Life on Mars (Life on Mars Korea / Raipeu On Maseu / 라이프 온 마스)

.

Hasta la próxima, Tae Joo.

Doctor, su presión arterial está bajando. Él está sangrando profusamente.

Engancharlo a un IV. Y llama al doctor Jang.

No debes perder la conciencia. Sr. Han Tae Joo.

¿Puedes escucharme? ¡Sr. Han Tae Joo!

Cualquier cosa y todo lo que ves aquí...

Nada de eso es real.

Debes liberarte de esta ilusión distorsionada.

Sí, todo finalmente tiene sentido ahora.

Estoy dentro de un sueño.

He estado soñando en mi mente subconsciente todo este tiempo.

Volvamos.

Es hora de despertar ahora.

¡No!

Jefe Han, ¿qué demonios estás haciendo?

Estoy tratando de volver al lugar donde solía vivir.

¿Qué quieres decir con el lugar donde solías vivir?

Te lo dije antes, ¿no?

Esto no es realidad

Estoy comatoso ahora mismo.

Entonces, ¿qué estás tratando de hacer en este momento?

Es hora de que me despierte de este sueño.

No, no puedes!

Detente, Jefe.

Sé por qué estás actuando así en este momento.

Conociste al Doctor Jang, ¿verdad?

¿Cómo conoces al doctor Jang, oficial Yoon?

Yo fui quien te presentó al Doctor Jang.

¿No recuerdas cuando anoté su número por ti?

Este es el número de un médico que conozco.

Le pedí a ese doctor que lo examinara, señor.

Y es por eso que está controlando su condición.

¡Eso es peligroso, Sr. Han Tae Joo!

Fui demasiado lejos. ¡Baja de allí, Sr. Han Tae Joo!

¡Baja de allí, Sr. Han Tae Joo!

Baja de allí, Jefe. Es peligroso.

No.

No.

Esto no es todo. Dije, ¡esto no es!

Jefe, por favor!

Eres solo una ilusión, Oficial Yoon.

Y el doctor Jang allá abajo...

es mi subconsciente tratando de mantenerme aquí.

Sí, eso es lo que es esto.

Sí, eso es lo que está pasando aquí!

¿Qué estás haciendo?

¿Cuál es el problema? Dijiste que solo soy una ilusión.

Entonces no moriré incluso si me caigo de aquí.

Es... Es peligroso. Baja de aquí. ¡Bajar!

Bajemos juntos, entonces. ¿Por favor?

Tú y yo somos reales, y los dos estamos aquí.

Los dos estamos vivos. No somos ilusiones.

Si no estamos vivos, no podríamos sentir nada, ¿verdad?

Pero si estamos vivos, podrás sentirlo.

Si estás soñando o del futuro,

Estoy seguro de que hay una razón por la que te han enviado aquí.

Dijiste tú mismo que hay una razón detrás de todo.

Bajemos de aquí, Jefe.

Toma mi mano. Por favor.

¿Estoy soñando? ¿O me he vuelto loco?

Y si no es ninguno, ¿por qué estoy aquí?

Sus signos vitales se han estabilizado. Cambiar su bolsa IV.

Sí, doctor.

Estábamos bastante conmocionados, Sr. Han Tae Joo.

Pensamos que perderías la voluntad de vivir.

Estamos aliviados

No te rindas, Sr. Han Tae Joo.

Aguanta un poco más.

Baja de allí, Jefe. Es peligroso.

No. Eres solo una ilusión, Oficial Yoon.

Y el doctor Jang allá abajo...

es solo mi subconsciente tratando de mantenerme aquí!

Si estás soñando o del futuro,

Estoy seguro de que hay una razón por la que te han enviado aquí.

Dijiste tú mismo que hay una razón detrás de todo.

Bajemos de aquí, Jefe.

Toma mi mano. Por favor.

¿Un sueño?

¿Realidad?

¿Un sueño?

¿Dónde podría estar este lugar?

¡Oye!

¡No puedo ver frente a mí! - Oye, detente ahí!

No puedo ver nada!

No puedo ver nada!

Por qué tu pequeño... ¡Tráelo!

¡Espera ahí!

¡Oye! - Dios mío.

Oye, atrapalo! - ¡Oye!

¿Estás bien, Capitán?

¡Yong Gi! - Sí.

No puedo ver

Bondad.

Mi brazo, mi brazo!

