The Light Between Oceans
Stáhnout Urdu titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Urdu
Prvních 200 řádků.
....:BLACK GOLD:....
میں تو صرف تھوڑی دیر کے لئے چیزوں سے دور حاصل کرنے کے لئے تلاش کر رہا ہوں.
ٹھیک ہے، یہ ہے کہ جزائر پر کوئی جنت سے باہر ہے.
بس آپ کو پتہ ہے کہ کیا آپ کے لئے میں ہیں اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں.
پورے اعزاز، مسٹر Coughlan،
جو مغربی محاذ کے مقابلے میں سخت ہونے کا امکان نہیں ہے.
اوہ، آپ کو شاید اس کے بارے میں صحیح ہیں.
تم ہر پوسٹنگ کے لئے اپنی خود گزرنے ادا کرے.
تم ایک امدادی کارکن ہیں تاکہ آپ کی چھٹیوں کے لئے حاصل نہیں ہے.
میں سمجھتا ہوں آپ ایک ہی آدمی ہو.
کوئی خاندان.
لہذا، کہ ایک معمولی تشویش ہے.
عام طور Janus کی کے لئے ایک واحد آدمی نہ بھیجیں گے.
یہ بہت دور دراز ہے
اور بیوی اور خاندان کے ایک عظیم عملی مدد ہو سکتی ہے،
نہ صرف ایک سکون.
لیکن، یہ دیکھ کر، صرف عارضی ہے
آپ پورٹ Partageuse لئے چھوڑ دیں
دو دنوں میں.
وہاں سے آپ Janus کی اس کے لئے بند بھیج دیا جائے گا.
دولت مشترکہ مینارہ سروس میں خوش آمدید.
ایک آدمی نے ہمارے ملک کی خدمت کرنے والے کی ہے پر فخر
ہماری صفوں میں ایسے امتیاز کے ساتھ.
آہ! مسٹر Sherbourne، صحیح وقت پر.
اندر آو، ایسا.
بہت بہت شکریہ.
Partageuse میں خوش آمدید.
میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں.
شاید یہ مہمان خصوصی ہو جائے گا.
یہ مسٹر ٹام Sherbourne، ہمارے نئے lightkeeper ہے.
آپ کیسے ہیں؟
سرل اور برتھا Chipper.
آپ کتنی پیاری پورا کرنے کے لئے.
اہ، بل Graysmark.
- اس کی بیوی، وایلیٹ... - آپ کیسے ہیں؟
- اور ان کی بیٹی... - آپ کیسے ہیں؟
اوہ، وہ یہیں کہیں ہے. ٹھیک ہے...
مسٹر Sherbourne، میں نے آپ کو للچانا کر سکتے ہیں؟
بہت بہت شکریہ.
اوہ، ٹام، آپ کے اس مینارہ بحری جہاز کی رہنمائی کی جائے گی
شمالی نصف کرہ پر
مال و دولت اور خوشحالی لانے
ہمارے ملک کے لیے.
خدا جانتا ہے کہ ہم اس جنگ کے بعد اس کی ضرورت ہے.
یہ ایک سے زیادہ طریقوں سے کافی مہنگا کیا گیا ہے، ہاں؟
سر.
تمہیں لگتا ہے کہ تم اس کے لئے کر رہے ہو؟
ہم جلد ہی پتہ چل جائے گا.
اوہ، براہ مہربانی. آخری چیز غریب آدمی کی ضروریات
عذاب اور اداسی کے اپنی کہانیوں ہیں.
آپ کو بتایا کہ وہ باری کروں.
یہ اسابیل Graysmark ہے.
اسابیل، مسٹر Sherbourne کو پورا.
آپ سے مل کر خوشی، مسٹر Sherbourne.
محترمہ Graysmark.
Janus کی ایک خاص طور پر مقبول پوسٹنگ نہیں ہے.
تم صرف زندہ انسان ہو جائے گا
کسی بھی سمت میں 100 میل کا ایک اچھا حصہ کے لئے.
مجھے نہیں لگتا پوزیشن دستیاب بن گیا کیوں کہ وہ کس طرح کہا؟
عارضی طور پر دستیاب.
Trimble کے، واپس آ جائے گا
اور اچھا چھ ماہ میں نئی کے طور پر.
بس آروگیلاب وقت کا تھوڑا سا کی ضرورت ہے، کہ تمام ہے.
- بس یہی؟ - اہ...
