Gyeong-ah's Daughter

Gyeong-ah's Daughter (경아의 딸)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Gyeong Ahs Daughter 2022 KOREAN WEB-DL VIU
Komentář od tedi
Retail VIU | 1:59:34

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-08-08
Stažení: 54
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Mom!

I got my hair cut.

When?

This afternoon.

How do I look? Good?

Long hair looked better on you.

Have you unpacked your things yet?

Of course.

Show me around.

Ta-da!

Aren't they beautiful?

Beautiful!

Sorry, I can't visit you. It's because of work.

I want to see your school, too.

You don't have to come to my workplace.

You're all alone, so I'm worried.

Are you really alone?

You think I'm with somebody?

Go to the toilet.

Here we go again!

Now!

I'm going.

See?

Nobody, huh?

Go outside.

I can't believe this.

So?

Happy now?

May I open the closet?

Excuse me.

Is anyone there?

Please open it.

Mom trusts you!

I know.

I got to go.

Okay. Talk soon!

Good night! Love you!

Good night! Love you, too!

How was your sleep?

It's cold outside.

Wasn't it cold at night?

Are you alright?

No more smoking today, okay?

What a surprise visit!

I had something to do nearby.

- Is he alright? - Always the same.

Your dad's in the room.

Sorry. Let me do it.

This is Yoon Sang-soon.

Is the trial date set?

What did lawyer Yoon say?

Tell them I'll submit the statement soon.

Okay, bye.

Did he smoke?

No, he didn't.

Maybe...

someone outside is smoking.

What are you doing?

If you keep smoking,

I told you I'd quit your allowance.

Don't ask the caregiver to buy cigarettes!

I'm fine with it.

Why can't I make my wife do that?

She's not your wife!

Give me a meal!

Huh? Okay!

You haven't eaten yet?

His daughter came, so I didn't eat there.

I guess she visits his dad regularly.

Not like his sons.

She's not helping.

She can't stop nagging him.

She looked tough.

Maybe that's how she became a lawyer.

Maybe that's why she's not married.

It's not a big deal to be a lawyer.

My girl's a teacher.

Okay, smarty-pants!

My son only knows himself. He's just mean.

Now that he got a job, he'll be nice to you.

I'm jealous of you, having a daughter like Yeon-su.

Isn't she nice to you?

It's good to have a daughter.

What are you going to do when she gets married?

I'd be happy for her.

Does she have a boyfriend?

No.

I'm sure she does.

She doesn't have the time.

Always busy teaching students and doing desk job.

Like me, she's naive about that.

Don't make me laugh.

What's funny?

You're not naive at all.

How do you know if I'm naive or not?

How? How?

I don't. I don't know.

It's more like that after the coed classes this year.

Are there many students dating in your classes?

No, there isn't.

It's the end of the semester, so we have a lot of work.

Are you telling me to crack down on couples?

This morning, the cleaning lady gave me this.

I was so ashamed.

The girls these days are shameless.

But...

Aren't we lucky it's not two lines, right?

What did you say?

What are you doing?

What class are you in?

I'm in P.E., but I have cramps.

You, go to your class, and you, come here.

Did you...

change your boyfriend again?

Yes.

Who confessed first?

Of course.

I confessed first.

Did you give up on the test?

I'm going to study.

If you don't have another class,

can you go to the snack bar with me?

It's a class hour.

- Are you lying about being sick? - No.

I just want spicy food.

You're spicy!

You look drunk already.

I guess she still lives in this neighborhood.

Hello.

Are you busy?

I was in a meeting. Why?

Why don't you come home tomorrow? It's weekend.

I don't know. It's exam period soon.

You don't even call me these days.

I'm sorry. I've been busy.

I got to go.

I'll call you later.

Why aren't you answering?

It's just...

Ex-boyfriend?

Yes.

Jeez!

Be firm this time.

Don't be soft on him again.

Yeon-su!

Oh my! That's her boyfriend?

Wow!

A boyfriend with a bunch of flowers!

I didn't take the test.

After breaking up with you...

I can't concentrate.

I really can't do anything.

Can you give me another chance?

You...

think this is romantic?

I'm so scared of you.

Scared of me?

You're calling me and texting me.

Now you come to my work without telling me!

You didn't take the test because you weren't prepared.

Why are you talking like that?

Why are you breaking up with me?

No other reason.

My heart left you.

I don't have any more regrets.

Let's not see each other again.

You sure you won't regret this?

Where to?

Going home?

Sir, please go to the Cube apartment in Bongcheon-dong.

Okay, no problem.

- Thank you, sir. - Sure.

He's worried that I might kidnap you.

He must be a reliable boyfriend.

Sir!

Let's go to In-cheon.

In-cheon city?

Yes.

Another crime has occurred against a woman on her way home.

A man forces a woman into his car, and disappears...

Who is it?

It's me.

How many locks do you need?

How are you?

You said you couldn't come.

I came to see you.

I'm your good girl.

Did you have dinner?

Are you coming straight from work?

The room's cold.

You should've called me earlier.

It's in the middle of the night.

You took a taxi again?

It's just sometimes. Don't worry.

Don't take a taxi at night. It's dangerous!

I was tired, so took a taxi.

Something bad could happen to you.

There was news that a girl

in her 20s was found dead again.

It's a crazy world. I'm so worried...

Gyeong-ah's Daughter subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left