Park Byeong Doo.

Usted está bajo arresto sin orden de arresto por sospecha de...

asalto violento de robo

Eso duele. - Tienes derecho a un abogado,

y solicitar una revisión de confinamiento de legalidad.

Violento asalto de robo? No tengo ni idea de lo que estás hablando...

Yo no soy el hombre que estás buscando.

Mira este tipo.

Este arrogante imbécil...

lanzó un arma letal hacia la policía.

Eres carne muerta.

Eso es un intento de asesinato, basura. Solo muere.

Él podría morir, Capitán.

Casi nos matas. - Él podría morir, Capitán.

Cálmese.

Él podría morir.

¿A que estas mirando? - Nada.

Ese cabrón arrojó una briqueta de carbón...

Hola.

Capitán.

Hay una sesión de educación moral en dos, celebrada por el Sr. Kim.

Todos los ejecutivos deben asistir.

No tengo tiempo para una educación moral estúpida.

Aquí, esta es la evidencia del ofensor.

Registra la evidencia,

y dígale al equipo de inspección que venga a buscarlo.

Ir. - Entendido.

Sra. Yoon, tráigame una taza de café con mucha azúcar.

Necesito algo dulce para aumentar mi nivel de azúcar en la sangre después de una carrera.

Bondad.

Jefe.

¿Tienes algún tipo de identificación con foto?

¿Qué?

Necesito uno para el organigrama.

No, no tengo uno.

No hay prisa. Tómese su tiempo y dámelo una vez que obtenga uno.

Todo bien. - Y una cosa más.

¿Tuviste la oportunidad de ver al Dr. Jang?

Sí, dijo que es solo PTSD después del accidente automovilístico.

Mejorará después de un tiempo.

Es bueno oír eso.

Gracias por verificarme.

Park Byeong Doo, ¿recuerdas a este tipo, verdad?

Él está herido bastante severamente.

¿Quién es él?

¿Es esa la mejor respuesta que tienes?

Kim Myeong Ja, de 65 años.

A las 8 p.m. el día 27,

en el baño en la terminal de autobuses de Insung,

varios hombres la robaron y la golpearon.

Alrededor del momento en que ocurrió el incidente,

hay un testigo que dice que estabas en el baño.

Supongo que era entonces.

Pero no entiendo una cosa.

¿Está considerando el baño como un crimen en estos días?

Tú vándalo.

Este no es un lugar para que actúes condescendiente.

Eres uno de los ofensores. ¿Crees que no sé eso?

Dame todos los nombres en este momento.

¿Quienes son?

Dios mío.

¿Tienes alguna evidencia? - Evidencia.

Por supuesto, cabrón.

Veamos la evidencia, entonces.

Está en camino. Solo siéntate fuerte.

Lo traeré aquí pronto.

¿Es este un lugar chino? ¿Por qué me haces esperar?

¿Crees que es gracioso?

¿Es esto una broma para ti?

Hace menos de un mes que te liberaron de la prisión.

Y decides golpear a una mujer casi tan vieja como tu abuela,

y robarla?

Ella no es mi abuela.

Este arrogante imbécil.

Él está completamente loco.

Dios mío.

¡Estás siendo demasiado duro!

¡Este es un país democrático con derechos!

¿Puede un policía hacerle esto a un civil?

Dijiste eso correcto, escoria!

El mundo se ha transformado en un lugar mejor, ¡pero no has cambiado!

¡Por eso todavía estoy pasando por todos estos problemas!

Oficial. ¿Qué dijiste antes?

La revisión de confinamiento de legalidad.

Voy a solicitar uno, así que consígueme un abogado.

Una revisión de confinamiento?

¿De qué demonios está hablando?

¿Qué está diciendo?

Oye. ¿Qué fue eso del abogado?

¿En qué diablos estabas pensando?

Solo le dije sobre los derechos Miranda.

¿Qué? Miranda?

¿Que es eso? ¿Es eso una bebida?

.

¿Qué?

Son los derechos de un delincuente basados en un código criminal.

¿De qué derechos estás hablando?

Esa cabrona tiene múltiples registros de crímenes que incluyen...

robo de carteristas y robo.

Él casi golpea a su esposa hasta la muerte,

incluso golpear a una niña,

y apuñaló a una persona con un cuchillo.

¿Qué tipo de derechos tiene?

Miranda?

Fue muy amable de tu parte contarle sobre eso.