وہ آپ کو مطلع کیا تھا، مسٹر Sherbourne؟
مجھے یقین نہیں ہے کسی کی تفصیلات کے بارے میں بتایا.
مجھے تعجب نہیں ہے.
Trimble کے Docherty
تقریبا چھ سال تک روشنی کام کیا.
واقعے کے بغیر!
- واقعے کے بغیر. - مم.
پھر اس نے ایک ہلچل کی وجہ سے
انہوں نے کہا کہ اس کی بیوی گزر بحری جہاز سگنلنگ کیا گیا ہے رپورٹ کیا جب.
ناقابل قبول، کورس کی، اور دو وجوہات کی بنا پر.
سیگنلگ گزر بحری جہاز طویل مختصرا منع کیا گیا تھا...
ظاہر ہے، وہ جانتا ہے کہ.
دوسری وجہ کیا تھی؟
اس کی بیوی کو دو سال کے لئے مر گیا ہے.
کیبن بخار کی سادہ کیس
علاوہ غم کی ایک خوراک، کہ تمام ہے.
مسٹر Sherbourne مطلع کرنا چاہیے.
جب تک وہ بندیدار لائن پر دستخط کرنے سے پہلے.
میں یقینی طور پر آپ مجھ سے کہہ تعریف کرتے ہیں.
اور میں نے جو کچھ بھی میں Trimble اسے بیمار جاتا ہے سے ٹھیک ہونے کی امید ہے.
تنہائی کا تعلق ہے،
میں نے اس کے لئے تیار ہوں.
اصل میں، فرانس کے بعد،
اکیلے تھوڑا وقت کے خیال سے،
میں نے اس کا خیر مقدم.
سنو، سن.
اچھا کہا، جناب Sherbourne.
خوب فرمایا. یہاں مستقبل کے لئے ہے.
- مستقبل کے لئے. - مستقبل کے لئے.
ہم نے تم سب سے بہتر کرنا چاہتے.
اللہ بہلا کرے.
- اللہ بہلا کرے. - اللہ بہلا کرے.
اگلی بار ہمیں نظر کریں آپ کے ذریعے واپس آ رہے ہیں.
آپ سب سے ملاقات کے خوشی ہو گیا.
مجھے لگتا ہے وہ ایک بہت متاثر کن نوجوان شخص تھا لگتا ہے.
جی ہاں. ویسے، وہ صرف گھر آ جاتا ہے...
بہت دیر ہو گئی ہے اب بیٹے کو آپ کے دماغ کو تبدیل کرنے،.
چھ ماہ میں کچھ بھی نہیں ہے!
آپ کو آپ کے سانس روکنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں تو.
الوداع، ٹام.
شاباش، Sherbourne.
آپ کے طور پر فٹ اور تین کے بعد اچھی طرح ماہ لگ رہی
کوئی بھی کیپر کے طور پر میں نے دیکھا ہے.
حضرات.
اتنی جلدی آپ کو دیکھ کر امید نہیں تھی.
Trimble کے کہاں ہے؟
Hasluck کنارے پر اس کے بارے میں تم سے بات کرنا چاہتا ہے.
ٹام، آنے کے لئے شکریہ.
اب، آپ کو شاید تعجب کرے گا اس لئے ہم نے تمہیں یہاں بلایا.
ہم سب سوچ
Trimble ایک سوئفٹ بحالی کے راستے پر تھا.
لیکن، وہ Albany میں پہاڑ کے چہرے پر پھینک دیا.
ہم پوزیشن کو بھرنے کے لئے کہیں اور دیکھنے کی زحمت نہیں کی ہے.
آپ قابل سے اپنے آپ کو زیادہ ثابت کر دیا ہے
اور ہم آپ کے پیغام پر ایک تین سال کا معاہدہ کرنے کی پیشکش کی پسند کریں گے.
ہمیں یقین ہے آپ ہمیں مایوس نہیں کریں گے ہیں.
مسٹر Sherbourne.
کیا بہتر تعجب ہے!
گڈ آفٹر نون.
میں آپ کو اپنے جزیرے پر تھے سوچا.
اہ، کیپٹن Hasluck مجھے ایک کام کی پیشکش کی.
ایک مستقل قسم پوسٹ کے مزید.
کس طرح بہت اچھا. میں نے اس کے بارے میں سننا چاہتا ہوں.
آپ دوپہر کے کھانے پر نہیں رہیں گے؟
یہ بہت اچھا ہو جائے گا.
آپ کا شکریہ.
