utilise-le quelques fois avec moi.

Quelqu'un remarquera-t-il si quelques insectes meurent alors que tu nettoies le porche ?

Service national de renseignement Salle de protection

Aucune entrée sans autorisation

C'est l'heure de la rotation !

Vous avez bien travaillé.

- Beau travail. - Oui, allez-y.

Aucune entrée sans autorisation

Col blanc

Aucune entrée sans autorisation

Il y a un incendie. Il y a un incendie.

Que se passe-t-il ? Y a-t-il un incendie ? Va vérifier !

Oui, Monsieur.

Alerte d'incendie ! Alerte d'incendie ! Demande de vérification de l'alerte d'incendie dans la salle fermée.

Qu'y a-t-il maintenant ?

Il y a un incendie ! Il y a un incendie !

- Un incendie, un incendie ! - Partons. - S'il vous plaît, ne courez pas.

S'il vous plaît, ne vous bousculez pas.

Tenez bon.

Attendez un instant...

1 B1

Besoin de renfort. Le coupable s'enfuit au sous-sol...

Le coupable s'est enfui au sous-sol. Bloquez toutes les sorties de secours, les stationnements, et les sorties.

Appelez le quartier général. Appelez le 119 !

- Vérifiez les autres étages aussi. Vite ! - Oui.

Col blanc

C'est un poisson globe. Un poisson globe !

So Hee, qui as-tu rencontré plus tôt ?

Papa.

Que veux-tu dire par là ?

Papa m'a acheté ça.

Que dis-tu ?

Où as-tu vu papa ?

Je suis désolée. Mama a fait une erreur, je suis désolée.

Oui, Chef d'équipe.

Pi Cheo Woong est mort ?

Service national de renseignement de Corée

Comment est-il mort ?

Parlons quand nous arriverons.

Le coupable est brusque.

Il a abattu deux agents pour y aller...

Pourquoi Baek Chan Mi n'est pas encore là ?

Pourquoi n'est-elle pas encore là ?

Je l'ai appelée.

Il a dit qu'il l'a appelée.

Où étais-tu ?

L'humeur de notre chef d'équipe est à son plus haut aujourd'hui, alors fais profil bas.

Hé. Hé !

Pourquoi vas-tu là ?

Oui, ici ! Retourne en arrière.

Agrandis l'image du gilet de cet homme.

Nom d'entreprise : Col blanc - Numéro d'enregistrement de société - Adresse

Col blanc ?

C'est une entreprise de service pur la lessive.

Vérifie les caméras de surveillance de la salle au moment que Col blanc est sorti de l'ascenseur.

Pi Cheol Woong a été tué au moment que Col blanc s'est montré quand l'alarme s'est éteinte.

- C'est plutôt clair, n'est-ce pas ? - Ils ont déclenché l'alarme pour faire distraction, pour ensuite tuer Pi Cheol Woong.

Moo Hyeok, trouve la voiture de lessive.

Les autres, récupérez les caméras de surveillance de l'établissement

et trouvez la route de Col blanc. Commencez.

Bae Moo Hyeok. J'ai cru que tu avais dit que le directeur Seo était dans son bureau.

Suis-moi à l'extérieur.

Pourquoi cherches-tu le directeur Seo ?

Il m'a fait suivre.

Il te surveillait ? Pourquoi ferait-il cela ?

Je suis curieuse moi aussi.

Parlons après avoir arrêté le criminel.

Nous avions à peine réussi à mettre Pi Cheol Woong dans la salle de protection quand le directeur Seo essayait de le donner aux procureurs,

mais maintenant je pourrais en prendre tout le blâme et me faire virer.

Attends. Il a essayé de le donner aux procureurs sans enquête policière ?

Ce ne sera pas trop tard pour le soupçonner après avoir arrêté le coupable. Il ne reste plus de temps.

Jusqu'où avons-nous retracé le coupable ?

Une voiture de lessive.

La voiture de lessive a disparu du stationnement.

Que veux-tu dire ?

Les caméras de surveillance l'ont filmé entrant dans le parking,

mais je ne le trouve pas sortant peu importe combien de fois je regarde.

Il s'est enfoncé dans le sol ou quoi ?

Il doit avoir laissé des miettes même s'il s'est enfoncé dans le sol.

À quelle heure ont-ils appelé la police déjà ?

À 23h43.

Le fait qu'une voiture de police soit arrivée et partie avant même d'appeler la police...

Ça n'a aucun sens, bien sûr.

Je pense qu'il a camouflé sa voiture en voiture de police et s'est échappé de l'hôpital.

C'est une bongo noire. 16 LEO 3419. Date - Châssis - Modèle - Code année

Elle a quitté l'hôpital aux alentours de 23h40,

alors vérifie la zone.

Je l'ai trouvé ! Une bongo noire, 3419.

On suit ses mouvements.

As-tu fait des recherches sur le véhicule ?

Immatriculation de la voiture, signalisation de vol Lee Gwang Hyeok, 58 ans, homme.

Mais il a rempli une signalisation de vol récemment.

Tu n'as toujours pas sa localisation ?

Elle a pris la route de l'aéroport d'Incheon il y a environ trois heures et demi.

Incheon ? Ce salaud essaie de s'échapper après avoir fini ses affaires ?

Je pense actuellement qu'il est en train d'essayer.

Il a passé la pont de Yeongjeong il y a trois heures.

On y va, alors dépêche-toi et rejoins-nous.

- Vous tous, suivez-moi. - Laissez-moi m'occuper de quelque chose de plus urgent d'abord.

Qu'est-ce que vous faites ? Allons-y.

Vous ne m'avez pas entendu !

- À partir de maintenant, le chef d’équipe Dong Gwan Soo est relevé de ses fonctions. - Quoi ?

Relevé des ses fonctions ? Qui va diriger notre équipe ?

Quel est le besoin d'une équipe sans capitaine ?

L'équipe de sécurité industrielle 3 sera dissoute dès la tenue d'une réunion d'urgence.

De quoi parlez-vous ?

C'est ce que vous vouliez en fin de compte ? Dissoudre notre équipe ?

Peux-tu dire ça après avoir fait mourir un témoin en faisant un travail inutile ?

La mort de Pi Cheol Woong est un meurtre déguisé en suicide.

On doit attraper le criminel avant qu'il ne s'échappe !

Tu as raison. Les médias le reporteront comme un suicide, mais il y a définitivement un coupable.

Le Directeur de division Tak.

Comment l'avez-vous déjà découvert ?