Havoc

Havoc

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Havoc 2005 1080p BluRay DDP5 1 x265 10bit-GalaxyRG265
Komentář od bisounours
UTF-8 Z2 Unrated (Sous-titres : Pierre Arson / Éclair Vidéo ). Thanks VOG on www.subsynchro.com

Tagy

bluray
utf-8
z2
official_release
unrated
full_subtitles
23.976_fps
Zveřejněno: 2024-08-18
Stažení: 71
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Qui on est ?

Les kids des Palisades ?

Facile, non ?

Nos parents vivent entre océan et mur d'enceinte,

nous mettent à l'école privée,

engagent des gorilles

et les font patrouiller en petite Ford Escort...

Le message est clair :

il y a nous et eux, dans ou hors du cercle.

On est surprotégés.

On se sape "gangsta", on tape la discute.

Et alors ? C'est notre truc.

À la base, faut pas oublier que...

c'est pour rire, on est ados et on s'ennuie.

On se fait carrément...

chier... mortel.

De quand date ton trip culture gangsta ?

Je peux pas blairer...

la culture blanchouillarde de merde.

Truc de ouf !

Vous êtes des bourges copiant les blacks ?

Qui pompe pas sur eux ?

Tout ce qui décoiffe vient des blacks.

T'aimes rien de blanc ?

Mon petit cul blanc, keum !

Fin de l'interview !

Salut, les thunés.

Ma caisse est rayée. Paraît que c'est toi, connard.

Je te niquerai toi, pas ton tacot !

Pardon ! Je dois m'adresser à ta meuf ?

"Chéri, j'ai la chatte qui pue."

Ça pue ! Serre les cuisses !

Ta pute est mieux à genoux !

Laisse ta meuf se battre à ta place.

Tu vas morfler !

Salope !

Ça gaze ? Salope !

22 !

Pas de blessé ?

Niqués !

Y a une âme, là, une paix intérieure. On est pas au caté.

Je vis dans ma tête depuis si longtemps,

je parle à mon Dieu.

Vous, vous ressentez que dalle !

Eric... super teuf.

Merci. Tous les meubles qu'on déménage pas

sont à Chicago avec maman.

Ça craint rien.

Tu reviens plus au lycée ?

Putain, vous êtes fracassés !

Je suis... un peu malade.

Pas de problème...

Je me sens bien.

Super. Maintenant, tu connais tes limites.

Faut te retenir.

Tu veux maigrir façon côte Ouest ?

À Palisades, notre régime dope garantit la minceur pour tous.

- Surveille-toi, mec. - C'est ce que je vais faire.

Pour toi, Allison.

Putain, t'es raide !

Alors, tu as décidé....

ton truc, ton grand docudrame ?

Oui, c'est sur le fait d'être comme nous.

Merde, t'es pas comme nous.

T'es le type à la vidéo.

Le fait d'être comme toi, de faire semblant d'être une racaille...

Allez, tu t'en fous, de ça.

Eh bien non.

Aujourd'hui, des gosses ont été blessés.

Pourquoi ? Pour quelle raison ?

S'il te plaît...

Les ados se croient éternels, tu savais pas ?

Oui, mais ça ne répond pas à ma question.

Peut-être parce qu'elle est stupide.

Yo, je pars en impro

Je balance des rimes et je t'abîme

Tu déchanteras quand tu déplaneras

Je t'éblouis, dis ?

Si je t'éblouis, dis...

Toby ?

De quoi t'as envie ? Qu'est-ce qui te dit ?

Toi, le nèg thuné qui vit à donf pour de vrai

Fonce, mec.

- Ça, c'est ma meuf. - Je suis sa meuf.

Ouais, Ghetto T !

T'aimes ça, hein ?

T'es trop bonne, putain !

Bordel...

- Alors... - Kes tu veux ?

Comment ça va...

chez Alli ?

- La vie de famille. - Ça peut aller.

Sa mère cache pas sa désintox.

Plein de parents décrochent.

Sa mère collectionne les programmes à 12 étapes...

Là, elle donne dans l'art, genre...

À un moment...

Alli rentrait chez elle et trouvait sa mère dans les vapes.

Elle appelait une ambulance à la con.

Elle était... larguée.

Mais c'était il y a longtemps.

Ça va, là.

Mon vioc est aux alcoolos anonymos, avec les Sex Pistols.

C'est le genre de connerie qui te fait réfléchir...

à ce qui vaut le coup.

Vous vous éclatez bien ?

Ça va ?

Comme d'hab.

Je suis contente que tu sois venue.

Je t'aime.

T'es trop.

Bonjour, les filles !

Merci pour le petit déj, mais je file.

Allison, bois ça.

Parle à tes parents de Sun Valley.

On les appelle ?

Je leur en parle.

À plus, Em.

Pourquoi t'as une copine aussi bonne ?

Josh... ça suffit.

Je te hais.

Maman ?

Maman, papa ?

Stuart promet d'appeler s'il rentre tard

De laisser son stress au bureau

Joanna promet de faire l'amour

De voir le psy

Papa voudrait déjeuner avec toi.

Votre fille...

Super !

- Merci, Becky. - Autre chose ?

Non, ça ira.

Tu es en avance.

On va déjeuner ?

Je prends mon portable.

C'est pas un peu convenu qu'on doive...

manger ensemble, pour parler ?

Tu veux tchatcher ?

Ça va ?

Bien.

Et toi ?

Ça peut aller. Un peu débordé...

J'imagine. Pour changer.

Et Toby ?

Tu es toujours avec ?

J'en sais rien, enfin...

Je crois pas aux trucs durables.

Pourquoi ?

À cause de ta mère et moi ?

Tu en penses quoi ?

De notre couple.

Notre mariage.

Ça t'inspire quoi ?

Pas de sujet tabou.

Si vous devez rester mariés ?

Je dirais oui.

Restez mariés, faites l'amour régulièrement

et voyez le psy.

Bien envoyé.

Toby, passe me prendre.

Le PLC en pleine action !

Une soirée de plus à zoner en voiture.

Faut aller à Hollywood bombarder les touristes de peinture.

Ouais, où qu'il est l'Hollywood B.L.V.D ?

Où qu'il est, l'Hollywood ? Le musée de cire, nèg !

T, où on va ?

Où on va ?

Cap sur le ghetto.

Plein Est !

Est, genre centre-ville ?

Non, Est genre Nord.

Plein Est !

Je marche à donf ! On envahit le quartier, nèg !

Sans déc ?

Qui est pour ?

Plein Est, je dis !

Cabrón, on vient vous torcher !

Matez ce merdier.

Ils sont carrément camés.

Ils voient qu'on a la trouille.

Reste pas sur l'avenue,

on va se faire gauler.

Bien, M. l'agent.

T'es sûr qu'on va par là ?

Là, c'est sûr qu'on n'est plus sur l'avenue.

C'est pour quoi ?

T'as de l'herbe ?

Combien ?

Combien pour 100 g ?

130.

90.

110.

110, dernier prix.

Qu'est-ce tu veux ?

Roca.

20.

Putain, active.

C'est plein de keufs, ici.

Tu débarques ?

Tu dois me rendre 10 !

More French subtitles for Havoc

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left