تم سچ میں دولت مشترکہ متاثر کیا گیا ہوگا.
صرف تین ماہ کے بعد آپ کی پوسٹ کی پیشکش.
میں نے بہت سے کام کے لئے کوشاں تھے شک.
ان دنوں مارکیٹ پر مردوں کی ایک بہت نہیں.
بدقسمتی سے، آپ صحیح ہیں، صاحب.
تم کتنی دیر تک واپس جانا ہے جب تک؟
کچھ دنوں میں.
آپ کے منصوبے کیا ہیں؟
مجھے یقین ہے کہ تفصیلات کی ایک بہت ہیں کر رہا ہوں
انہوں نے بحری جہازوں کو بند کرنے سے پہلے منظم کرنے کیلئے وہ ہے کہ.
وہ کل ایک پکنک پر لے کر مجھے پیش کی جاتی ہے.
اوہ، ایک اچھا خیال نہیں کیا.
- پکنک؟ - جی ہاں.
ہمم.
مجھے لگتا ہے کہ بہت اچھا ہے.
یہ وہاں سے باہر کیا پسند ہے؟
یہ پرسکون ہے.
سوچنے کا وقت نہیں ہے.
تم تنہا حاصل؟
بہت مصروف. فکسنگ کی ضرورت ہے کہ وہاں ہمیشہ کچھ ہے.
آپ کو یہ پسند؟
تم واقعی میں ایک بہت بات نہیں کرتے، تم کرتے ہو؟
آپ Janus کی کرنے کے لئے باہر جانا ہے کہ تمام روشنی کے کارندے باہر پوچھ رہے ہو؟
سب؟
آپ سال میں پہلی نئی ایک ہیں.
میں تم سے میرے بارے میں بہت سی کے بتا سکتے ہیں.
میری ماں نے مجھے پیانو سکھایا.
تم نے ابھی تک کھیلے؟
کہ اچھی طرح سے نہیں.
میرے بھائی میں نے ادا کیا جب بہت سے مجھے تنگ کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.
میں ان دونوں کو کھو دیا.
جنگ میں.
صرف اپنے والدین کے لئے بہت مبہم ہونا ضروری ہے.
ایک بیوی ایک شوہر کو کھو دیتا ہے تو میرا مطلب ہے،
وہ بیوہ بن جاتا ہے،
لیکن اگر والدین ایک بچے کو کھو دیتا ہے تو
اس کے لیے کوئی خاص لیبل نہیں ہے.
تم اب بھی ایک ماں یا باپ ہیں.
تم اب ایک بچہ ہے یہاں تک کہ اگر.
کبھی کبھی مجھے حیرت ہے
میں اب بھی تکنیکی طور پر ایک بہن ہوں تو
اب میرے بھائی چلے گئے ہیں جب.
کب تک جنگ میں آپ کو وہاں تھے،؟
تقریبا چار سال.
آپ بیچاری.
آپ سنن کی ہو گی.
میرے پاؤں.
زیادہ کثرت سے نہیں کے مقابلے میں میرے پیروں سنن نے،.
منجمد مٹی سے آپ کے لئے کہ کیا کریں گے.
آپ کے خاندان کا کیا؟
تمہارے ماں باپ کے بارے میں بتاو.
میری ماں مر چکی ہے.
آپ کے والد کا کیا؟
کوئی محبت نہیں کھو.
وہ آپ کے ساتھ سخت تھا؟
سخت اس کی وضاحت کرنے کے لئے شروع نہیں کرتا.
پھر بھی، اگرچہ،
آرمی ڈسپلن آسان کر دیا.
مجھے یہ آسان بنا دیا لگتا ہے
وہاں پر ہونے کی وجہ سے، جاننے والا کوئی نہیں ہوگا
وہ تار مل گیا تو دل ٹوٹ.
ایسی بات نہ کہنا.
ویسے، آپ سے پوچھا.
کبھی کبھی یہ ماضی میں ماضی کو چھوڑنے کے لئے اچھا ہے.
تو میں نے ماضی کے بارے میں بات نہیں کر سکتے تو،
میں مستقبل کے بارے میں بات کرنے کی اجازت ہے؟
ہم بجا طور پر مستقبل کے بارے میں بات نہیں کر سکتے آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں.
ہم صرف ہم تصور یا کے لئے چاہتے ہیں کے بارے میں بات کر سکتے ہیں.
یہ وہی چیز نہیں ہے.
تم ناممکن ہو.
The Light Between Oceans subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.