The Rendezvous

1947, Judeaørkenen. Dødehavsrullene blir oppdaget.

Med dem, profetien om syv kriger. Seks av disse har allerede funnet sted.

Den syvende, Armageddon, truer.

Nøkkelen har ligget uoppdaget i Armagedonrullen...

frem til i dag.

Går det bra, sir?

Det er tett trafikk i Los Angeles i dag, rene Karmagedon der ute.

Sluttsalget...

Å innse at vi står sammen kan føre til verdensfred. Alle vil bli elsket.

Jeg er en av de som tror på vestens filosofi.

- Å finne sin sjelevenn. Den rette. - Nettopp!

Det er det jeg sier også. Jeg liker det.

Disse to synspunktene, og mange andre, eksistere i samme område.

Går det bra med deg?

Han har sår på baksiden av leggen. Hele huden er slitt av.

Hva skulle jeg gjøre?

Ringe ambulansen. Ikke ta ham med til et fullt kvinnesykehus.

Jeg så ham ligge på fortauet da jeg kjørte forbi.

Der har du problemet ditt. Du burde tekste som alle andre.

- Gi meg den. - Ha det gøy.

- Han klarer seg. - Bra, Lord Haskill venter på rom 410.

Vær så snill...

Beklager, Dan, men han trengte hjelp. Det er det vi gjør her.

Jeg vet at økonomien er trang.

Han kommer til å bli flyttet, så du trenger ikke...

Rachel, du har besøk. Si i fra hvis du trenger noe.

Dr. Rozman, jeg er Jake Alshadi, jeg jobber i Utenriksdepartementet.

Jeg har dårlige nyheter. Vil du sette deg?

Nei, jeg står.

Det gjelder broren din David. Han har dessverre gått bort.

Vil du ha litt vann eller noe?

Jeg har ikke sett ham på tre år.

- Hvor er han? - Amman, Jordan.

I slike tilfeller pleier et familiemedlem å fly over...

- I hvilke tilfeller? - Når en amerikaner dør på fremmed jord.

- Du er hans nærmeste slektning? - Ja.

Jeg er hans eneste slektning.

Jeg kan ta deg med til ham. Det går et fly til Amman i kveld.

Ja vel.

Jeg venter utenfor.

Det kommer til å være veldig varmt. 37 grader Celsius.

Det er nesten 100 Fahrenheit.

Jeg vet ikke engang hva jeg skal ta med.

Hvorfor traff du ham ikke på så lang tid?

Jeg vet ikke, Em. Han bodde der og jeg bodde her.

Sånn er det når du har en jobb, et liv.

- Husker du kattenes matrutiner? - Ja, to ganger om dagen.

Fuzzy får bløt mat og Zam får tørrmat fordi han er feit.

Ikke glem ferskvann.

Ikke bekymre deg for Fuzzy og Zam. Jeg kan gjøre lekser og passe på dem.

Jeg vet, du er flott.

Jeg kommer til å savne deg.

Det er sikkert moren din.

Er du klar?

Vil du snakke?

Nei.

Han var smart. David, han var så smart.

Og han var veldig nysgjerrig.

Litt besatt, faktisk. Han elsket å grave etter ting.

Han har alltid villet bli arkeolog.

Han jobbet frilans en stund, så flyttet han til Midtøsten på gravejobber.

Han var naiv, vet du.

Han var en idealist.

- Hva gravde han etter? - Religiøse objekter og gjenstander.

- Han var en skattejeger. - Som Indiana Jones?

Det høres sånn ut for et kontorrotte som meg.

Har du vært i Midtøsten før?

Det er mange inntrykk på en gang.

Jeg ble født her, men vi flyttet til Ohio da jeg var liten.

Halvt Midtøsten og Midtvesten, så ikke vær bekymret.

Jeg var ikke bekymret.

Det haster ikke, så ta den tiden du trenger.

Jake, vent!

Dr. Rozman, det har oppstått en komplikasjon.

Jeg fikk akkurat vite det.

Hva slags komplikasjon?

Jordanerne holder tilbake liket. De undersøker mulig ulovlig virksomhet.

Tyveri av antikviteter og utførsel av kulturarv til utlandet.

Det er alvorlige anklager. Myndighetene er svært opprørt.

Vet du om broren din var med i en religiøs sekt?

Han var jøde, hvis det er det du mener. Hvem er du?

Conrad Hanley, spesialattaché ved den amerikanske ambassaden i Amman.

- Politiet vil stille deg noen... - De kan ikke avhøre henne.

Avhøre? Om hva da?

Broren din var låst med håndjern til rattet og forlatt i ørkenvarmen.

Noen hadde skutt dekkene. Dette var ingen ulykke.

- Hvorfor hadde han på seg smoking? - Jeg aner ikke.

Dessverre hadde ikke broren din dekning i ørkenen.

- Ringte han deg 9. april? - Ja.

- Hva snakket dere om? - Jeg hadde bursdag, og han ville si hei.

Nevnte han hva han gjorde her? Virket han oppglødd eller redd?

Dr. Rozman, kjenner du til navnet Charles Du Plessis?

Nei. Burde jeg det?

En eksentrisk fransk millionær som bor i Dubai.

Jeg kjenner ingen i Dubai.

Ikke? Han var den siste broren din prøvde å ringe.

Du Plessis er samler, og broren din var innleid arkeolog.

- Broren min likte å finne ting. - Stjålne ting?

Dr. Rozman, å smugle antikviteter er en lukrativ og skummel industri.

Hvis det var min bror og noen viste meg dette, hadde jeg gjort alt...

