Quarterback

Quarterback

Stáhnout English titulky

Série 3

Informace o verzi

Quarterback S03 NF WEB H264-GRACE
Komentář od tedi
Retail NF (7 eps)

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-07-14
Stažení: 395
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Breaking news out of Cleveland,

coach Kevin Stefanski has just informed the team during a team meeting

that Dillon Gabriel is going to start against the Minnesota Vikings in London.

Joe Flacco heads to the bench. He is now their number two quarterback.

Joe called me, and it was a time that he wouldn't typically call me.

And I was like, "What's up?"

Like, I'm like, "You don't call me at this time. So something's going on."

And I know that, like, we've been losing.

So I know everyone's pushing for the rookies.

I know, like, this is coming eventually, but at the same time, it's like…

I really thought we had one more game at least.

Can you find out where Frank is? We gotta leave.

He's in his bed on his iPad.

- You better tell him to get down here. - Why me?

It was actually kind of affecting me. Like, "Really? Already?" Like…

You know, just…

This kind of really stinks now, and, you know, now it's like,

"Now you're far away," and it's like, "What is… What are we doing?"

Why are you the biggest baby of this house, huh?

- Because I'm the baby of the family. - I know.

The people that you love are so emotionally invested in this thing.

It's like "Well, okay. I signed up for it when you were the guy

and you were getting to do what you love."

"But now that you're not, like, jeez. Like, we're living far away from you."

I don't agree with that. All right. Where's your brother?

He's upstairs on his iPad.

She's doing an incredible job, and it's not easy.

Snacks, water bottle. The snack stand's not open today.

She's got five little kids that she's dragging from this place to that place.

You have to be prepared. I'm not very prepared with that.

I'm just kind of like, "All right, gotta go here. Let's do this."

Breakfast. Let's go. We gotta eat. Gotta get going. Let's go.

Stephen! Daniel!

Right now!

She's definitely got it down and is like, "I need to get dinner done by this."

"I need to go to this field by this time,

and I need to leave 15 minutes so I can get here."

- Did you eat breakfast, Stephen? -

- No. - Then get stuff. Get something.

Okay, snacks. Water bottle. Your sweatshirt.

Let's get these things together. We're leaving.

Shoes. Car. Let's go.

You could tell, like, that hit her.

Like, "Oh my gosh. We're gonna have to spend the next four months without you."

"And you're not even getting to do what we thought you were gonna do."

- Do you have every… For the 100th time, do you…

Where is your water bottle?

- Do you want one? - No.

Go grab something to drink.

Joe's playing in London…

Ready?

…so it's an early game. It's like a 9:30 game here.

Frank and Daniel both had a game back-to-back.

Welcome to London…

So we just put the game up on the phone.

- What's up? - …Vikings come in with a record of 2-2…

What are you looking at?

Dad's game. Pregame stuff. Hasn't started yet.

…to face the Browns, and a rookie quarterback

getting set to make his first NFL start in Dillon Gabriel.

Right. It's a challenge when you start a rookie, Dillon Gabriel,

but it's his game to be efficient. He doesn't have to try to win the game,

will rely on the run game and that offensive line.

Flacco.

- Your dad got benched. - I know.

- All the pressure's on you, bro. - Yeah, I know.

- What number's Frank? - He's 24.

He's actually right here.

We're gonna give you a shot on 38 toss to score today, all right?

Yeah.

- - What do we got going on here?

Vikings gained at least nine yards on three of their first four plays.

Set-hut!

On second down with CJ Ham leading the way, it's Mason--

- Fumble! - Ball is loose!

Browns have recovered!

- -

You're disappointed that you're not gonna be the guy that's out there.

I'm probably pouting inside a little bit.

But I… I don't want that to show on the outside.

Cleveland Browns are able to make a big play early in this game.

- You watching the Browns game? - Yeah. The Vikings just fumbled, he said.

Browns looking to capitalize on the takeaway by their defense.

Second and goal. Fake to Judkins. Gabriel, touchdown!

- -

Touchdown from Gabriel to Fanning.

Seven-nothing, Cleveland Browns.

Yeah, just keep doing what you're feeling, know what I mean?

You're the one seeing it out there.

Oh, it's a good job by you, just staying with him, trusting him.

You know? That's all you gotta do.

Go! Go, Frank!

Run, Frank!

- Yeah! -

He's as good a spiker as his dad, apparently.

Gabriel, to the end zone!

It is caught, for a Cleveland Browns touchdown!

Today you've seen a couple sustained drives, man. It's impressive.

Good job, dude.

Blue-42!

Blue-42, set-hut!

Oh no… Oh no, Daniel.

- Shoot. - Alright.

Daniel, right to him!

Come on, boys.

Get the ball back.

Daniel had a couple picks.

You need to learn that these things are gonna happen and

you get back out there the next day.

Good luck.

Put those picks in the past.

For them to see everything that Joe is going through is just…

It's… every day is like a lesson.

Hurry! Hurry!

Come on, girlie!

We are currently expecting our second child,

and I'm very thankful that it's a later April baby,

because I can still get to San Fran if I need to in February.

We are pregnant, and today we're 14 weeks,

and we are finding out if Koko's gonna have a baby brother

or a baby sister.

She's not gonna be very happy either way.

We have a cake for the humans and a cake for Ferg.

- Most of our friends and family are split. - I think boy.

I think boy for no reason other than

gut feelings.

What do you think?

Easy. Easy.

No, no, no. Not yet. Not yet.

- 'Kay. - She's got it on her…

Got it on her sweats too.

Ready?

One, two, wait…

- Is there an angle? - Push it in and wait.

One, two…

- I looked. - You did?

- - I didn't look yet!

We were right!

We're right?

Let's go!

You're gonna have a brother!

Look, Sissy!

- -

Look! You wanna taste it?

- No. - No!

- Fergus, look. Here. Free. - Fergus. Go ahead. Have it. Go.

There you go.

Oh my God! You're gonna have a brother!

Mm-hmm.

- Yes. - Look!

Yes. Yes, yes, yes.

Who's that?

It's a boy!

- What? - Boy!

Really?

Yay! It's a boy!

A boy? I feel like just 'cause you guys were talking about it,

it felt like a boy, but I can't believe it actually is.

Ugh… Fergus's… I tasted the icing.

- That's horrible. - It's probably no sugar.

- -

That tastes like mayonnaise.

- Should he eat the whole thing? - I don't think so!

- Ugh… - Good job, bubba.

His icing tastes like mayonnaise or your cake icing?

- No, his. - His.

It could be mayonnaise.

- This is really good. - Yeah, it's great.

Yay! Yay, Sissy!

You want the blue part?

We really didn't care.

Bubba, was it delicious?

We would love to have three if we are so blessed,

and we would not find out the gender on the third.

So we're very excited about it being a boy.

We're having a

boy!

Let's go!

She's got her big sister shirt on.

- Go, Koko! Go, Koko! - Go, Koko!

Okay! The hips are loose!

I love you guys! We're calling around, so I'm gonna keep it moving.

- Okay! - All right! Bye!

You loved it.

So fun.

Turbo, set-hut!

Ah, fuck.

- Set-hut! - How you doing?

- Doesn't feel good. - No?

Mm-mm.

Here we go. Let's go to the right hash. Alright?

What's wrong with you?

- What's wrong with you? - What do you mean?

- Your knee? - No, my arm.

- Your arm? - Yeah.

Fuck is wrong with your arm?

When I got it hit on the Z-choice.

Jesus Christ.

- Looks better than yesterday. - Better than it did.

For real?

More English subtitles for Quarterback

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left