Så dere tror at jeg vet hva som skjedde?

- Nevnte han noen kolleger eller venner? - Nei.

- Fiender? - Nei.

Kan jeg gå nå?

Ikke ennå.

Et bilde til.

- Broren din skar det inn i armen. - Jeg vil ikke se det.

Han gjorde det på seg selv. Vi fant kniven.

Dette er ekstremt viktig. Vi tror at det var en beskjed.

Han var fanget, dehydrert og visste at han skulle dø. Det var hans siste ord.

Er det et symbol, et kart? Det må bety noe.

- Jeg vet ikke! - Se nøye.

- Jeg beklager. - Hvorfor? Du hadde ikke med det å gjøre.

Går det bra med deg?

Kan jeg se liket til broren min nå?

Selvfølgelig.

Denne veien.

De holder på liket. Det gir oss en fordel.

- Tror du at hun er en av dem? - Nei, absolutt ikke.

Du kan ikke gå etter utseende.

Mange religiøse fanatikere ser helt normale ut.

Som min første kone.

Jeg vedder en lønning på at hun ikke er kultmedlem.

Og broren hennes? Vedder du en lønning på ham?

Nei, ikke på broren hennes. Men hun vet ikke noe.

- Når går flyet hennes? - I morgen tidlig.

Ta henne med til hotellet til broren og vis henne rommet hans.

Så kanskje noe klikker...

- De holder liket hans som gissel. - Det er en etterforskning.

Myndighetene misliker at USA blander seg inn i sakene deres.

- Taktikken deres er å presse deg. - Hvorfor?

- Hva tror de at jeg vet? - Navn, nummer, adresser.

Eller hva utskjæringen på armen betyr. De ser alt.

Han trengte penger.

Det er jo noe. Penger til hva?

Sa han hvorfor?

Han trengte alltid penger. Han var dårlig på å være voksen.

Sa han hvorfor denne gangen?

- Han sa at han måtte forlate Jordan. - Og reise hvor?

Hvis jeg hadde alle svarene hadde jeg ikke sittet her med deg.

- Kan du få frigitt liket? - Nei, det er ikke mitt område.

Rommet til David Rozman, 702.

Jeg beklager, men syvende etasje er avstengt.

Dessverre kan jeg ikke hjelpe deg.

Noe kan du nok gjøre.

USAs Utenriksdepartment i Jordan. Jeg kan fortsatt ikke hjelpe deg.

Takk.

- Hva gjør du? - Jeg tar meg av dette.

Jeg har noen triks opp i ermet.

Ikke dårlig, kontorrotta.

Unnskyld.

- Gjorde politiet dette? - Nei, noen brøt seg inn etterpå.

Hold øynene lukket. Nå kan du se.

Å, David!

Er de ikke fine?

Se hva jeg fant. En invitasjon til et arrangement ved universitetet.

- Kan du lese arabisk? - Det står på engelsk på baksiden.

Til ære for arkeologiprofessor Abdul Rahman Al Ahmad.

Noe man leier en smoking til?

Professor Al Ahmad, takk for at du kan møte oss.

Jeg har forelesning om fem minutter. Du lurte på David Rozman.

- Det er broren min. - Da kjenner du ham bedre enn meg.

Han døde under svært mistenkelige omstendigheter.

- Ikke at vi tror at du er involvert. - Jo, litt. Vi tror at du kanskje vet noe.

Broren min leide en smoking for å gå på din veldedighetsmiddag før han døde.

Han døde senere i ørkenen. Vi håpet at du vet noe om det.

- Hvordan kjente du ham? - Vi møttes for to uker siden.

Han ville møtes igjen, så jeg foreslo kontoret mitt.

Neste dag ringer han og sier at han vil møtes på et offentlig sted.

Kontoret mitt var ikke bra nok, folk var ute etter ham.

Han virket litt gal, så jeg foreslo at han skulle komme på middagen.

- Hva snakket dere om på festen? - Jeg møtte ham ikke.

Angivelig møtte han en kvinne, og hun skapte litt oppstandelse.

- Unnskyld, hvem var denne kvinnen? - Jeg vet ikke.

En full utlending. De gikk sammen.

Unnskyld meg, forelesningen min begynner.

Kvinnen står sikkert på invitasjonslisten.

Ensomme kvelder med Sherlock Holmes på TV i flanell-pyjamas?

Ingen i L.A bruker flanell,

og du kan faktisk lære mye av å se på Sherlock Holmes.

- Kan du skaffe oss den lista? - Nei.

Hvorfor ikke?

Jobben var å få deg til å identifisere broren din.

De frigir ikke liket hvis vi ikke finner ut hva som skjedde.

Det er mitt ansvar å beskytte deg.

- Broren min var ikke gal! - Du hadde ikke møtt ham på tre år.

- Hvor skal vi nå? - Flyplasshotellet.

Vi er ikke her for å leke detektiv. Du skal ta flyet hjem i morgen.

- Jeg utsetter deg ikke for fare. - Jeg vil bo på hotellet til David.

Jeg føler hans tilstedeværelse der, selv om du ikke kan forstå det...

Vi er ikke her offisielt.

Dessverre har vi ingen tilgjengelige rom.

Vi trenger et sted å sove.

Bare én natt.

- Dobbel? - To enkeltrom.

- Klarer du deg? - De har svømmebasseng.

- Det hjelper meg å slappe av. - Det er bra.

La politiet gjøre jobben sin.

To tannbørster, en av dem kan være den kvinnen sin.

Selvfølgelig kan jeg ikke vite sikkert. Ruthie, jeg fant kvinneundertøy.